• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2010年04月09日

Maeって何?(謎_謎;)


よぉ~く見て下さい。























○○警察署前



『Police』って英語表示なら、『Mae』って何?
きちんと英語に訳して下さ~い!(´~`;)
ブログ一覧 | 日本の車窓から | モブログ
Posted at 2010/04/09 05:57:23

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

この記事へのコメント

2010/04/09 07:56:13
おはようございます。

『前』ですね(笑)
なんか笑える看板です♪

ある意味貴重では?
コメントへの返答
2010/04/10 01:01:20
こんばんは~!

『Mae』って書くなら『Keisatsusyo』ってのが正解だと思うのですが....。(笑)
2010/04/09 11:18:50
いかにも日本人的発想(笑

いやいや、コレは笑える!
他にも探したらありそうですね♪
コメントへの返答
2010/04/10 01:04:12
>いかにも日本人的発想(笑

『取り敢えず判るトコだけ英語!』って所でしょ!(笑)

何て書いて有ったか忘れたけど、英語表記のされてる所も有ったよ~!
 ↑ このへんもいかにも日本人(^_^;)
2010/04/09 14:53:20
とても分かりやすいのですが…

『マエ』を表現すると何になるんでしょうね(^^;
コメントへの返答
2010/04/10 01:17:13
あ、今考えてたら、『警察署』は『police station』だ!(笑)

やっぱ、中途半端だ!(笑)

『前』を上手く表現してるのが、昨日有ったんだけど....、忘れた!(^_^;)
2010/04/09 17:43:20
んっ?

ここは?(*^□^*)
コメントへの返答
2010/04/10 01:18:49
ココは長野県茅野市ですよ~。(^。^)


諏訪湖の近くです。
2010/04/09 22:38:07
こうやってアップされているのを見ると、
確かに何で「Mae」なんだ・・・?って思いますよね!

これまで、時別意識はしていませんでしたが、
こうゆうのって、あちこちで見かけますよ(^^
○○学校前とか、○○博物館前とか・・・

標識を見るのが楽しみになりそうです・・・(爆
コメントへの返答
2010/04/10 01:21:26
時々気にしながら見てます。

交差点名は道路案内に使われてたりしますから、覚えておくと何かと便利なので....。(^0^)v
2010/04/10 11:44:18
 こんにちは。。

英語のノートの表紙に

わからないので・・・

「Eigo」って書くようなものですね(爆)

昔、こちらの大きな公園で・・・

「ちかくの森」というエリアの看板。。

英語表記は

「The woods of Tikaku」となっておりました(笑)

これでいいのか??と思った記憶が。。
コメントへの返答
2010/04/10 20:59:05
こんばんは~!

英語のノート、笑いました。
要するに、そういうのと同じ事ですよねぇ。

読みをつないで伝えたいのか、意味を伝えたいのか、正しいのはどっち?って気分です~。

ちかくの森…、こりゃお手上げですねぇ~!(笑)
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「取り敢えず、VXグリル(´゚ω゚):;*.':;ブッ」
何シテル?   08/15 16:32
2004/12納車のプレです、宜しくね。     2006年春頃から2009年秋頃まで一時中断しており、コメントのみの会員でした。(笑...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

<< 2017/8 >>

  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

リンク・クリップ

P's club 臨時掲示板 
カテゴリ:プレサージュ
2012/05/17 21:43:16
 
???? 
カテゴリ:プレサージュ
2006/05/31 14:22:16
 

お友達

お誘い頂ければみんなお友達~!
お誘い下さる方には付いて行きます!!
49 人のお友達がいます
F350AMEF350AME * るーとるーと *
octoct マモくん@FANKSマモくん@FANKS
ジブリパパジブリパパ かず&レインマンかず&レインマン

ファン

3 人のファンがいます

愛車一覧

日産 プレサージュ 日産 プレサージュ
最初にやったのこれでした。(見えにくいけど、網入れ)
スズキ キャリイトラック 通勤快速! (スズキ キャリイトラック)
通勤快速!

過去のブログ

2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2005年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月

QRコード

QRコード
このブログを携帯でご覧になれます
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2017 Carview Corporation All Rights Reserved.