• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2009年08月27日

全部英語だぜ><;&景品お願いしちゃった(^^;

全部英語だぜ><;&景品お願いしちゃった(^^; 本日は会議&ミーティングで忙しい1日ですが
少しの休憩の間にUPしてみました・・・

夜中まで続くミーティングは気が重くなります(TT;

昨日のINNOVAは意外な反響が有りました・・・

自分でコネクタに差し込んで診断出来て不良個所
が分かるのは便利です~
信号を自分で消去できるのがオラ好みで御座います。
それ以外はプロに任せますから~(爆)

診断で分かった場所の改良はよく相談して先走ら
ないように・・・と書いて有りましたが(笑)

また今後のCAN通信にはバージョンUPで対応が
出来るみたいなので車変えてもOKなのがとても
気に入りました・・・v

診断結果は         異常なし

ですから本日のセレナ君はお元気な状態で走り
も軽快でマニュアルでブン回してもオッケッケー
で御座います。

しかし、PCにインストールした診断判定のページ
以外はイングリッシュ><;

さてアメちゃんとの戦いが始まりますが(爆)

さて話は変わりますがBee☆Rさんに全国オフ会
時に何か景品を出してね!とお願いしていました
所、過去に書き換えされた方と今回書き換えされる
方の中から抽選で何かもらえそうです!
人数の都合上参加表明を頂かなかった方は参加
資格から除外させて頂きます。

プレゼントの内容は後日 Bee☆R さんから発表
されると思いますのでお楽しみに(^^;

また数名の方からフリマのお問い合わせを頂いて
いますのでもし正式にフリマを行いたい方が見え
れば事前にお知らせ下さい。

昨日のブログにも書きましたがセレナのコンピュター
の診断もオイラの簡単な機材でよろしければ診断
させて頂きます(当日でもオラを捕まえて下さい)

参加者の表明も63名まで増えて来ました。
確認はコチラから↓

        参加者一覧

まだまだお待ちしてますから~表明入れてくださいね♪
ブログ一覧 | セレナ | 日記
Posted at 2009/08/27 16:14:29

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

ワンコステップ台DIY塗装作業
mimiパパさん

日曜日⑧。
.ξさん

SAKE COMPETITION ...
pikamatsuさん

しばたあやめまつり&新発田城
snoopoohさん

紫陽花 2025 マクロの世界
べるぐそんさん

ボンネットに泥が😂⁉️
mimori431さん

この記事へのコメント

2009年8月27日 16:37
こんにちは♪

診断判定以外のページは、全部英語なんですね~。(^_^;)

でもマーキーさん、海外にも良く行ってたみたいなんで、大丈夫なんじゃないですか~?(^o^)v
コメントへの返答
2009年8月28日 8:54
おはよー

機会の操作は日本語です・・・

PCの書き込みから操作は日本語も有りますが詳しいページは英語><;

有る程度は分かりますが専門的な用語は調べないと(^^;
2009年8月27日 16:45
ちわぁぁッス♪

診断結果が英語なんですねぇ・・・
日本語もままなりませんので英語なんてもっての外です(自爆)

ご存知だと思いますがサマ娘が出展いたしますのでよろしくお願いします♪
コメントへの返答
2009年8月28日 8:55
おはよー

診断や操作は日本語です!

PCの細部に入ると英語が・・・

まあ日本語で何が悪いのかは分かりますから何とかなるでしょ♪ 
2009年8月27日 17:38
こんにちは♪

診断判定のページ以外が英語なら
パッパが使った場合は診断判定まで進めませんww
コメントへの返答
2009年8月28日 8:57
使用は日本語で出来ますがその日本語は理解しづらい日本語も有ります^^;

PCから入ると詳細ページはなぜか英語に・・・

頑張ります(笑)
2009年8月27日 20:10
よければ娘の電子辞書、貸し出しますが♪
コメントへの返答
2009年8月28日 8:58
ほとんどは分かりますから~

でも車関係の専門的な言葉はたぶん辞書でも分からないか?と(爆)
2009年8月27日 20:26
英文Onlyでは診断以前に使用適格者にもなれないオイラです(;^_^A

コメントへの返答
2009年8月28日 8:59
そこまで全て英語では無いので・・・

英語仕様なら1万円台で買えますが・・・

無理っぽ(爆)
2009年8月27日 20:54
ど~も(・o・)ノ

マーキーさんの得意分野ですね…f^_^;

あ(-o-;)

赤い24の方が参加するかもしれないですよ(^O^)
コメントへの返答
2009年8月28日 9:01
おはようーさん

だいたいは分かりますけど・・・

赤い24の方?

誰だか想像がつかないですけど宜しくお伝え下さいね♪
2009年8月28日 9:35
おはようございます。

翻訳サイトの怪しげな日本語が好きですわ~
マーキーさんの力で日本語版をリリースしますか♪
コメントへの返答
2009年8月28日 13:39
こんにちは~

説明書も日本語で問題無いのですがメーカーが外国でしてデーター管理などの画面が英語なんです~・・・・TT;


プロフィール

「ノーマルでは乗れない性格でして... http://cvw.jp/b/304898/47110676/
何シテル?   07/26 04:48
はじめまして、禁断の社用車を弄る中年オヤジで御座います。C25時にはめちゃめちゃ弄り倒しましたが、C26になり最近は大人しくセンスの良い弄りで進めております。 ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/6 >>

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

リンク・クリップ

moonfase(愛知安城市) 
カテゴリ:セレナ改造関係
2009/11/16 16:08:10
 
Bee☆R(東京町田市) 
カテゴリ:セレナ改造関係
2009/11/16 16:04:35
 

愛車一覧

トヨタ ヤリスクロスハイブリッド トヨタ ヤリスクロスハイブリッド
段々と車が小さくなって来てますが今回はヤリスクロスのハイブリッドに変えました。 モデリス ...
トヨタ ハリアーハイブリッド トヨタ ハリアーハイブリッド
今回は仕事柄のお付き合いでTOYOTAのハリアーHVにしました。モデリスタのVr1のエア ...
日産 セレナ 日産 セレナ
2012年6月に買い換えました。 今回は見た目ノーマル系で見えない所を強化しますと記載し ...
日産 セレナ 日産 セレナ
MR20-DE初のスパーチャージャー搭載で飽き足らずNX(ナイトロ)噴射装置も装着しちゃ ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation