みけこ@141のブログ一覧

※facebookより転載

9/12(水) 11:07配信ニュースアーカイブ　配信元；群馬テレビ




I've joined Oze summit 2018 as a guide.
Guiding for a nature observation meeting that was one of program in the summit was my mission.

I guided a group that has an nature observation instructor adviser, a guide association president, a mountain lodge union president, company presidents and company executives.

I guided them about 1 hour around the Ozenuma visitor center.
I was very nervous, because that was very important role, but I did do my best.

"We enjoyed" they said after guiding.
In particular, I was relieved by saying that an nature observation instructor adviser was interesting.

I will laern more and want to become a better guide.
I appreciate the people who gave me this experience.

Thank you.



私は、ガイドとして尾瀬サミット2018に出席しました。
サミットのプログラムの1つである自然観察会のガイドをすることが、私の任務でした。

私は、自然観察指導員顧問、ガイド団体会長、山小屋組合長、社長,、重役がいるグループを導きました。

私は、尾瀬沼ビジターセンターのまわりをおよそ1時間、彼らを案内しました。
それが非常に重要な役割であったので、私は非常に緊張したが、私は最善を尽くしました。

「我々は楽しみました」と、彼らは案内した後に言いました。
特に、自然観察指導員顧問が面白かったと言ってくれたことで、私は安心しました。

私はより多くを学んで、より良いガイドになりたいです。
私は、この機会を与えてくれた人々に感謝します。

ありがとう。

※facebookより転載

The next part of the vehicle inspection.

I backed to home and looked for the VIC.
I thought it easy, but the search was not going smoothly.
Unearthing stretched to some old layers and 2 days, but I couldn't found it.
When I gave up almost, I found it at the outside of my territory!

Woooooooooooow!!!
It was in such a place!!

The next day, I went to Japan Light Motor Vehicle Inspection Organization and tried user vehicle inspection.

My car is with studless tyres now, to change them to normal ones was the best, but since it's troublesome, I didn't change them and went to there.So, they don't have TR mark however have enough load standard, I thought if it was not passed, I changed them and retried.

1st step.
I went to front desk and passed documents to a staff.
She checked them and I paid inspection fee.

2nd step.
I received documents from her and went to the check lane with my car.
My car was taken safety checks under the guidance by staff.
My car passed all check sections.

3rd step.
I passed documents to a staff and received the new VIC at the window that was at the end of the lane.

That’s all!!

They didn’t say about tyas.
Yeahhhhhhhhhhhhh !!!!

That was very easy and smoothly though it was a first time for me.

To Inomata Garage's staff;
Thank you for your kindness!!


車検の続き。

私は家に帰ってVICを探しました。
私はそれは簡単だと思ったが、捜索は難航した。
発掘はいくつかの古い地層に達し、2日間に及んだが、見つけられなかった。
諦めかけたとき、私は私の領土の外でそれを見つけました！

わぁーーーーーーーーーお！！
こんなとこにあったのか！！

翌日、私は軽自動車検査協会に行き、ユーザー車検に挑んだ。
私の車はスタッドレスタイヤで普通のものに交換するのが一番でしたが、面倒なので、TRマークがなくても十分な負荷基準を満たしているので変更しませんでした。
私はそれが通らなかった場合、私はそれらを変更し、再試行しようと思った。

最初のステップ。
私は受付に行き、書類をスタッフに渡した。
彼女はそれらをチェックし、私は検査手数料を支払った。

2番目のステップ。
私は彼女から書類を受け取り、車でチェックレーンに行きました。
私の車はスタッフの案内のもとに安全チェックを受けました。
私の車はすべての検査を通過しました。

3番目のステップ。
私はスタッフに書類を渡し、レーンの終わりにある窓口で新しい車検証を受け取りました。

以上！！


彼らはタイヤについては言わなかった。
イェーーーーーーーイ！！

それは私にとっては初めてだったけれど、とても簡単でスムーズでした。

猪俣ガレージのスタッフに。
ご親切にありがとうございました！！

※facebookより転載

From 20th to 22th Dec.

I went to Inomata Garage that is managed by my friend who is one of member of Midget2 Friendship Association, in Fukuroi-city in Shizuoka pref.
I stayed there 2 night because my car need taking the periodic vehicle inspection required by the Japanese regulation.

Since they sell and maintain many Midget2s, the garage is specializing in Midget2s in a sense, and I order to them almost every vehicle inspection and maintaining.


I arrived and passed my car to a staff as usual.
In this time, a loaner vehicle was the blue Prius.

"Do you have a VIC (vehicle inspection certificate)?” the staff asked to me.
"What?? That is in my car, isn't it?” I said.
"No, there is only a copy, the original isn't in your car,” she said.
“No kidding?” I said, and thought, thought, thought......

...............
..........................
.........................................!!!


Probably, I forgot it at home??
A VIC is needed for to pass the inspection.

AND, THE ORIGINAL IS MUST!!!!!!!

The reissue is possible, but it is made only at the place where the car is registered.
OH! Nooooooo!!!!! ＿|￣|○

Next morning, I looked for the VIC hard again, but I couldn’t found it......
What will we do?
We have discussed about it well.
A staff gave me nice idea, that they maintained my car in here then I would back to my home and find (or reissue) it and go to an vehicle inspection center and take safety check by myself.
It is so-called user vehicle inspection.

Ohhhhhhhhhhhhh!! It’s very nice idea!!!

