44loveのブログ一覧

　ここ数年通いなれているベイエリア、今回もお金を節約して比較的安いエリアのホテルに泊まります（笑）



　フリーウェイの向こうに草原のような木の生えていない山脈が見えます。



　午前中の仕事が早く終わって戻ってきたホテルの駐車場で、今回のカローラ（笑）を撮ってみました。



　幌を被った状態で横から見るとこんな感じ、、



　後ろはこんなの。。



　やっぱり幌を開けた方が良いですよね♪（笑）



　横から見ても解放感抜群。



　後ろから見てもかっこいい。。



　コックピットは、、雰囲気出てるんだけど、、なんか変、、



　ちょ、ちょっとヘッドレストが前に傾きすぎ、、、（苦笑）

　やっぱり60年代アメリカン風に、背もたれを倒してのけぞり気味に運転する車なのかな、、、
　欧州風に思いっきり背もたれを立てて運転する私には運転しづらい・・・（＾＾；；



　ドアを開けて乗り込みます。。



　さあ午後のアポイントメントに出発。。



　幌を開けて、フリーウェイで聞くのは80年代専用FM番組。。



　ベイエリアには40年代から80年代まで専用のFM局があるのですね♪
　（訂正：これは地上波FMではなく、アメリカでやっている衛星FM放送局のようです。そういえば「SAT1」と表示がありますね。下の金子さんからご指摘がありました。）



　なんと懐かしいブリフェンスタリオン、、、まだまだ現役です。



　シリコンバレーにいたボクスター。。



　帰りはちょっと景色のいいところに寄り道してみました。

　オープンのムスタングで夕暮れのフリーウェイを流しながら聞いた今日の80年代の名曲、、、



Forigner / Waiting for a girl like you　　　　　　　　　　フォリナー / ガール・ライク・ユー

So long, I've been looking too hard, 　　　　　　　　　　ずっと、長い間ずっと探していた、、
I've waiting too long 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ずっと待っていた
Sometimes I don't know what I will find 　　　　　　　時には何が待っているか分からなかった
I only know it's a matter of time 　　　　　　　　　　　分かっていたのはいつかはきっと見つかると
When you love someone... 　　　　　　　　　　　　　　　　誰かを愛するとき、、
When you love someone...
It feels so right, so warm and true, 　　　　　　　　　　とても正しく暖かくリアルに感じるんだ
I need to know if you feel it too 　　　　　　　　　　　　君も同じ気持ちかい？

maybe I'm wrong 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たぶん俺は間違ってる
won't you tell me if I'm coming on too strong? 　　　俺は君に迫りすぎかい？
this heart of mine has been hurt before 　　　　　　　かつて傷ついた俺の心が
this time I wanna be sure 　　　　　　　　　　　　　　　　今回の愛は本物か？って聞いているんだ

I've been waiting, for a girl like you 　　　　　　　　　　君のような女が俺の人生に現れるのを
to come into my life　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ずっと待っていたんだ
I've been waiting, for a girl like you 　　　　　　　　　　君のような女とずっと愛が続くのを
and a love that will survive 　　　　　　　　　　　　　　　　俺は待っていたんだ

I've been waiting for someone new 　　　　　　　　　　誰か新しい女性が
To make me feel alive, ah-ah 　　　　　　　　　　　　　　俺を生き生きとさせてくれるのを
Yeah, waiting for a girl like you　　　　　　　　　　　　　君のような女が俺の人生に現れるのを
to come into my life 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ずっと待っていたんだよ

You're so good, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は最高さ、愛し合うことは理解し合うこと
when we make love it's understood 　　　　　　　　　　触ることや言葉よりももっと深いもの
It's more than a touch or a word we say 　　　　　　　こんなのは夢の中でしか味わえないと
Only in dreams could it be this way
When you love someone...　　　　　　　　　　　　　　　　　誰かを愛するとき
Yeah, really love someone...

now I know it's right 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝目覚めた時から深夜まで
from the moment I wake up till deep in the night 　　君と優しく抱合っていること以外に
there's no where on earth that I'd rather be 　　　　　この地球上で正しく思えることはないよ
than holding you, tenderly

I've been waiting, for a girl like you 　　　　　　　　　　君のような女が俺の人生に現れるのを
to come into my life　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ずっと待っていたんだ
I've been waiting, for a girl like you 　　　　　　　　　　君のような女とずっと愛が続くのを
and a love that will survive 　　　　　　　　　　　　　　　　俺は待っていたんだ

I've been waiting for someone new 　　　　　　　　　　誰か新しい女性が
To make me feel alive, ah-ah 　　　　　　　　　　　　　　俺を生き生きとさせてくれるのを
Yeah, waiting for a girl like you　　　　　　　　　　　　　君のような女が俺の人生に現れるのを
to come into my life 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ずっと待っていたんだよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳責：44love