■ナビゲーション

AUDI A5SB ＆ VW POLO Life.

詳細表示｜シンプル表示｜写真表示

<< ダヴィンチ22inch！

| 記事一覧 |

おひさしぶり～ふq(^-^ ... >>

2009年02月12日

北米デビュー(・・？

こんばんは～♪

最近、ネタ＆車が無く代車のスピアーノ（ラパン）で爆走しているKa-zuです(・∀・)！

さて、本題ですが自分はCarDomainっていう海外のサイトやっているんですが先日、CarDomainで外人からこんなメッセージが・・・

wow those 22's are killin em! can we feature your car on our site?

KM
Kandy Magazine | Girls & Cars

何て書いてあるか分らない（汗）

必死に解読してOK!!的な返事を返した訳ですよ(^^.)

そしたらまたもや外人から・・・

hey check out the site, we have your car featured!
www.kandymagazine.com

let us know if you want to change any information

KM
kandy Magazine | Girls & Cars

またわからん(；一_一)

またもや必死に解読！！

したら・・・

http://kandymagazine.com

↑↑ここに(^^;)

kandy MagazineっていうSite Magazineらしいです・・

Ka-zuフーガ、遂に世界デビュー(*´艸`)

でもG35coupeに完全に負けてる( 一一)
でももう少しイイ写真にして欲しかった（汗）

でもアメリカ人に認められたのかなぁ(^^？

最近は向こうの人達も日本人のカスタムを参考にしているみたいですね！

嬉しさのあまりブログっちゃいました(*^^)v

要CHECK!!

