• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2015年07月15日

英語の発音を考えてみたσ^_^;

英語の発音を考えてみたσ^_^;  夏休みの季節だし、私は145が2週間入院中で、彼女の束縛から解放中で夏休み気分f^_^;

みんカラの周りには、教養が高く英語が当たり前に強い方や、かつて海外で働いていた方、今尚、海外を飛び回っている方もお見受けするので恐縮するのですが

夏休みの自由研究と言うことで、これを機会に何かプラスになる事も有ればと、あえてσ^_^;


例えば、ABARTHは「アバース」ですよね!(^^;;

それが「アバルト」( ̄ェ ̄;)

もうイタ車に馴染みのある方は読めるでしょうが、不思議だなと思いませんでしたか?


私がこれから解説する英語の常識は、2、3年前にpleasure(喜び、楽しみ)を英語認識させるのに苦労した事に始まります。

iPhoneやiPadは、今や日本語の音声入力も普通に出来る高性能

更に日本語ほど難解でない英語の音声入力認識は完璧なレベルでしょう


正しい発音であれば、、、

いい時代になりましたよね!

iPhoneやiPadに英語で話しかければ、人知れずして英語の発音の勉強が出来るんですから(⌒-⌒; )



英語で話すと、話した英語が表示されます!

驚いた事に、久しぶりに開くと英語でも、日本語でも自動判断で表示されるようにアップされていました


以前は、英語だけの指定だったので、How are you(お元気ですか?)は、「ハワイの湯」と言えば"How are you"と認識してくれましたがf^_^;



実際は通じそうですが、もう騙せません(⌒-⌒; )


ちなみに、登録してある翻訳アプリは多分、最もポピュラーなアプリだと思います



音声入力はもう標準ですが、翻訳アプリとかでないと言語設定を変更しないとならないですかね


それでは、pleasureを音声で認識させてみて下さい!

私は、当時のアプリで100回アタックしてもpleasureと認識してくれませんでした〜〜;)

「プレジャー」

このカタカナ読みでは認識されない


「ハワイの湯」でHow are youは、ほぼ認識してくれました!^^;

つまり、日本人として発音して認識されやすい英単語と、なかなか認識してもらえな英単語がある
英語の習い始めには、カタカナ表記で憶えたものですが

そこには、限界が


というか、英単語は表示されているまま、ただ読めばいいだけでは?

pleasureは、きっと2文字目のl(エル)と5文字目のsが認識してくれないポイントでないかと

l(エル)とr(アール)の発音の違い

とsはSであり、ジャーだからとZではないが

発音記号上はpléʒɚ(米国英語)はZだったりするけどσ^_^;

原点に戻って!

私は簡単に英語の発音を、本格的にする為のコツとして

ひらがなは母音(あ)のみか子音+母音(か)

アルファベットの一文字一文字は、これとは全く違い

アルファベットが表しているものは、口の開く形や舌の形、唇、息の吐き方を表現している

発音の上での特徴やポイント!

それをやっと気づいたf^^;


Air(エアー)これは、誰しもエアーと読むでしょうが

ローマ字読みすると「アイヤー」と民謡のかけ声になる(⌒-⌒; )

それが、なぜ「エアー」になるか^^;

まず、「a」



口を大きく開けて、舌を日本語の「ア」より前へ


「i」本当は口の形で『ー』とアルファベット表記したいんでしょうけど、縦に変えているんでしょうね



口を横一杯に開き、にっこりスマイルするように、舌先は前方


「r」は、舌の形を表現



舌を口のどの部分とも触れないようにして、rの形に舌を後ろへ巻く


この「a」「i」「r」を読むのではなく

口の形や舌の形、位置を順に辿ると

「アイヤー」と言っているようで「エアー」と実際は聞こえる


日本人がよく苦手と言われる、l(エル)とr(アール)の発音の違いも

舌の位置を正しくしていないからだと思う

l(エル)は舌を上の歯茎の裏につける

l(エル)は、舌をつけるしるし

pleasureのl(エル)の発音も舌をきちんと付けていないと、認識してくれないと思う

ちなみに「p」は




これらは、こちらのサイトから

そんな感じで、ABARTHもやってみると確かに「アバルト」と聞こえる発音になる!

