abeqのブログ一覧

どうもこんにちわ。
日本語の乱れがけしからん！
憤るオサーンです。











日頃メチャクチャな文章を自分のブログに書いていて
それわ棚にあげるオサーンですがw




ホンダからメルマガがくる。
ステップワゴンがミニマイナーチェンジしたお知らせで、

「衝突軽減ブレーキをはじめ、車線維持支援システムやアダプティブ・クルーズ・コントロールなどの安全運転支援システム「Honda SENSING（ホンダセンシング）」を最廉価グレード「B」を除く全車に標準で採用したのがポイント。
また「1列目シートi-サイドエアバッグシステム+サイドカーテンエアバッグシステム」もデフォルトで備わりました。」
とか書いている。




「＊＊＊を最廉価グレード「B」を除く全車に標準で採用した」
この書き方がおかしい。断じておかしい。
日本語が間違っている。


「全車」ではない。
「全車に標準」ますます違う。

「グレード別に設定した」
「タイプ別に設定した」
が正しい日本語であろう。

全車と言ったらBも含まなきゃダメだろう。



「Bグレードを除く、＊と○グレードに標準装備とした」

という書き方なら許す。





宣伝で「＊＊＊を標準装備しました！！」
とか言ってて、
(ただしBグレードを除く)
とかカッコ書きや備考欄に※書きする書き方

そういうのやめてよね！！！





日本語の未来を憂えるオサーンの戯言おわり。