• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

Byu@新潟のブログ一覧

2010年03月23日 イイね!

初!国際メール交換 (*^_^*)

初!国際メール交換 (*^_^*)先ほどからメールが来ました。
ちょうど僕が
一昨日の検定受験の日に成田に向かい、昨日ヘルシンキ経由で母国スウェーデンに帰国しました。







先週の水曜日が会うのが最後になり、また会おうと握手を交わしメールを交換する事を約束していました。
彼のお母さんは日本人で彼から見た祖母のお家がそのスキー場近くにありホームステイをしながらスキー場でバイトをして語学留学をしていました。
お母さんから日本語を教わっているので難しい日本語でなければ普通に会話は出来ます。ただ専門的な言葉、例えば『確定申告』といった難しい事を伝える時なんかは携帯の辞書機能を利用してコミニュケーションを取っていました。

そんな彼も日本語を読む、書くのは難しいようで、かといって母国語のスウェーデン語では僕が翻訳に時間がかかるという事で英語でメール交換すると決めていました。

言い忘れましたが僕の英語力は中学生レベルです。ですのでメールも翻訳ソフトに頑張ってもらってます (^^ゞ

いつかあのスカンジナビアの地に行く時があったら必ず連絡するからね、と何時になるかわからない約束をしました。
森と湖のイメージがある国、出来ればお隣のノルウェーまで足を延ばしてフィヨルドを生で見てみたいというのも将来の夢でもあります。

ハッタリと取られても構わないと思っています。僕は夢や目標を出来るだけ文字に残すようにしています。必ず期限を入れて・・・。
人間、期限を決めるとそれに向けて動き出すようで・・・、必ずハッタリから予言に変えたいと思います。

TOPの写真は日本では馴染みが薄いですがスウェーデンの国章です。
僕にはあのブランドのスカーフに見えました (^J^)
Posted at 2010/03/23 19:26:26 | コメント(2) | トラックバック(0) | お友達 | 日記

プロフィール

「黙祷 http://cvw.jp/b/478945/38744597/
何シテル?   10/23 23:05
車のブログサイトではありますが、多分車のネタはすごく少ないと思います。 【Automobile】 ずいぶん前に2級の自動車整備士資格を取得したので多少は...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2017/9 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

ecu.comさんの三菱 アウトランダーPHEV 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2014/06/20 14:57:13
放火? 冤罪? そして 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2013/04/10 21:15:10
冤罪 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2013/04/05 00:00:30

お友達

出来るだけ自分の言葉で書いて行こうと思っておりますので、見苦しい文章もあるやもしれませんがその辺はご容赦ください。

当方、来る者拒まず去るもの追わず・・・、のスタンスでゆる~くみんカラしております。
お気軽にど~ぞ♪
234 人のお友達がいます
越後のご隠居越後のご隠居 * はらぺこ@きんたはらぺこ@きんた *
WゆうパパWゆうパパ * カーパーツショップ車道楽カーパーツショップ車道楽 *みんカラ公認
SUNOCOSUNOCO *みんカラ公認 RS★R開発部RS★R開発部 *みんカラ公認

ファン

36 人のファンがいます

愛車一覧

メルセデス・ベンツ SLK SLKさん (メルセデス・ベンツ SLK)
手塩にかけてコツコツと直したりカスタマイズしてきた307CCさんが、不慮の事故に遭い事 ...
ヤマハ マジェスティ125 コマジェ (ヤマハ マジェスティ125)
平成16年にこれもヤフオクで落札しました。 銀座から新潟に嫁いで頂きました。 中越地 ...
プジョー 307CC (カブリオレ) S16 (プジョー 307CC (カブリオレ))
ヤフオクで嫁いで来る車両としてこれで4台目。 RHによる弊害、不満はありますが、そこは ...
マツダ ロードスター NCさん (マツダ ロードスター)
3年前にヤフオクで落札して我が家にやってきました。 香川県の方が出品されていたので陸送、 ...

QRコード

QRコード
このブログを携帯でご覧になれます
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2017 Carview Corporation All Rights Reserved.