腰を抜かす

正月に録画していた「孤独のグルメ」をやっと見ました。
この番組では、最後に原作者の久住さんが、店を訪ねるコーナーがあります。
今回は、一番高いメニューを注文して「テレビ📺の前で腰を抜かしてるんじゃないですかね」
と、字幕は出ているのですが……
実際の台詞は「ブラウン管の前で……」
ブラウン管？！久しぶりに聞いて腰を抜かしましたよ。