関連情報URL : http://kandymagazine.com

ブログ一覧 | フーガ | 日記
Posted at 2009/02/12 04:06:57

<< ダヴィンチ22inch！

| 記事一覧 |

おひさしぶり～ふq(^-^ ... >>

イイね！0件

イイね！ランキングページへ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

【第116回】車好きあるある行動。 ...
とも ucf31さん

本日のプチキリ番＆ミラー番♬
ブクチャンさん

口直し
アーモンドカステラさん

【シェアスタイル】本日19時スター ...
株式会社シェアスタイルさん

車庫証明出てきました。
SMARTさん

雨色の残像
きリぎリすさん

この記事へのコメント

コメントする

マメ太＠ＥＳ 2009年2月12日 5:13 祝北米デビューおめでとうございますこっちは大変ですよ奴の車がドカンと…	コメントへの返答 2009年2月12日 5:16 ありがとう(v^-ﾟ) えっ？どうした(・∀・)？まさか事故……
VQ 2009年2月12日 6:27 寝ぼけてみんカラ見てたら・・・。目が覚めましたw(ﾟoﾟ)w スゴイじゃないですか!!! 負けてなんかないと思います(＃^.^＃) 写真のﾁｮｲｽがまた外人らしいですね(^_-)-☆	コメントへの返答 2009年2月12日 8:31 ありがとうございます♪ アメリカ人にみんカラ見せて勝手に選ばせたらコレになりましたf^_^; とりあえずは良かったって事で（笑）
YA$$AN 2009年2月12日 6:54 そのサイトたまに見てますよ英語なんとなく読めるが訳せない（爆）	コメントへの返答 2009年2月12日 8:33 やっさんたまに画像貼ってるもんねo(^-^)o おれも英語はサッパリですΣ（´Д｀；）
『ウッチー』 2009年2月12日 7:25 おめでとうございます(^^) 直訳できるのがすごいです！	コメントへの返答 2009年2月12日 8:35 ありがとうございます(´∀｀) 訳するのにかなり時間かかってるけど(爆)
Ｈ＠ＲＰ 2009年2月12日 7:58 おぉ、スゴい(；ﾟДﾟ) 携帯からなんで、帰ったらチェックします♪	コメントへの返答 2009年2月12日 8:37 是非、Checkを♪ でも写真とか以外とショボイかもです（笑）
w^~^wイシコw^~^w 2009年2月12日 8:03 おめでとう(^-^)/ 俺のﾌｶﾞ火山灰積もったままだな…(笑)	コメントへの返答 2009年2月12日 8:39 ありがとう(v^-ﾟ) あなたは何をしでかしてるのぉ（￣□￣；）？でもワクワク(*´艸`)
MA$AKI 2009年2月12日 8:08 帰ったらチェケしますﾎﾞｸもカードメインやってます最近はホンダのグリルくださいって外人に言われました(笑)	コメントへの返答 2009年2月12日 8:42 外人はイロイロな人がいるから交流持つと楽しいよね(o^∀^o) たまにCarDomainで見ますよ(^^)
ゆ～すけPONY＠総長？村長？ 2009年2月12日 8:25 おお！上のG35いいな～(爆) おめでとうございます♪	コメントへの返答 2009年2月12日 8:43 確かに上のＧ３５はカッコイイ（0_0ヽ）デジイチホシイ……
にっし～＠G37 COUPE 2009年2月12日 8:35 世界征服ですな(*´艸`)	コメントへの返答 2009年2月12日 8:44 日本はまだなのに世界へ(*´艸`)
あつし～ 2009年2月12日 8:56 スゴイじゃん！！おめでとう～＼(o￣▽￣o)／認められるとウレシイよね(^^)v	コメントへの返答 2009年2月12日 9:00 ありがとうございます(´∀｀) 相手が外人ってところがかなり嬉しいです（≧▽≦）
masu@.com 2009年2月12日 9:05 凄いですね！！これは完全に認められた証拠ですよ♪ 自分のbBもサイオン乗りのHPの壁紙画像に使われてました！しかも・・・磨き作業している風景を(爆)	コメントへの返答 2009年2月12日 9:11 ありがとうございます(o^∀^o) 外人は写真もアバウトなんですね(爆) masu君が今関東なら会いたかった(>_<)
ナオクン 2009年2月12日 9:12 ついにＵＳ上陸？！笑やりますなぁ、さすがっす～！！サイト見に行ったらエムコンの写真まで載ってるし！！これはまだ世界征服の序章にすぎないんすよね？？爆	コメントへの返答 2009年2月12日 9:16 なんとかフロリダ州辺りに上陸しましたよ（爆）外人チョイスの画像なんすけどエムコンも写ってます(*´艸`)
