スク　水揚げ

これは「スク」って魚の事なんですが、現地の言い方で言われても県外の人には分からないですよね～（苦笑）


ちなみに「スク水揚げ」で検索したら、やたらに新聞の見出しについて書かれていて、笑えました…ｗｗｗ

例えば…

記事は「アイゴ」の稚魚「スク」の水揚げをとりあげたものだが、「スク水（スクール水着）」を揚げたのだと勘違いした人々が一斉に反応。スクール水着姿の少女を車体に描いた高速バスを運行している「沿岸バス」（北海道）のアカウントも「スク水と聞いて北海道から飛んで参りました」と返信した。

琉球新報は「スク水を揚げてどうするんだよっていう。しかも海からのボーナスって『』つけちゃってるし、もうね」と慌てながら、沿岸バスに「大変恐縮ではありますが、ちがうんです。そうではないのです」と説明している。


…といった反応とか…（笑）

こんばんは。
mixiにも同じ内容のニュース記事が上がっていました。（笑）
句点が無いだけで、これほど意味が変わってくるのが日本の曖昧さなのでしょうね。

北海道のスク水の痛バスには、凄く興味があります。