映画の話　後編 「The Big Short」

こんばんは。前回は教会の神父たちによる性的虐待をテーマにした映画「スポットライト」を紹介するついでにペニスの話をしました。

実はこの作品を観た時、


「マネーショート　世紀の大逆転」（原題The Big Short）

という映画が同時上映でした。半年遅れの上映なので二本立てだったわけです。その内容は、


長らく活況が続き安泰だと思われていたアメリカの住宅市場。だが、サブプライムローンの不履行により市況が悪化。住宅バブルは崩壊し、巨大投資銀行も倒産して世界に大混乱を引き起こす。そんな中、このシナリオを見通し、以前より不動産関連証券の価値が「下がる」、つまり「ショート」に掛けていた投資家たちが存在した…


といった感じで、業界知識を（ある程度）持っていないと理解が難しい映画でもあります。難解なストーリーだけに頭を混乱させながら観ていたところ、マーク・バウム（スティーブ・カレル）率いるヘッジファンドのメンバーたちがオフィスで雑談をしているシーンが出てきます。

「睾丸に巨大なデキモノができた」

とかくだらない話をしていて、ここでいう「睾丸」はファンドの専門用語でもなんでもなく素朴にキンタマの話です。ですがその字幕が出た瞬間、真面目に英語を勉強中の私は音声に集中しました。キンタマの英語表現は過去に勉強済みでして、あとは知ってる単語が出てくるか待ち構えていて、

…testicle

と聞こえてきたその瞬間、小さくガッツポーズを決めた次第です。

帰宅後、映画の内容そっちのけで「testicle」のくだりを妻に報告しました。彼女は半年前に「六本木ヒルズのシネコン」で高いカネを払ってこの映画を観ていて、つまり夫婦でありながらいつも別行動だというのはさておき、「確かにそう言ってた」と頷きながら答えました。実は私だけでなく、妻も密かにキンタマヒヤリングに精を出してたのかと思うと胸アツです。

…

余談ながら、映画「マネーショート」は作家マイケル・ルイスの小説を元にした作品で、俳優のブラッド・ピットがプロデューサーを兼任しています。私がブラッド・ピットを知ったのは、

「リバー・ランズ・スルー・イット」（原題 A River Runs Through It）という1992年の映画で、大阪万博記念公園のドライブインシアターに買ったばかりのホンダ・ビートに乗って出かけたことを覚えています。8万円くらいするヘンテコな純正オーディオで映画のFM音声を拾い、終了後はバッテリーがだいぶ弱っていました。当時の私の中にあったアメリカという国に対する狭い偏ったイメージが、この映画によって広がりを持ち始めました。若いブラッド・ピット演ずる「ポール・マクリーン」が美しく、この映画のヒット以降、彼はどんどん偉くなって今では制作会社も持っているというわけです。

ちなみに「マネーショート」以前に彼が製作に携わった映画のタイトルが、「マネーボール」（原題 Moneyball）でして、メジャー・ベースボール球団を立て直す主人公（GM役）で出演もしています。野球だけでなく、ビジネスとしてのマネジメントに興味がある人におすすめの映画です。



というわけで、「ちょっと書く」とか言いながらまた長い文章になってしまって恐縮です。私としては「リバー・ランズ・スルー・イット」という名作を多くの人に観ていただきたいのと、「マネーボール」は日本語に直すと「金玉」であるという厳然たる事実をお伝えして、映画の話は終了します。お疲れさまでした。