• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

TYPE74のブログ一覧

2017年08月04日 イイね!

滞在ドリブン.......って何?

滞在ドリブン.......って何?最初は何の事か判りませんでした。

これってそのまま英語に直訳すると「Stay Driven」.......意訳すると「そのまま行け」みたいな感じですが、実はクライスラーがキャッチフレーズ(死語?)にしてた事もあるんですね。更に車に対しての意訳だと「車は乗るものなので飾って無いで兎に角乗れ」って言う意味合いも含むそうです。

話がそれましたが、なぜこの「滞在ドリブン」かって?....日本には数多くのブロークン・イングリッシュのTシャツやら看板やらが沢山ありますが、その逆にブロークン・ジャパニーズのステッカーを作ったら面白い?という事で作られたステッカーだそうです(多分)。それで出来たのが「Stay Driven」の日本語「滞在ドリブン」だとか。日本で貼ってるとお洒落かも(爆)。


木曜日、このところ皆さんドーナッツに飽きて来たのか?一日が終わってもまだ2箱分残ってます。
Posted at 2017/08/04 14:09:52 | コメント(2) | トラックバック(0) | クルマ全般 | クルマ

プロフィール

「セルフィ―トイクワで公園 http://cvw.jp/b/388790/40472355/
何シテル?   09/25 15:42
ロータスに魅せられ、ヨーロッパとエスプリ(どちらも旧型)を所有するはめになってしまい、2台で1台分として通勤常用するという快挙(暴挙?)に出ています。しかし住ん...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2017/8 >>

  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

リンク・クリップ

春ばあちゃんのホームページ 
カテゴリ:その他
2009/03/24 09:07:50
 
Welcome to Lotus Type 74 
カテゴリ:ロータス関連
2008/05/17 21:33:44
 

お友達

車好きの方、写真好きの方、US在住の方、とにかくどなたでも。自分からは誘いにくいので、とにかくポチって下さいね!
118 人のお友達がいます
パパンダパパンダ * みやもっちゃんみやもっちゃん *
セリカTA45セリカTA45 * まるしまるし *
だぶはちだぶはち * アレリタイアアレリタイア *

ファン

80 人のファンがいます

愛車一覧

ミニ MINI ミニ MINI
3世代目の新型MINI(2014年モデル:F56)です。R53、R56と新型を乗り継いで ...
ロータス その他 ロータス その他
1974年US仕様(左ハンドル+ストロンバーグキャブにエミッションコントロール)のサーキ ...
ロータス エスプリ ロータス エスプリ
1983年US仕様(左ハンドル+デロルト45キャブにエミッションコントロール(エアーイン ...
ミニ MINI ミニ MINI
2世代目の新型MINI(2008年モデル:R56)です。1世代目の新型後期(R53)から ...

QRコード

QRコード
このブログを携帯でご覧になれます
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2017 Carview Corporation All Rights Reserved.