普段は成分表示ってほとんど見ないんですけどね。

月桂樹の葉を乾燥させた香辛料・ローリエはフランス語で、英語だとローレルなのだとか。

古代ギリシャでは勝利と栄光のシンボルとして月桂樹の枝を編んだものを勝者の頭に被せたということで、現代でもオリンピックの優勝者に贈られる。
ああ、だからMedalistっていうグレード名が出てきたってことか。

と、納得したところで昼飯です(^_^;)

ローレルさんには、元々エクリプスの社外ナビがついていました。
本体は既に取り外したんですが、フロントウィンドウにはフィルムアンテナが残ったまま。
剥がすのは面倒だし、このまま置いとくのも勿体無いので、ゴリラのワンセグ用外部アンテナとして使うことにしました。

某オークションで、3.5mm→MCX変換ケーブルと、激安のダイバシティユニットを購入。


そして、今日届いたダイバシティユニットの台紙にある説明を見てみると・・・


「doubie」「qiue」「Perpendicutar」「calbe」「pect off」


ドイツ語？フランス語？かと思いましたが、よくよく読むとどうやら英語のような感じ(^_^;)
文章自体も機械翻訳でそのままやっちゃったような、普通は絶対使わないような難しい単語ばっかし(汗

「Aerial」(アンテナの意味)・・・普通に「Antenna」って書けばいいのに。。。


少し前に流行った(?)、誤字脱字満載のDVDプレーヤとか日本語パッケージの中国土産みたいなもんか・・・



しかし、

FNEQUENLY CONTRNER


本当は何と書きたかったのか・・・(^_^;)


(推測)
(1) FREQUENCY CONTROLER　　周波数コントローラ
(2) FREQUENCY COUNTER　　　　周波数カウンタ
(3) FREQUENCY COMPARATER　周波数比較器

なんかどれもおかしい。



その下の「IMPORTANT(重要)」のところもスペル間違いが多すぎて意味がぜんぜんわからん(汗
何が重要なのかわからず超モヤモヤします(^_^;)


(1) When the nise・・・


ベン・E・キングの「Stand by me」の出だしかと思いました(笑)

♪ウェンザナイズ・・・って聞こえません？(^_^;)



まあ商品には問題なさそうなので無問題なんですけどね。

先日来、こんなメールがたくさん届いております。

単なる迷惑メールなんでしょうけど、ドキッとしますよねー。(^_^;)



まあ、本人さんからだったらもっとドキドキですケド。。(謎爆




って、、こんなこと書いてお友達解除されてたらドウシヨウ・・・orz

GTOは三菱のクルマ、SSSは日産のクルマ。

その意外な関係とは・・？？




GTO(Gate Turn Off Thyristor)

SSS(Silicon Symmetrical Switch)



どちらも電力用半導体素子^※の名称なのでした。
※大電力を制御するスイッチのようなもの。


こないだ仕事で専門書を読んでるとき、同じページ内に２つ見つけて思わずニヤリと(^_^;)
多分このページを見てニヤリとする人はクルマ好き(笑)


アルファベットの略号はこういうのが多いので面白いですねー(笑)

今朝のあのニュースには驚きましたねえ・・・・
一時代を築いたあの人がこんなに転落人生なんて。。
あの勢いのあった頃からは想像もつかなかった結末にビックリです。


という前フリはこのへんにしといて。


実はMyブルにつけてるALPINEのヘッドユニット、不思議な名前のボタンがあります。




その名も・・・・







「TRF」ボタン！！( ﾟДﾟ)ﾋｮｴｰ





「ウー」ボタンに続く珍ボタン編(?)第２弾かな？(笑)





TRF＝TK(Tetsuya Komuro) Rave Factory

でしたよね・・・？


このボタンを押すとTRFの「BOY MEETS GIRL」が自動再生！







・・・・・・・・・・・んなこたぁない。Σ■■-；っ


ちなみに、このボタンを押すと本当は。。





交通情報の1620kHzに切り替わります。


つまり「TRF」＝「TRAFFIC」の略、ってわけですねっ。チャンチャンっと。