• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2009年08月31日

【日産応援団 Nジャン】Thanks Michael ! Thanks Nismo! Thanks Nissan Supporter Group!

【日産応援団 Nジャン】Thanks Michael !  Thanks Nismo!  Thanks Nissan Supporter Group! ☆メイン画像提供:ぐっさん@三重さん

それは今月、鈴鹿決戦が始まる前の事。

鈴鹿戦にマイケル(ミハエル・クルム選手)がスポット参戦ということでSuperGTに戻ってきてくれた。
我が家は大喜びだった。
いや、喜んでいたのはウチだけではなかった。

団長からTELがあった。
「旗にみんなのメッセージを書いて本人に渡そうと思いまして。行くことができない、Nジャンさん一家も是非書いて貰いたいと思いましてね。少し大きめの応援旗考えているんですが…。」
「あー、はい。ウチにありますよ。それを使えば宜しいかと思いますけど。」と答えたのだけれど…

その旗は、ウチの娘が数年前に振っていた応援旗。
今では娘が恥ずかしがって振らなくなった(笑)。
ガムテープがベッタリしてて正直「しまった!」と思ったけれど…
どなたかが修正してくれましたね。ありがとうございます。

メッセージを書き込んで、鈴鹿に行く仲間に託した。
それがこの時だ。
https://minkara.carview.co.jp/userid/116827/blog/14572710/

今日、その旗についてマイケル本人がブログアップしてくれた。

「あの旗はウチの応援旗。娘が一生懸命振っていた応援旗なんだよなぁ」と思った。


画像提供:フォトヤマさん

団長は別な意味で涙が出そうになったらしい。
http://ameblo.jp/kurochi23supporter/entry-10332415270.html

感情こそ違うが、オレはオレで涙が出そうになった。
団長にも、応援団にも、NISMOさんにも、マイケルにも感謝せずにはいられない。
我が家は現地で応援することができなかったのに。。。。。

マイケルのブログ(http://www.techniq-group.co.jp/mk/blog/race/present_from_nissan_supporter.html)を見た我が家の連中は大喜び。

横文字が弱いオレ。
迷わず、不器用な翻訳をするサイト(http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext)で日本語変換(笑)。
何が書かれてあるのか大体わかった。

我が家の連中に読んであげた。
溢れそうなモノをこらえるのに必死だった。

ただ、あの画像、我が家のメッセージがマイケルの右腕に隠れてしまっているのは秘密にしておこう…
ブログ一覧 | 日産応援団 Nジャン | 日記
Posted at 2009/08/31 20:54:07

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

ホイール🛞の…裏のウラまで綺麗に ...
凛とした空さん

4月3日、狂犬病予防接種 ...
どんみみさん

● 千葉県 ・ 房総ドライブ ✨ ...
parpururinkaさん

クルマの買い方が変わってきました
P.N.「32乗り」さん

帰宅したら着弾してた🤩
けんちゃん@HOOB(やまけんタイプR)さん

緊張したぁ〜
のにわさん

この記事へのコメント

2009年8月31日 21:12
そうでしたか。

我が家はメッセージを書くことが出来ませんでした。

キッズウォークで叫んだのですが気づいてもらえなくて(涙

コメントへの返答
2009年8月31日 21:29
残念です。
次回チャンスがあるとイイですね。

コレ、マイケルの奥様も見てくれたかな(笑)?
2009年8月31日 21:14
ヨーロッパに応援に来て!
と書いてありますけど、
行きますか?
コメントへの返答
2009年8月31日 21:30
やっぱりそこ喰いついちゃいますよね(笑)。

できることならヨーロッパへ応援に行きたいですよ♪
2009年9月1日 0:55
こうなったら、ヨーロッパに行くしかないですね!!

ほんとに行きたい・・・
コメントへの返答
2009年9月1日 23:17
ですよねぇ。。。。。

現実が邪魔するんですよ(笑)。
2009年9月1日 7:16
決勝前にAエリアに走ってくる勇ましいマイケルの姿を思い出しました。

また帰ってきてほしいですね(*^^)b
コメントへの返答
2009年9月1日 23:18
そう思いますが、ヨーロッパでも大活躍して欲しいとも思います。

ヨーロッパでのGT-Rは彼の腕にもかかっていますのでw
2009年9月1日 16:04
簡単ですが、マイケルさんのコメントログを訳しておきました


鈴鹿ポッカ700kmレース後に日産サポータグループからすばらしいプレゼントを頂き、ビックリしました。
私の為に、沢山の熱いメッセージが書かれている日産団旗です。
鈴鹿にて、皆さんからここまで温かい歓迎をしてもらえるなんて思ってもいませんでした。
これらの温かい声援が、私のレースの後押しになったことは過言ではありません。

私は、全てのメッセージに目を通し、感謝の言葉しかありません。
本当にありがとうございます。

社内のレーシングシュミレーターの上に旗を飾ることにしました。

一旦、私はヨーロッパに戻りますが、ニスモフェスティバルのため、再来日します。
その時に、皆さんにまた会えるのを楽しみにしています。

来年、皆さんが1度ヨーロッパまで、お越しいただければ幸いです。
コメントへの返答
2009年9月1日 23:19
ありがとうございます。

本当に嬉しい出来事でした。

てか・・・・・
snoop doggさんは英語が訳せるんですね♪

( ..)φメモメモ

プロフィール

「THIS COULD BE THE NIGHT:荻野目洋子 http://cvw.jp/b/116827/47663701/
何シテル?   04/19 00:12
「治療不可能な日産中毒患者」、「N-JUNKIE」を略して『Nジャン』と申します。 少年時代、スカイラインに魅了された事にはじまり日産ファンに。 ク...

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2024/4 >>

  1 2 3 4 56
7 8 9 10 1112 13
141516 17 181920
21222324252627
282930    

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

Nジャン Twitter 
カテゴリ:SNS
2012/05/14 22:10:22
 
白馬ハイランドホテル スタッフブログ 
カテゴリ:宿泊施設
2011/01/05 17:19:03
 
白馬ハイランドホテル 
カテゴリ:宿泊施設
2011/01/05 17:17:44
 

愛車一覧

日産 NV100クリッパー 日産 NV100クリッパー
2021.08.08 Shakedown
日産 セレナハイブリッド 日産 セレナハイブリッド
Nジャン家のエースカー。
日産 スカイラインGT‐R 日産 スカイラインGT‐R
スカG中毒常習犯。
日産 スカイラインクーペ 日産 スカイラインクーペ
かつて所有していたスカイラインGTS-t TypeM。 初の新車購入でした。
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation