• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2008年01月23日

ブラが透けるほど・・・って不快なの?

ブラが透けるほど・・・って不快なの? 今日は雨。
東京では雪が降ってるみたいだけど、コチラは冷たい雨です。
ど~せなら雪降ってくれたほうがいいのになぁ~

って事で、今日予定していた作業は延期することになった。
まあ室内の作業はチマチマやりましたけどね~(謎)
だがここで問題発生!
シフト照明が点かなくなっちまった(T_T)
あっちゃ~、慣れない自作基盤を作っちゃったからだね~
やっぱ慣れない事はやるもんじゃないなぁ~
また休みの日の楽しみがひとつ増えた!という事で・・・(汗)


最近TVCMを見ていて、ちょっと気になった点があり調べてみた。
(超暇だったんで・・・)


「ブラジャーが透けるほど汗をかいた最後っていつだろう?」
コカ・コーラが出してる「からだ巡茶」のテレビCM
広末涼子が述べるセリフですよね!
このCMを見た一部の消費者から「不快」との指摘を受けて、急きょ変更されていた。
コカ・コーラによれば、CMはおおむね好評だったらしいのだが、「多くの方に受け入れられるように改良した」と説明している。


「ブラジャーが透けるほど汗をかいた最後っていつだろう?」という広末涼子さんのナレーションで始まるのは、2007年10月24日から放送されている日本コカ・コーラの飲料「からだ巡茶」のCM『さよならハロー・フープ』篇。
広末さんがフラフープをしながら汗を流している様子を撮影した映像が流れ、CMの最後には広末さんの「もっと出したい」というナレーションが入るという内容。


「からだ巡茶」はウーロン茶ベースの飲料で、現代社会において「いろんなものを溜め込んでしまっている人々」の "体の巡り"を考えたもの、という。
CMはそのコンセプトを表現し、CMの発表文では「広末さんがフープに挑戦し、フープを楽しみ気持ちよく汗を流すというストーリーのもと、製品価値を訴求していきます」としている。
また、「ブラジャーが透けるほど汗をかいた最後っていつだろう?」というナレーションについては、「どきっとするナレーション」と表現した上で、「不規則な生活でいろいろなものを溜め込み易く、汗をかいて心身ともにすっきりとリフレッシュする機会が減少しつつある20~30代女性の心理を代弁しています」
とアピールしていた。

コメントの差し替え部分は、
ブラジャーが透けるほど汗をかいた最後っていつだろう?」
       ↓
こんなに汗をかいた最後っていつだろう」

『ブラジャー』とういう具体的な名詞について『不快だ』と指摘されたとのこと。

一方、「ブラジャー」をなぜ「不快」に感じたのかという問いには、「細かいところまで把握していない」と話している。

またネット上では「ブラジャーは透けない」「透けるという意味がわからない」「汗臭い嫌なイメージ」といった指摘があったようだが、あくまでも比喩の世界だろ?
日本語の文法に置き換えれば、ヲレたちも結構おかしな日本語使ってるぜぇ~
たとえば
「お湯沸かしておいて」
「ちょつと机に座れよ」
「伝票をあげといて」
「お風呂溜めて」・・・・・・
お湯を沸かしたら湯気になっちゃうもんね~(笑)

なんかさぁ~、心に余裕がなくなってきたのなね~?


ちなみに「からだ巡茶」のコメント差し替えは
「広末涼子、浄化計画。」
    ↓
  「気分浄々」に変更していたんだって!
これは、東京都から「デトックス商品や医薬品などを暗示し、消費者に誤解を与える」との指摘から変更されたという事だ。