カズ☆福☆ 2009年2月12日 9:33 すごいですね～♪ サイト見てみました☆ほかの車も凄いけどそこに違和感なく載ってたのに感動しました(≧▽≦)ゞ	コメントへの返答 2009年2月12日 12:44 ありがとうございます♪ でも自分的にはもう少しイイ写真使って欲しかったっす（汗）
よっちゃんFUGA 2009年2月12日 9:34 おめでとう世界進出だね英語読めません(爆)	コメントへの返答 2009年2月12日 12:45 ありがとう(v^-ﾟ) 世界進出（笑）英語は自分も読めません(_)
☆ゆうと☆ 2009年2月12日 10:57 ひらがなナンバーはかわいいから公開しましょ♪(笑) かずくん北米デビューしたなら少し太らなきゃですよ～\|ω･`)ﾔｾｽｷﾞ	コメントへの返答 2009年2月12日 12:47 カワイイでしょ(^ω^) 世界にとちぎナンバー披露… しません（￣□￣；）ゆうとは最近太った？(爆)
たっちゃん☆アリスト 2009年2月12日 12:14 全国デビュー♪ いい響きっすね＾＾	コメントへの返答 2009年2月12日 12:49 全国…… 世界です（笑）ただ載っただけだけどね～(^^;)
h@y@ 2009年2月12日 16:01 世界･･･羨ましいです\|ω･`)	コメントへの返答 2009年2月12日 16:06 でもまだまだですよ～(^^;)
杉 2009年2月12日 18:20 やっちまったな♪ ワールドデビュー！じゃっ今年は世界仕様で (^q^)	コメントへの返答 2009年2月13日 1:02 ワールドデビュー(/￣∀￣)/ 今年はスローリーペースでコツコツと♪
モック 2009年2月12日 18:26 いいねぇ～どんどん出て行ってください！ぼくもそろそろCarDomain登録しようかな？？	コメントへの返答 2009年2月13日 1:04 どんどん出ていきますよ～(・∀・)♪ CarDomain楽しいのでやりましょう♪
森ちん＠GS 2009年2月12日 18:27 カードメインアツイっす\|ω･`) これで世界に知れ渡ってますねΣd(ﾟ∀ﾟd) 英語読めればその海外のサイト面白いでしょうね^^ 俺は読めないんでできません（笑）画のね～たんのハミ○チ、ツン②したいデス（爆）	コメントへの返答 2009年2月13日 1:08 知名度が…(´艸`) 英語はわからないけどなんとかなるよ～！ツンツンいいねぇ(´∀｀*)
いっぺ 2009年2月12日 18:59 きゃっこいー！！！もー完璧っすね！！憧れの的です～！！	コメントへの返答 2009年2月13日 1:10 ありがとうございます♪ でもまだまだだよぉ（0_0ヽ）
さっしー。 2009年2月12日 19:06 いや～完全に認められたんじゃないすか(*^^)v いいすね♪ポスターみたいじゃないすかヽ(^o^)丿	コメントへの返答 2009年2月13日 1:12 認められたかなぁ(・∀・)！でももっとイイ写真とか合成とかしてもらいたかった(^^;)
283(つばさ) 2009年2月12日 20:07 スゲー♪ 必死に解読した甲斐があったね♪ 世界デビュー♪	コメントへの返答 2009年2月13日 1:13 甲斐がありました(^^) 適当でしたけど(爆) 世界デビュー＼(^O^)／
８ｃｈ． 2009年2月12日 20:42 やっぱ自分の弄り方を共感してもらったりってのは嬉しいよね♪♪ ってか凄いね!!! おめでトゥー★	コメントへの返答 2009年2月13日 1:15 それが１番嬉しかったですね～(^▽^) なんかいつの間にかこんな事になってましたo(^-^)o
マコニ 2009年2月12日 20:43 ついに、kazuさんﾌｰｶﾞがｵﾊﾞﾏ氏に認められちゃいましたかぁ (ノﾟOﾟ)ノイェスうぃー can ﾜﾗ	コメントへの返答 2009年2月13日 1:17 Ah Ha ～ ♪ オバマデビューって感じだね（笑）
危ちゃん 2009年2月12日 23:18 英語は読めませんがスゴイってことはわかりました！！爆おめでとうございますｗｗｗ	コメントへの返答 2009年2月13日 1:18 自分も読めてません(爆) なんかいつの間にかこんな事にo(^-^)o
Z∈N 2009年2月12日 23:40 やっぱかっこいいからですよヽ(￣￣￣￣￣￣∇￣￣￣￣￣￣;)ノ翻訳サイトで調べてみたんですか？？	コメントへの返答 2009年2月13日 1:21 やっぱり～（爆）翻訳は使わないで解読しましたよ♪

