ZiLLのブログ一覧

今日は千代田区で会議でした。会議と言っても一般財団法人主催の30名ほどが集まる分科会の会合なんですけどね。その会合は省庁の係長クラスをはじめ色々な会社の方が集まるのですが、今日の会合は面白かった。

今日の会合の中では、とある分野での各国代表が集まって合意した文書を国内法令に合わせこむ事前の話がありまして、オリジナルはもちろん英語文書だったのですが国内法令に合わせるために日本語にしなければならないんですね。で、主催者がその英語文書を翻訳してあったのですが、それに鋭いツッコミをする方がいました。

「こんな翻訳じゃ情けない」
「こんなレベルじゃ大学の入試だって落ちるし高校も落第だ！」

いやはや一企業の代表が財団法人と省庁の方を前にして、言うわ言うわとにかく気持ち良い。確かに合意文書が国内法令に反映さるので、しっかり確実に翻訳してないとマズイ話なんですよね。私もなんとな～く翻訳が少し足りないかな～？と思うレベルでしたけど、あそこまで言うほどでもないだろうし、そもそもそんな度胸なんてないし・・・。筋がしっかり通っていて自分に自信がなければ言えないんだよね。とにかくその人のスタイルが羨ましく思えてしまったのでありました。言うだけ番長のズケズケ言うのとは違うと思うのですよね。

なんか自分の会社の中だけで仕事していると、まわりがまったく見えなくなって本質を見失ってる気がします。トップに逆らえないで無駄な仕事を一生懸命こなそうとする部長や課長。それを支える係長以下一同。なんだかうちの会社って何やってんだろ？　物づくりの現場って、昔から言われているのが現地現物なのに、今はシミュレーションとかやって効率を目指そうとしているんです。で、シミュレーションはいいのですが、そのシミュレーションをトップにプレゼンするためにシミュレーション以上の時間を費やしているんです。もうね、アホですわ。そんな工数があるんだったら現地現物で実験した方がなんぼか良い結果がでるし・・・

ま、弊社の愚痴を言ったところで何も始まらないわけですけども。

こうやって他業種の方と接するってとても新鮮ですね。
今日は別の意味で感動した千代田区の会合でした。

物凄く寒いところなのですが......

活気のある街です。

久しぶりのカリフォルニア出張です。今回は一泊出張。
　
　
　
早朝の便でカリフォルニアへ飛びました。時差が3時間あるので朝飛んで朝着いてその日はたっぷり仕事ができます。
　
　
　
　
　　

ということで着いたその日は長く仕事をしているので夕食は自分へのご褒美に美味しい寿司が食べれる店とやらに連れて行ってもらい寿司を食べました。この値段でこの品質はGAでは無理です。美味かった～



次の日の朝です。
時差ボケで早起きしてしまったので写真撮りました。なんてことはないカリフォルニアの朝です。



んでホテルの周りを散歩していたら放置された31Zがありました。塗装は焼けているけどボディなんかまだしっかりしていそうだし勿体無いなぁ。と思うのは私の年代くらいでしょうね。



さてGAに戻ります。
お隣の飛行機は垂直尾翼が異常にデカくて全長と比べてアンバランスなようが気がするのですが・・・



ジョンウェイン空港の周りは日本のようにごちゃごちゃして家が小さいです。



次にカリフォルニアに入るのは来月かな？

久しぶりにＧＡを離れ今日からカリフォルニアに上陸しております。カリフォルニアは赴任した当時に立ち寄ったので3年と4ヶ月ぶりです。ここは日本人が多くて食生活もなんら困ることはないと聞いていますので、どんな物があるのか楽しみです。

さて写真はアトランタ空港でのひとコマ。お尻の見えている飛行機に乗ったのですが手前にスーツケースが落ちてます。実はこれカーゴから落ちたスーツケースです。落ちそうだな～って思ってたら落ちたのですが運転手は知らずに走り去ってしまいました。他の従業員も落ちているのを知ってても拾おうともせず放置されておりました。この後無事に飛行機に積まれたのかどうか知りませんがカナリ適当な扱いです。しかも預け荷物は$25取られているんですよ。アトランタ空港は荷物の紛失が多いと聞きますがなるほど納得って感じです。同行していた米人はデルタに写真を送りつけて文句言ってやると言ってました。

今日から1週間ほどカリフォルニアに滞在するのですがＬＡ近郊にM○を置いてある店を発見しましたので日本食材よりもそっちの方が楽しみだったりします･･・（笑）

先のﾌﾞﾛｸﾞで再び日本の土を踏む話がありました。時間が無いので慌てて航空券やホテルの手配を済ませ、なんとか日曜日の便で日本に行けるように頑張ったのですが、本日午後弊社の人事担当からお達しが･･･

「海外出張禁止」

よって私の日本行きは無くなりました。。。。

これだけ私を騒がせておいて何なんでしょうこの会社は！（怒）
直前なので既にキャンセル料も発生しちゃってます。誰が責任とるんじゃ～
俺は払わんぞ！

皆様お騒がせしました（謝）