• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2007年02月14日

で、ホワイトハウスから返事が来ました

その内容はこんな感じ・・・・

====================================
On behalf of President Bush, thank you for your correspondence.
We appreciate hearing your views and welcome your suggestions.
The President is committed to continuing our economic progress, defending our freedom, and upholding our Nation's deepest values.
Due to the large volume of e-mail received, the White House cannot respond to every message.
Please visit the White House website for the most up-to-date information on Presidential initiatives, current events, and topics of interest to you.
In order to better receive comments from the public, a new system has been implemented.
In the future please send your comments to comments@whitehouse.gov.
Thank you again for taking the time to write.
====================================
<演出付き(爆)訳文。。。>

ヘイ!我が大統領ブッシュに変わってお礼を言うぜ!
我々は君の提案や意見は大歓迎さ!
大統領は我々の経済発展や自由の保護、国の威信を守ることを約束するぜ!
メールを毎日山のように受け取るんで、ホワイトハウスでは全部の対応なんて無理なのさ!
大統領の発議や時事の出来事、興味ある話は、ホワイトハウスのWebサイトを見てくれよ!
より多くの意見をみんなから聞くためにこのシステムはやってるんだYo!
また気が向いたらcomments@whitehouse.govまでメールな!
待ってるぜ!あばよ!
====================================

という、3年前と全く同じ文書が自動返信で帰ってきただけです(笑)

たぶんゴミ箱行きなんだろうね


ブログ一覧 | ニュース | 日記
Posted at 2007/02/14 22:57:26

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

この記事へのコメント

コメントはありません。
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「我が家の次期クルマについて http://cvw.jp/b/207291/39219999/
何シテル?   01/24 11:57
車はもちろん、飛行機、F1、パソコン、ゲーム、マンガ、小説、音楽などなどいろんなホビーに染まっています^^; 最近は久しぶりに乗り始めたロードバイクで体を...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2017/8 >>

  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

リンク・クリップ

全ては『足あと』から始まるんだよ♪ 
カテゴリ:お気に入り
2011/09/19 19:58:37
WP Competition Aerobatic Team 
カテゴリ:航空ショー関係
2011/09/19 15:08:11
 
FJV's GARAGE Annex 
カテゴリ:お気に入り
2008/08/12 14:39:04
 

ファン

4 人のファンがいます

愛車一覧

トヨタ ルーミー トヨタ ルーミー
ヨメのファンカーゴも車歴16年になり、ついに更新とあいなりました。 条件としてロードバ ...
スズキ アルトワークス スズキ アルトワークス
(2017/07追記) 2016/9月についにお別れとなりました。最終21万キロ以上に共 ...
スズキ アルトワークス スズキ アルトワークス
初めてこのワークスを見たときのショックはかなり大きくいつかは欲しい!と夢見ていました。 ...

過去のブログ

2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月

QRコード

QRコード
このブログを携帯でご覧になれます
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2017 Carview Corporation All Rights Reserved.