<< ダヴィンチ22inch！

| 記事一覧 |

おひさしぶり～ふq(^-^ ... >>

プロフィール

「これから静岡に出発(*´∀｀)」

何シテル？ 12/28 06:54

Ka-zu

好きなように弄って行きたいと思います。ボチボチやって行きます♪ センスのある車、最近はEUROな車が好み(*´∀｀*) 趣味が合いそ...

ユーザー内検索

掲示板

Ka-zuの掲示板

<< 2025/8 >>

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

REVOLT リボルト・プロカテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2021/03/07 22:59:13
ESPELIR フロント ESH3730 ダウサスリア ESH3749 ダウンプラススーパーダウンサスラバーフロント BR3720F カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2020/02/23 21:16:01
yawara レザーコーティング♪ カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2018/03/25 02:50:35

[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

	BMW M3 セダン楽しさに惹かれてM3へ
	BMW 1シリーズハッチバック嫁の車！快適車♪
	ホンダレジェンド 03～07年の４年間お世話になったレジェンド！！当時は現行で希少な車でした…あの形… ...
	BMW M6 グランクーペ初のM

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2014年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2012年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2009年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2008年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2007年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月

RSS2.0

ヘルプ｜利用規約｜サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

マメ太＠ＥＳ 2009年2月12日 5:13 祝北米デビューおめでとうございますこっちは大変ですよ奴の車がドカンと…	コメントへの返答 2009年2月12日 5:16 ありがとう(v^-ﾟ) えっ？どうした(・∀・)？まさか事故……
VQ 2009年2月12日 6:27 寝ぼけてみんカラ見てたら・・・。目が覚めましたw(ﾟoﾟ)w スゴイじゃないですか!!! 負けてなんかないと思います(＃^.^＃) 写真のﾁｮｲｽがまた外人らしいですね(^_-)-☆	コメントへの返答 2009年2月12日 8:31 ありがとうございます♪ アメリカ人にみんカラ見せて勝手に選ばせたらコレになりましたf^_^; とりあえずは良かったって事で（笑）
YA$$AN 2009年2月12日 6:54 そのサイトたまに見てますよ英語なんとなく読めるが訳せない（爆）	コメントへの返答 2009年2月12日 8:33 やっさんたまに画像貼ってるもんねo(^-^)o おれも英語はサッパリですΣ（´Д｀；）
『ウッチー』 2009年2月12日 7:25 おめでとうございます(^^) 直訳できるのがすごいです！	コメントへの返答 2009年2月12日 8:35 ありがとうございます(´∀｀) 訳するのにかなり時間かかってるけど(爆)
Ｈ＠ＲＰ 2009年2月12日 7:58 おぉ、スゴい(；ﾟДﾟ) 携帯からなんで、帰ったらチェックします♪	コメントへの返答 2009年2月12日 8:37 是非、Checkを♪ でも写真とか以外とショボイかもです（笑）
w^~^wイシコw^~^w 2009年2月12日 8:03 おめでとう(^-^)/ 俺のﾌｶﾞ火山灰積もったままだな…(笑)	コメントへの返答 2009年2月12日 8:39 ありがとう(v^-ﾟ) あなたは何をしでかしてるのぉ（￣□￣；）？でもワクワク(*´艸`)
MA$AKI 2009年2月12日 8:08 帰ったらチェケしますﾎﾞｸもカードメインやってます最近はホンダのグリルくださいって外人に言われました(笑)	コメントへの返答 2009年2月12日 8:42 外人はイロイロな人がいるから交流持つと楽しいよね(o^∀^o) たまにCarDomainで見ますよ(^^)
ゆ～すけPONY＠総長？村長？ 2009年2月12日 8:25 おお！上のG35いいな～(爆) おめでとうございます♪	コメントへの返答 2009年2月12日 8:43 確かに上のＧ３５はカッコイイ（0_0ヽ）デジイチホシイ……
にっし～＠G37 COUPE 2009年2月12日 8:35 世界征服ですな(*´艸`)	コメントへの返答 2009年2月12日 8:44 日本はまだなのに世界へ(*´艸`)