この変更はしょうがないかなぁ~



ブログ一覧 | 興味あり! | 日記
Posted at 2008/01/23 16:00:07

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

和楽オフ会♡秋津野ガルテン行ってき ...
ボンバーしづかさん

M3&X4M40i近況
love918さん

サブマリン
どどまいやさん

オカエリナサイ
セラフィム2501さん

今日は、佐賀県の天山リゾートへ
326POWERさん

嫁と北海道グルメを堪能した日・・・ ...
エイジングさん

この記事へのコメント

2008/01/23 18:24:27
これ僕も見ました。
わざわざ変えなくてもしいのになぁって思っちゃったけど・・・
これ以外にも、よくこういう事ってありますよね。
コメントへの返答
2008/01/24 21:30:38
ありますね~
こういう事にクレームをつける人はごく一部の人だと思いますが、このごく一部の人の「楽しみ」のために、日本語が持っている表現力が薄くなっていく事を残念に思います。
まあダレが聞いても不快と思われることではないんだから・・・
2008/01/23 21:18:27
こんばんは。

不快ではないかと…
むしろ…( *´艸`)
でもCMは子供も見ますので、って事じゃないっすかね。
現に、タバコのCMは最近やらないっすよね。
コメントへの返答
2008/01/24 21:33:05
こん○○は!

タバコの広告は健康ウンヌンって観点からすると自粛する他ないでしょうね~
ご存知かとは思いますが、国を挙げてタバコの広告NGってところも少なくないかと・・・
モータースポーツ界も大きな痛手でしょうね~
2008/01/23 21:19:06
僕的には透けてたほうが・・・(笑)
興奮しちゃいます  

すみません
コメントへの返答
2008/01/24 21:33:50
ははははははぁ~
確かに・・・

男子マンセーッ!(笑)
2008/01/24 09:18:50
これを言ったら下着のCMなんて
できないですよね。
最近の消費者は心が狭い・・・・
コメントへの返答
2008/01/24 21:35:43
ですね~
この板では商品名など詳しくは言えませんが、男にとって「不快」と感じる女性商品のTVCMってありますよね~
2008/01/24 10:39:56
(〃⌒ー⌒)/お早うございます♪

TV倫理が細かくなって
きましたね。大したインパクト
でなくても過剰反応する・・・
島国日本人の役人感覚かも。
コメントへの返答
2008/01/24 21:37:33
こん○○は!

大きい企業は万人に支持されるCM作りを目指していることは確かですね!
ただ、一部のクレーマーのために本来、日本語が持っている表現力が薄くなっていく事を残念に思います。
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「腰が逝った!しばらくログイン出来ませんorz」
何シテル?   09/14 20:57
中年サラリーマン(中間管理職) 自分好みの車にする事を生きがいと感じる事があります。 つまりカスタマイズ好きな中年でつ(笑) 以前は仕事の一環で、いろ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2017/10 >>

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

リンク・クリップ

自作 ミラーブラケット 黒色塗装 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/08/30 12:39:20
芝浦レモンツリー 
カテゴリ:食する
2011/08/15 00:50:08
 
NETZ SPORT 
カテゴリ:クルマ関係
2007/12/03 15:57:33
 

お友達

このくだらないblogを読んで、気になった方はお誘いください。
89 人のお友達がいます
PHASS LOVEPHASS LOVE * yoshi(*&#180;ω`*)yoshi(*´ω`*)
いさむ.いさむ. 51プリウスくん改51プリウスくん改
take@avetake@ave KんたKんた

ファン

17 人のファンがいます

愛車一覧

トヨタ プリウス トヨタ プリウス
中古で購入 なので、DOP純正エアロパーツ・17インチ社外アルミホイール(レオニス)装着 ...
ダイハツ ミゼットII ダイハツ ミゼットII
H9年式 Rtype ちょっとノラ仕事で使うために軽トラを探していた。 だけど軽トラっ ...
ホンダ その他 ホンダ その他
H20/11/10に我が家に嫁いできました。 走行距離560km ピカピカです! セルス ...
トヨタ ヴォクシー トヨタ ヴォクシー
ヲレの愛車の色は、決まってシルバーでつ。 汚れが目立たないんで・・・(汗) でも最近、洗 ...

過去のブログ

2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2017 Carview Corporation All Rights Reserved.