• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2012年02月10日

ぜんぜん違う意味だった(;´∀`)

ぜんぜん違う意味だった(;´∀`) この前、「ナイトレンジャーの"Sister Christian"の歌詞は
”恋を止めないで”のような意味だろう」と書きましたが、
思いっきり違いました(;´∀`)



お詫びに「ミニスカシスター」の画像を載せておきますw








一応、動画も撮りました。音はアレですがw




歌詞はこちらのサイトより抜粋。解説も素晴らしいです。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sister Christian/Night Ranger
(シスター・クリスチャン/ナイト・レンジャー)

Sister Christian
Oh the time has come
And you know
That you're the only one to say
O.K.

我が妹、クリスチャンよ
いよいよその時が来たんだな
わかってると思うが、お前はオレが「OK」と言えるたった1人の人間なんだ

Where you going
What you looking for
You know those boys
Don't want to play no more
With you
It's true

お前がこれからどこに行って
何を捜し求めるのかはわからない
ただ、もう同級生のヤロウどもは
お前にちょっかいを出そうなんて思わない
嘘じゃないぜ?

You're motoring
What's your price for flight
In finding mister right
You'll be alright tonight

お前は自分1人で車を運転していく
旅立つ代償は何?
理想の男性を見つける為?
とにかく(初めて一人きりになる)今晩だって大丈夫だよ

Babe you know
You're growing up so fast
And Mama's worrying
That you won't last to say
Let's play

我が妹よ、
お前がもう卒業だなんて、早すぎるよ
お袋は心配しているよ
お前が「遊ぼう!」ってこれからも言わないんだろうって

Sister Christian
There's so much in life
Don't you give it up
Before your time is due
It's true
It's true yeah

我が妹、クリスチャンよ
人生はたくさんの出来事が巡るものだ
だから諦めちゃダメだ
お前が生きていく限りは
本当だって
嘘じゃないって

Motoring
What's your price for flight
you've got him in your sight
and driving through the night

お前は自分1人で車を運転していく
旅立つ代償は何?
お前が見据える先にはアイツがいる
そしてお前は、夜を徹してアイツの元へと走っていく

Motoring
What's your price for flight
In finding mister right
You'll be alright tonight

お前は自分1人で車を運転していく
飛び立つ代償は何?
目的は、理想の男性を見つける為かな?
とにかく(初めて一人きりになる)今晩だって大丈夫だよ

Sister Christian
Oh the time has come
And you know
That you're the only one to say
O.K.

我が妹、クリスチャンよ
いよいよその時が来たんだな
わかってると思うが、お前はオレが「OK」と言えるたった1人の人間なんだ

But you're motoring
Yeah motoring

でも、お前は1人で車を運転していく
そう、1人で旅立って行くんだ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


解説にもあるとおり、兄から卒業する妹に向けた歌のようです。。。
ブログ一覧 | MODEL5.1 | 音楽/映画/テレビ
Posted at 2012/02/10 19:51:23

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

この記事へのコメント

2012/02/10 20:17:46
メタリコ先生!

久しぶりの画像ですね♪
コメントへの返答
2012/02/10 20:21:56
久しぶりにやってしまいました(;´∀`)

たまには良いでしょうw
2012/02/10 22:47:03
ずいぶんとドラマチックな詩なんですね~

それにしても・・・・このコ可愛いですね・・・・
モヤモヤしてきましたw
コメントへの返答
2012/02/10 22:54:28
詞は思ってた以上にマジメな感じでしたw
すいません(;´∀`)

この女性、誰なんでしょうね。。。
グラドルかなんかでしょうか。

同じように悶々としている女性が
近くに居たりして(;´∀`)
2012/02/11 00:16:49
シスターと聞くと
画像のようなミニスカ修道服を
思い描きますが、
修道士と聞くと
映画「天使にラブソングを」に出てくる
でぶっちょなシスターさん達を
思い浮かべてしまいます。

意味は同じなんですけどねw
コメントへの返答
2012/02/11 00:23:22
シスターのミニスカはかなり新鮮で
「これや、これしかないわ!」
という勢いでUPしたのですが(;´∀`)

さすがヘビメタ師匠ですな(・∀・)

修道士というと男っぽい感じがしますねw
修道女?
あ、変換されたので合ってるのか(;´∀`)
2012/02/11 10:15:17
そう言う意味でしたか!
何となく切ないメロディーが印象的ではありましたが。

ギターソロから歌に入る所のの感じが動画でもイイ感じですよね♪
この曲の一番好きな所です。
コメントへの返答
2012/02/11 10:40:01
思いっきり勘違いしてました(;´∀`)

PVでは「へい、おねーちゃん遊ぼうZ!」
みたいな感じのように思ったので(;´∀`)

ギターソロ以降の後半が聴き所ですね。
私はドラム音が好きですw
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「[ハイタッチ!drive] ハイタッチ!drive
2017年08月18日09:50 - 08/19 09:31、
453.27km 9時間56分、
5ハイタッチ、コレクション2個を獲得、バッジ77個を獲得、テリトリーポイント730ptを獲得」
何シテル?   08/19 09:33
音楽を聴きながらドライブして日帰り温泉に行くのが好きです。 カーオーディオも好きですが、手軽に楽しんでます。

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2017/8 >>

  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

リンク・クリップ

DRX-9255 電源線他 取替 (・ω・)♪ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2016/12/20 19:31:57
ナビ装着用S.パッケージにPioneer製品を取り付けるには(地デジアンテナ その1) 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2016/09/01 21:43:18
デジタル出力対応ヘッドユニットまとめ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2016/08/31 22:01:47

お友達

絡みのない方や更新のない方は勝手に削除しますのであしからず。
140 人のお友達がいます
ふじっこパパふじっこパパ * 寿@GH8B寿@GH8B *
のほほんのほほん * 喜喜喜喜 *
kakatokakato * tetsunobutetsunobu *

ファン

86 人のファンがいます

愛車一覧

ホンダ フィット(RS) 霧隠才蔵 (ホンダ フィット(RS))
2014.10.04納車。インプレは徐々に。 ■2014.10.08追記 納車されてか ...
スバル インプレッサスポーツワゴン スバル インプレッサスポーツワゴン
①給排気  ・Zowieオリジナルエキマニ  ・Zowieオリジナルセンターパイプ  ・ ...
スバル インプレッサ メタリカ~ノ♪ (スバル インプレッサ)
インプレッサS-GTの5MTです。 静かで乗り心地も良く燃費も立派なエコカーです。 家族 ...

QRコード

QRコード
このブログを携帯でご覧になれます
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2017 Carview Corporation All Rights Reserved.