やってみて、abarth

「b」は「p」の喉を振るわせた有声音


「t」は




「h」は




でも、ホテルの『loisir』が、なぜ「ロワジール」と表現されているかは謎f^^;

「ロイジール」、「ロイジール」、「ロヮジール」

口や舌の形を辿って、三回唱えると、だんだん「ロワジール」に聞こえてきたかも^^;


ブログ一覧 | 教養 | 日記
Posted at 2015/07/16 00:10:27

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

この記事へのコメント

2015/07/16 21:20:18
研究熱心ですね。
喋りかけるだけで認識して翻訳できるって・・・SFみたいですw

発音って、苦手です。
アメリカ行った時に見た目完全日本人なのに、
カタカナ英語が通じなくてイライラしたのを思い出しますw

ヒアリング(今はリスニングって言うみたいですね)のテストって嫌でした~
あと発音記号も。

リンク先のサイト、マニヤックでいいですねw
コメントへの返答
2015/07/16 23:11:18
いや〜f^_^;
ひやかさないで下さいよ〜

でも、昨日試したら、もの凄く翻訳の反応が速くなっていて、正にSFみたいですww

それなら、無理して英語で話す必要がない気もしますがf^_^;

お猿さんのように、速く読めればいいですね!

アルファベット文字の一つ一つの表している発音のポイントを押さえると翻訳アプリの認識率も上がるし

自分は、ネイティヴになった気分もしますf^_^;
リンク先のサイトは、丁寧に解説してくれていて、嬉しい限りです(⌒-⌒; )
2015/07/31 03:20:58
最近のアプリはすごいですねーーー!!
遠い昔、25年以上前の最初の職場(業界)で音声入力システムの試験をしていた同僚を思いましたした・・(^^)

私は25年経ってもLとRの発音が全くできません・・(泣)

ロワジールはもともとフランス語だからじゃないかな?
でもフランス語のRは発音したりしなかったり発音自体もすごく難しいみたいだけど・・(^^;;
コメントへの返答
2015/07/31 11:41:40
ここ2年でも、すごい進化!
もう、iPhoneの頼って会話した方がいいかもくらいですが
実際はどうなんですかね(⌒-⌒; )

LとR参考にして下さい。なんてf^_^;
冷やかさないで〜!
イジワル〜

ロワジールはフランス語だったんですか

やはり、そう簡単には、うまくいかないもんなんですねσ^_^;
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「@ritsukiyo さま〜

こればかりは現実と思いたくないですww」
何シテル?   08/19 23:28
ホワイトコウキです。よろしくお願いします。 アルファロメオ145に乗ったら楽しくて!楽しくて! 気がついたら、こちらにお邪魔していました。 何故か...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2017/8 >>

  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

リンク・クリップ

N(日本を) H(滅ぼしたい )K(協会)の終戦特集は見るな!  
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/08/15 04:36:10
安重根像を設置 習近平国家主席が製作を指示 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/08/14 12:12:34
歴史戦を一人で戦う元自衛官「韓国人が嘘を知るきっかけに」 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/08/13 20:11:04

お友達


気軽にいいね!特にコメント大歓迎です♪

お友達はリクエストは、コメントでやり取りしてから,
コメント欄からで、お願い致しますm(_ _)m

こちらからリクエストを出します♪
20 人のお友達がいます
しろにいさんしろにいさん * ritsukiyoritsukiyo *
BlackMerryBlackMerry ファクトリーお猿ファクトリーお猿
DellPieroDellPiero tsurutantsurutan

ファン

32 人のファンがいます

愛車一覧

アルファロメオ 145 紅の彗星 (アルファロメオ 145)
突然、私の前へ彗星のごとく現れました^^; そのような方は多いようですね-_-; いまや ...
BMW S1000RR ミッションポッシブル号 (BMW S1000RR)
2気筒のイタリア車オンリーと思っていましたが 突然の故障で たまたま、映画の広告をみ ...
ドゥカティ 748 赤い彗星♫ (ドゥカティ 748)
限定解除し大学時代から夢見ていた、ducati F1にノックアウトされる^^; 一生F1 ...
ドゥカティ 750F1 ドゥカティ 750F1
忘れられない一台です。 10年以上所有していましたが、あまり乗った記憶はありません^^; ...

QRコード

QRコード
このブログを携帯でご覧になれます
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2017 Carview Corporation All Rights Reserved.