2010年06月27日
SNSD/ 少女時代_Into The New World
次のお題は、다시 만난 세계 「タシマンナンセゲ」(Into The New World) を覚えましょう!
でもこれ、実はチョット難しいんです??
なぜなら、ステージでフルで歌うかショートで歌うか聞き分けなければいけません。
最近の Girl's K-POPは、1曲が約3~3分半なんですが、タシマンはフルだと4分以上もある楽曲なんです。
なのでテレビの歌番組ではショートバージョンで歌われる事が多いんですよね^^;
でも、きっとライブではフルで歌うだろうから、ここではそちらを載せておきますね。
念のためショートVer.でカットされる歌詞の部分は緑色にしておきます。
また間奏で ヒョヨンがソロダンスを行う時、最近は ユリも入りますが、
その時の掛け声は、キムヒョヨン2回、クォンユリ2回に変わります。
では、すたーと!
上の動画をポチッとして、歌詞を追ってください^^;
「追記」
ソロコンサートも決まったことだし、歌詞を今一度見直し間違いを修正しました。
歌詞の日本語読みはフィーリングでお願いしますね。。。
韓国語独特の発音はカタカナで表現しにくいので^^;汗
----------------------------------------------------------------
전해주고 싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만 (김태연) 「キムテヨン」
チョネジュゴシッポ スルプ シガニ タ フトジン フエヤ トゥリジマン
눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내 눈빛을 (서주현) 「ソジュヒョン」
ヌヌル ガゴ ヌキョバ ウムチギヌン マウム ノル ヒャガ ネ ヌンビチュル
특별한 기적을 기다리지 마 눈 앞에 선 우리의 거친 길은 (제시카) 「ジェシカ」
トゥビラン ギジョグル キダリジ マ ヌ ナペ ソ ヌリエ ゴチギルン
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어 (권유리)「クォンユリ」
ア ス オプヌン ミレワ ビョ パグジ アナ ポギハ ス オプソ
변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 맘까지 (티파니) 「ティパニ」
ピョンチ アヌ サラグロ ジキョジョ サンチョイブ ネ マンカジ
시선 속에서 말은 필요없어 멈춰져 버린 이 시간 (써・니・짱)「ソ・ニ・チャン」
シソ ソゲソ マルン ピリョオプソ モンチョジョ ポリ ニ シガン
사랑해 널 이 느낌 이대로
サランヘ ノル イヌキ ミデロ
그려 왔던 헤매임의 끝
クリョ ワトン ヘメイメ ク
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕 (소・녀・시・대) 「ソ・ニョ・シ・デ」
イ セサン ソゲソ パンボドゥェヌン スルプミジェ アンニョン
수많은 알 수 없는 길속에
スマヌン アル ス オプ ヌンギソゲ
희미한 빛을 난 쫓아가
フィミハン ビチュ ナン チョチャガ
언제까지라도 함께하는거야
オンジェカジラド ハンゲハヌゴヤ
다시 만난 나의 세계
タシ マナン ナエ セゲ
(태연 써니 제시카) 「テヨン ソニ ジェシカ」
(효연 유리 티파니) 「ヒョヨン ユリ ティパニ」
(윤아 수영 서현짱) 「ユナ スヨン ソヒョンチャン」
(소녀시대 사랑해) 「ソニョシデサランヘ」
(김효연 김효연 김효연 김효연) 「キムヒョヨン×4回」 <=ヒョヨン1人でダンスする場合
(김효연 권유리 김효연 권유리) 「キムヒョヨン クォンユリ キムヒョヨン クォンユリ」<= ヒョヨンとユリが踊る時。
특별한 기적을 기다리지 마 눈앞에 선 우리의 거친 길은 (임윤아) 「イムユナ」
トゥビョハン ギジョグ ギダリジ マ ヌナペ ソ ヌリエ ゴチギル
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어 (김태연) 「キムテヨン」
ア ス オプヌン ミレワ ビョ パグジ アナ ポギハ ス オプソ
변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 맘까지 (최수영) 「チェスヨン」
ピョンチ アヌ サラグロ ジキョジョ サンチョイプ ネ マンカジ
시선 속에서 말은 필요없어 멈춰져 버린 이 시간 (김・효・연) 「キム・ヒョ・ヨン」
シソ ソゲソ マルン ピリョオプソ モンチョジョ ポリ ニ シガン
사랑해 널 이느낌 이대로
サランヘ ノル イヌキ ミデロ
그려왔던 헤매임의 끝
クリョワトン ヘメイメ ク
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
イ セサン ソゲソ パンボデゥエヌン スルプミジェ アンニョン
수많은 알 수 없는 길속에
スマヌン アル ス オプ ヌンギソゲ
희미한 빛을 난 쫓아가
フィミハン ビチュ ナン チョチャガ
언제까지라도 함께하는거야
オンジェカジラド ハンゲハヌゴヤ
다시 만난 우리의
タシ マナン ウリエ
이렇게 까만 밤 홀로 느끼는 (서주현)「ソジュヒョン」
イロケ ガマンバ モロ ヌギヌン
그대의 부드러운 숨결이 (제시카) 「ジェシカ」
クデエ ブドロウン スギョリ
이 순간 따스하게 감겨오는 모든 나의 떨림 전할래 (소・녀・시・대)「ソ・ニョ・シ・デ」
イ スンガ ダスハゲ ガンギョオヌン モドゥ ナエ ドリ チョナレ
사랑해 널 이 느낌 이대로
サランヘ ノル イ ヌキ ミデロ
그려왔던 헤매임의 끝
クリョワトン ヘメイメ ク
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
イ セサン ソゲソ パンボドゥェヌン スルプミジェ アンニョン
널 생각만 해도 난 강해져
ノル センガマン ヘド ナン カゲジョ
울지 않게 나를 도와줘
ウルジ アンゲ ナルル ドウォジョ
이 순간의 느낌 함께 하는거야
イ スンガネ ヌギ ハンゲ ハヌンゴヤ
다시 만난 우리의
タシ マナ ヌリエ
ブログ一覧 |
K-POP情報館♪ | 音楽/映画/テレビ

Posted at
2010/06/28 11:29:53
タグ
今、あなたにおすすめ