最近、ヤフオクに入札する事が有りました。
みん友さんに色々とお世話を掛けながらですが(汗)
慣れていない私に分かりやすくご指導頂きながら、何とかシステムも分かり入札していきながら、車のホイール購入出来ました。
そして、スタッドレスタイヤとバッテリーの事も色々と教えて頂いたので、これも購入しようと考えています😄
でもね、私の車にあうアクセサリーとなると国内サイトだと少ないのよねー
同じ車に乗っているみん友さん達は外国サイトで購入していて羨ましい物ばかり…だって、外国サイトは全部外国語なのよ。私、英語苦手で拒否反応😱
海外のショッピングサイトで、日本語表示が怪しいけどそれなら全部が英語じゃないから何とかなるよ。。。と教えて貰いました。
早速買物に挑戦してみたよ(^_^)v
先ずは登録できた🆗
何を買うか物色も何とかなった🆗
１１月１１日はショッピングの日なのか、海外のショッピングサイトでもセールで割引率が高かったの。どうせ買うのなら安く買いたいから、この日に購入初体験決行❣️
購入をポチして進んでいく。
途中英語になるけど何とかなった。
カードを拒否されて、カード３枚目で受け入れてくれた。
支払いされましたのメールが届く。
やったよ＼(^o^)／
セールだから沢山買っちゃった😊
翌日、英語でメールが…｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
ここからGoogleの翻訳アプリが大活躍。
届いたメールは「あなたの注文が閉鎖されました」と全部の注文分メールが届きました。
本文を要約すると「あなたは信用できない。買物を続けたかったら、身分証明とカード証明を提出しろ」でした。
んーー！
言っていることは分かる。分かるけど、免許証とカードの写真を撮って送るのは安全なのか…(((((°°;)
今度はGoogle検索が大活躍。
写真を送らないとダメみたいなので、意を決して送ってみた。
また英語のメールが届き「あなたの苦情は通った。取引を続けられます」とε-(´∀｀; )
さて、どうやって買物を続行できるのか。
Google翻訳をフル回転させ、英語に変換してメールを送って、中国語で返信が来たのを変換して、英語でチャットをしたり…これをどれだけ繰り返したか(;´д｀)
何とか再購入…出来ました。最初に沢山買った内の１つを適当に😅
始めにポチをしてから１２日費やしたけどね（；￣д￣）ハァ
次の心配は本当に届くのか…でした。
今日、時間的に昨日だけど
ポストに中国語と英語が混在した小包が届いていました。
本当に届いたよ、しかも思ったより速くてビックリ‼️
初めての外国からの小包
ちょっと嬉しいな❤︎
何を買ったかというと
時間がある時に、施工しよっーと(*^^*)
海外サイトには安価で欲しい物がいっぱい有ったからまた買っちゃおうかな😍
１００%信用出来ないのは肝には命じてね。
Posted at 2016/12/04 01:38:29 | |
トラックバック(0)
