• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2007年02月14日

An long day today! 長い今日の日!

Hello from a dark and rainy Britain!
I am very tired - It was a long day today. So this blog is short!
I see that some visitors have left comments. Thankyou. I will try and translate them, so that I may read them! (Laughter)

こんにちは、暗く雨の英国から!私は非常に疲れています。今日は長い日でした。したがって、このblogは短い!Iは、何人かのビジターがコメントを残したことを理解します。感謝です。Iはそれらを試みて翻訳するでしょう。その結果、Iはそれらを読むかもしれません!(笑い)
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2007/02/14 08:46:58

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

湘南T‐SITEのスペシャルモーニ ...
kazさん

今週は155!
manoueさん

2月 第3日曜日の大黒
彼ら快さん

ポルシェ GT3 納車!(^^)
ごろん♪さん

クラブ代表から、クラブ創設者に。( ...
ジョニー・シェンカーさん

4年目の真実
ぽぽろん231さん

この記事へのコメント

2007/02/14 09:55:49
From Japan to raining Britain where the snow pours down quietly

Nice to meet you Kieran.

It was anxious and accessed it because it was from the visit history with
Britain.

I am surprised so that Galants and Legnums are loved also in that.

My Legnums is the same color as Kieran and the same first term type.


It is thought that it only has to be able to exchange it even a little in the
future.

It is writing while worrying whether translate correctly into English.

Then, Kieran.


dazz



雪が静かに降り注ぐ日本から雨が降るイギリスへ

はじめましてKieran 。

訪問履歴からイギリスとあったので気になってアクセスしてみました

そちらでもGalantsとLegnumsが愛されているのには驚いています

私のLegnumsはKieranと同じ色で同じ前期型です


これから少しでも交流していければよいと考えています

英語に正しく訳せているか心配しながら書いています

それではKieran


dazz



コメントへの返答
2007/02/15 06:20:52
Hello Dazz. Thankyou for your message. Your English text is very good!
We had snow in the UK last week.

The Legnum did not sell much in the UK. But it gets much praise.

こんにちは、Dazz。あなたのメッセージには感謝です。あなたの英語のテキストは非常によい!雪が先週、英国で降りました。Galant+Legnumは、英国であまり売れませんでした。しかし、それは多くの賞賛を得ます。
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

こんにちは! 私はイギリスから来ています、そして、三菱Legnum VR-4を運転します。 イギリスでは、私たちがGalantとLegnum Clubを持ってい...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2018/2 >>

    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

リンク・クリップ

ClubVR-4, The UK Galant & Legnum Site 
カテゴリ:www.clubvr4.co.uk
2007/02/13 09:06:37
 

お友達

1 人のお友達がいます
ichi0603ichi0603

愛車一覧

三菱 レグナム 三菱 レグナム
私のレグナムは「アリアドネ」と呼ばれます。 彼女はレグナムVR-4 Type-S(前期) ...
三菱 ギャラン 三菱 ギャラン
これは私の最初の三菱でした。私は自動車に&pound;5000を払いました。私はそれを愛 ...

過去のブログ

2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2018 Carview Corporation All Rights Reserved.