今日はロスで久しぶりに雨が降っています。気象が激しく雷もなっていて、どうやら落雷事故で２人もなくなってしまったみたいです・・・。怖い怖い。天気が悪い日に外を歩くのは、レースよりも危ないですね！？！ I can't believe it's raining today here in LA. Ap ... 続きを読む
気がついたらもう６月ですね。この１週間は車の試乗＆原稿の締め切りに追われて、かなりドタバタしていました。今日になって、ようやくユックリできました。 Well...I can't believe that it's already June. This week went by so fast f ... 続きを読む
今日は子供を幼稚園に連れて行き、待っている間に公園に行きランニングをしてきました。２時間近く走ってストレッチ。久しぶりに外を２時間走ったら、けっこう足にきてますね～・・・。月曜のLAマラソンは大丈夫かな？！？ What a nice day in LA. You can't beat the w ... 続きを読む
昨日ロスに戻ってきました。決勝までいたかったのですが、ホテル代等がかかってしまうので、ここは経費削減と言う事で一日でも早く家に戻って来るしかないですね・・・。 Came home yesterday. Wanted to stick around for the race, but the ho ... 続きを読む
今日は最後まで一生懸命ガレージで交渉を続けましたが、残念ながらシートを獲得する事ができませんでした。ずっと応援してくれていた方々には本当に申し訳ないと思っています。僕としても、悔しい気持ちでいっぱいです。しかし、そのぶんも茂木に向けて頑張りたいと思います！！ It was a long day ... 続きを読む
今日もサーキットで交渉。昨晩は色々と良い話があったのですが、朝サーキットに行ってみたらなかなか難しい状況です。タイムリミットは明日です・・・。かな～り難しい状況ですが頑張ります！！ Was at the track again today. I thought I had something p ... 続きを読む
今日もジムに行ってがっつりトレーニング。お昼からはスポンサー活動の資料や連絡の取り合いであっという間に一日が終わってしまいました。週末の間から交渉をしていた所との話はNGになってしまい、ちょっとがっくり・・・。が、まだまだ諦めませんよ～！ Another day at the gym. Work ... 続きを読む
