車・自動車SNSみんカラ

  • 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2016年10月12日
海外から3度目の お問い合わせが・・・
「パーツカタログが欲しい」
「(個人作製の)リアスポイラー作ってくれるように頼んで」

と、お願い事を色々言ってくる 海外の S660ユーザーですが、
3度目の メールが来ました。


タイトル: RE: S660 センターディスプレイ
日本語タイトルへの返信w 当然、このようなメールは送っていません。
先に誰か日本人に聞いて、メールもらったんでしょうね日本語で・・・


<以下 荒訳>
やぁ、僕たち 前にメールのやりとりしたよね。 (だから何だ?)
僕は今 S660に ソフトでない (簡単でないの意味?) 問題があるんだ。
Gフォースセンサーがどこにあるか聞きたいんだけど (?)
マイクはどこにあるんだろう (意味不明)
βのエアコンスイッチとコントローラーはαで使える? (やはり意味不明)
バックモニターカメラはどうかな?  簡単にインストールできるかなぁ? 
僕のは αなんだ。
モニタースクリーン、HDMI、ブルートゥース、リアカメラが付いてないんだよ。


は? 何言ってんの??


想像するに、
  センターディスプレイが ファクトリーオプションだと理解しておらず、
  βの装備だと思っている。(βが上級グレード)
と、いったところでしょう。


さてと、 また お返事書きましょw 
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2016/10/12 23:20:34

イイね!0件



この記事へのコメント
2016/10/12 23:34:26
もう書かないでそっとしておけば
コメントへの返答
2016/10/12 23:37:47
マレーシアに
S660を持って行った ことは
評価してあげたいと思います。

なるべく簡単に片づける
メールを心がけておりますw
2016/10/13 12:55:20
お返事するの?

私ならウザイので、スルーです。(-_-;)

優しいなぁ~。(^_-)
コメントへの返答
2016/10/13 18:06:57
このスチャラカな感じを
少しだけ 楽しんでます。

適当に燃料焚べて行きます。
2016/10/13 20:54:39
カビゴンも昔、オランダ人から無限CF48の問い合わせ有りましたわ〜
スルーしましたよ!
コメントへの返答
2016/10/13 21:00:41
コレクション、譲ってはヤですよねー。
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 
プロフィール
「ガイドツアー、3時半からなのに いま来て1番w」
何シテル?   01/22 15:24
H○nda模試 全国FINAL制覇2回 車5台、バイク3台と生活しているおっちゃんですw
みんカラ新規会員登録
ユーザー内検索
<< 2017/1 >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
リンク・クリップ
辛口評価第2弾 S660の3回目 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/01/06 22:16:48
S660純正シートの移植 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/01/06 01:51:06
S660 LINEスタンプ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2016/12/23 09:19:25
お友達
※修理のまねごとやってますが、
 参考にされる場合、自己責任でお願いしますね

※写真類の無断転載はご遠慮下さい
 (ご自身の参考資料としてもらうのは問題ないです)

※お友達 は 実際にお会いした方ベースでお願いいたしますね
19 人のお友達がいます
赤い~のん!?赤い~のん!? * えむえふおやじえむえふおやじ *
アンマッチアンマッチ 熊本カビゴン熊本カビゴン
ごんぐごんぐ ドリームボックスドリームボックス
ファン
69 人のファンがいます
愛車一覧
ホンダ ビート ビートさん (ホンダ ビート)
通算10台目のBeat。 9号車を手に入れて 1週間ほどしたら 某オークションに Ve ...
ホンダ S600 じじい (ホンダ S600)
自分と同い年のエスロク。 手に入れたのが 平成元年なので、 一番長い付き合いです。
ホンダ S660 ジュニア (ホンダ S660)
年内ギリギリの納車 シリアルは278です。 S600(通称:じじぃ)との関係で ウチで ...
ホンダ ステップバン 赤こんにゃく (ホンダ ステップバン)
25年前も乗ってました。 懐かしくて、2006年に再購入。 あまり手を入れない予定だ ...
QRコード
QRコード
このブログを携帯でご覧になれます
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2017 Carview Corporation All Rights Reserved.