I agreed with she, and decided to try it.
They teach about it and prepared documents for me.
Thank you so muuuuuuuuuuuuuch!!!!!

Ah..
I hope to find the VIC !!!








静岡県の袋井市にあるミゼット2友の会のメンバーである友人が運営しているイノマタ自動車に行きました。
私の車は、日本の規制により要求される定期的な車検を取る必要があるので、私はそこに2泊しました。

彼らは多くのミゼット2を販売し整備しているので、ある意味でミゼット2専門店であり、私はほとんどすべての車検と整備を彼らに注文します。

私は到着して、通常通りスタッフに私の車を渡しました。
今回、代車は青いプリウスでした。

「あなたは、VIC（車検証）を持っていますか？」と、スタッフは私に尋ねました。
「え??　それは、私の車の中にありますよね？」と、私は言いました。
「いいえ、コピーだけがあります、原本はあなたの車の中にありません。」と、彼女は言いました。
「マージでー？」と、私は言い、考えた、考えた、考えた......

・・・・
・・・・・・・
・・・・・・・・・・・！！！


私は家にそれを忘れたっぽい？
車検証は検査に合格するために必要です。

そ・し・て、　原・本・必・須！！！！！！

再発行は可能ですが、車が登録されている場所でのみ行われます。
なんてこった!!!!! ＿|￣|○

翌朝、もう一度、車検証を一生懸命探しましたが、見つけられませんでした......
どうしたらいいのだ？
我々はそれについてよく議論したよ。
スタッフが私に、車を整備した後、自宅に戻り、それを見つけて（または再発行して）車検場に行き、自分で安全点検を受けるという素敵なアイデアを与えてくれました。
いわゆるユーザー車検です。

おーーーーーーー！！それはとても良いアイデアです！

私は彼女に同意し、それをやってみることにした。
彼らはそれについて教え、私のために書類を用意してくれました。
本当にありがとーーーーーーーーーーーーーう！！！！！

ああ..
車検証が見つかりますように！

「イベント：ミゼットII友の会・白河ラーメンプチオフ（forたいそうさん歓迎）」についての記事

※この記事はミゼットII友の会・白河ラーメンプチオフ（forたいそうさん歓迎） について書いています。

※facebookより転載

10th Dec.
I have held a off-line meeting for the Midget2 Friendship Association that is a car owners club on the web, in Shirakawa-city in Fukushima pref.
We have welcomed a new member from Shirakawa-city at the meeting.
4 cars joined in all, 1 was from Shirakawa, 1 was from Utsunomiya in Tochigi pref. and 2 from Hitachi in Ibaraki pref.

We have gone to a Ramen shop which served Shirakawa Ramen and we did midget parking, which we parked 4 cars in 2 cars space in this case because the parking was small.

Wavy noodle and soy sauce soup are characteristic of Shirakawa Ramen.
I have ordered basic one with wonton because the noodle with wonton was written higher rank on the menu.
Noodle with wonton is popular in Shirakawa.
That was very good!!!
One of member ordered the salt one but the soy sauce one was well than the salt one.

After lunch, we visited the ruins of Komine(Shirakawa) castle.
One of member backed to home after taking some photos.
The broken stone wall by The Great East Japan Earthquake is repairing now.
The watchtower that looks like a castle was built based on old data in Heisei period.

Then, we went to The Nasu GT Cafe in Nasu-town in Tochigi pref., by vehicle platooning.
We have enjoyed talking about Midget and other vehicles at the cafe with the owner.

We have had the nice day.
So, Shirakawa Ramen and GT cafe was good, I wanna hold the meeting again!!

After the meeting, I have backed to my home in Ibaraki pref. and, my long travel which about one month was finished, at the same time.

And now, I'm having lazy days at my home….
It's a paradise!!!




12月10日。
福島県白河市で、ウェブ上のカー･オーナーズ･クラブであるミゼット2友の会のオフ会を開催したよ。
今回の会合では、白河市の新会員を歓迎したよ。
全部で４台参加、白河から1台、栃木県宇都宮市から1台、茨城県日立市から2台。

私たちは白河ラーメンを提供するお店行き、そして、駐車場が狭かったので、この場合、2台分のスペースに4台を駐車するミゼ停めを行った。

ちぢれ麺と醤油スープが、白河ラーメンの特徴です。
私はワンタン麺がメニュー上で上位に書かれていたので、基本的なワンタン麺を注文したよ。
白川ではワンタン麺が人気です。
美味しかった！！！
メンバーの一人が塩を注文しましたが、醤油は塩のものよりも良かったです。

昼食後、小峰（白河）城跡を訪れました。
メンバーの一人は写真を撮った後、帰りました。
東日本大地震による壊れた石垣は、現在修復中です。
城っぽい櫓は、平成に古い資料に基づいて建設されました。

その後、栃木県那須町の那須GTカフェに車両隊列で行きました。
我々は、オーナーとカフェでMidgetと他の車両について話して楽しんだよ。

我々は、楽しい日を過ごしたよ。
白河ラーメンとGTカフェがよかったので、またやりたいです！

会合の後、私は茨城県の自宅に戻り、と同時に約1ヶ月の私の長い旅が終わったよ。

そして今、私は家で怠惰な生活をしています...。
それは楽園です！！！

I have visited Lake Louise for the first time this year.
Almost all the surface of the lake freezes yet!

今年初のレイク・ルイーズ。
まだ大部分の湖面が凍っています。