• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2011年02月25日

簡単には・・・(ーー゛)

簡単には・・・(ーー゛) どうにか、こうにか、辞書2冊駆使して・・・直訳完了( ̄^ ̄ゞ

っても1ページですがねぇ~σ(^_^;)
1ページ直訳したところで・・・意味不明のまま(ーー゛)
直訳単語からのイメージすら???????????

で、ネットの翻訳サービスで(ノ´▽`)ノ
これがまた・・・意味不明ヽ(  ̄д ̄;)ノ

専門書を翻訳するって、簡単じゃないですね~
別のアプローチも考えつつ・・・しばらくネット翻訳と
辞書直訳で・・・φ( ̄_ ̄;) うーん
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2011/02/25 23:21:06

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

祝・みんカラ歴8年!
すわろ swaro@kenken.izmさん

台風一過は巾着田へ その1
nanamaiさん

FJ CRAFT☆和楽☆コラボ企画 ...
ボンバーしづかさん

「オフ会(≒ESSE festa) ...
ieyasu★さん

GRAN TURISOM 発売🏎
シャネル0912さん

明日明後日の光の祭典☆ヴァレフェス☆
VALENTIさん

この記事へのコメント

コメントはありません。
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「[整備] #eKスペースカスタム アイドリングストップキャンセラー http://minkara.carview.co.jp/userid/370180/car/2389811/4315837/note.aspx
何シテル?   06/27 12:56
はじめまして。こんにちはヾ(´▽`*)こんばんは(ノ´▽`)ノメンテや改良箇所を書いてみます。※マネする時は自己責任でお願いですよ~
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2017/10 >>

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

ファン

12 人のファンがいます

愛車一覧

三菱 eKスペースカスタム 三菱 eKスペースカスタム
ちょこっとカスタムで楽しみますかぁ(^^ゞ
トヨタ マークII トヨタ マークII
町火消し団の人に誘われて(〟-_・)
日産 180SX 日産 180SX
ケツカキ仕様
三菱 タウンボックス 三菱 タウンボックス
普通に乗ろうって思ってたのに・・・もうちょっと!もう少し!の繰り返しで、ここまでしてしま ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2017 Carview Corporation All Rights Reserved.