あつし～ 2009年2月12日 8:56 スゴイじゃん！！おめでとう～＼(o￣▽￣o)／認められるとウレシイよね(^^)v	コメントへの返答 2009年2月12日 9:00 ありがとうございます(´∀｀) 相手が外人ってところがかなり嬉しいです（≧▽≦）
masu@.com 2009年2月12日 9:05 凄いですね！！これは完全に認められた証拠ですよ♪ 自分のbBもサイオン乗りのHPの壁紙画像に使われてました！しかも・・・磨き作業している風景を(爆)	コメントへの返答 2009年2月12日 9:11 ありがとうございます(o^∀^o) 外人は写真もアバウトなんですね(爆) masu君が今関東なら会いたかった(>_<)
ナオクン 2009年2月12日 9:12 ついにＵＳ上陸？！笑やりますなぁ、さすがっす～！！サイト見に行ったらエムコンの写真まで載ってるし！！これはまだ世界征服の序章にすぎないんすよね？？爆	コメントへの返答 2009年2月12日 9:16 なんとかフロリダ州辺りに上陸しましたよ（爆）外人チョイスの画像なんすけどエムコンも写ってます(*´艸`)
カズ☆福☆ 2009年2月12日 9:33 すごいですね～♪ サイト見てみました☆ほかの車も凄いけどそこに違和感なく載ってたのに感動しました(≧▽≦)ゞ	コメントへの返答 2009年2月12日 12:44 ありがとうございます♪ でも自分的にはもう少しイイ写真使って欲しかったっす（汗）
よっちゃんFUGA 2009年2月12日 9:34 おめでとう世界進出だね英語読めません(爆)	コメントへの返答 2009年2月12日 12:45 ありがとう(v^-ﾟ) 世界進出（笑）英語は自分も読めません(_)
☆ゆうと☆ 2009年2月12日 10:57 ひらがなナンバーはかわいいから公開しましょ♪(笑) かずくん北米デビューしたなら少し太らなきゃですよ～\|ω･`)ﾔｾｽｷﾞ	コメントへの返答 2009年2月12日 12:47 カワイイでしょ(^ω^) 世界にとちぎナンバー披露… しません（￣□￣；）ゆうとは最近太った？(爆)
たっちゃん☆アリスト 2009年2月12日 12:14 全国デビュー♪ いい響きっすね＾＾	コメントへの返答 2009年2月12日 12:49 全国…… 世界です（笑）ただ載っただけだけどね～(^^;)
h@y@ 2009年2月12日 16:01 世界･･･羨ましいです\|ω･`)	コメントへの返答 2009年2月12日 16:06 でもまだまだですよ～(^^;)
杉 2009年2月12日 18:20 やっちまったな♪ ワールドデビュー！じゃっ今年は世界仕様で (^q^)	コメントへの返答 2009年2月13日 1:02 ワールドデビュー(/￣∀￣)/ 今年はスローリーペースでコツコツと♪
モック 2009年2月12日 18:26 いいねぇ～どんどん出て行ってください！ぼくもそろそろCarDomain登録しようかな？？	コメントへの返答 2009年2月13日 1:04 どんどん出ていきますよ～(・∀・)♪ CarDomain楽しいのでやりましょう♪
森ちん＠GS 2009年2月12日 18:27 カードメインアツイっす\|ω･`) これで世界に知れ渡ってますねΣd(ﾟ∀ﾟd) 英語読めればその海外のサイト面白いでしょうね^^ 俺は読めないんでできません（笑）画のね～たんのハミ○チ、ツン②したいデス（爆）	コメントへの返答 2009年2月13日 1:08 知名度が…(´艸`) 英語はわからないけどなんとかなるよ～！ツンツンいいねぇ(´∀｀*)
いっぺ 2009年2月12日 18:59 きゃっこいー！！！もー完璧っすね！！憧れの的です～！！	コメントへの返答 2009年2月13日 1:10 ありがとうございます♪ でもまだまだだよぉ（0_0ヽ）
さっしー。 2009年2月12日 19:06 いや～完全に認められたんじゃないすか(*^^)v いいすね♪ポスターみたいじゃないすかヽ(^o^)丿	コメントへの返答 2009年2月13日 1:12 認められたかなぁ(・∀・)！でももっとイイ写真とか合成とかしてもらいたかった(^^;)
283(つばさ) 2009年2月12日 20:07 スゲー♪ 必死に解読した甲斐があったね♪ 世界デビュー♪	コメントへの返答 2009年2月13日 1:13 甲斐がありました(^^) 適当でしたけど(爆) 世界デビュー＼(^O^)／
８ｃｈ． 2009年2月12日 20:42 やっぱ自分の弄り方を共感してもらったりってのは嬉しいよね♪♪ ってか凄いね!!! おめでトゥー★	コメントへの返答 2009年2月13日 1:15 それが１番嬉しかったですね～(^▽^) なんかいつの間にかこんな事になってましたo(^-^)o
マコニ 2009年2月12日 20:43 ついに、kazuさんﾌｰｶﾞがｵﾊﾞﾏ氏に認められちゃいましたかぁ (ノﾟOﾟ)ノイェスうぃー can ﾜﾗ	コメントへの返答 2009年2月13日 1:17 Ah Ha ～ ♪ オバマデビューって感じだね（笑）
危ちゃん 2009年2月12日 23:18 英語は読めませんがスゴイってことはわかりました！！爆おめでとうございますｗｗｗ	コメントへの返答 2009年2月13日 1:18 自分も読めてません(爆) なんかいつの間にかこんな事にo(^-^)o
Z∈N 2009年2月12日 23:40 やっぱかっこいいからですよヽ(￣￣￣￣￣￣∇￣￣￣￣￣￣;)ノ翻訳サイトで調べてみたんですか？？	コメントへの返答 2009年2月13日 1:21 やっぱり～（爆）翻訳は使わないで解読しましたよ♪

	BMW M3 セダン楽しさに惹かれてM3へ
	BMW 1シリーズハッチバック嫁の車！快適車♪
	ホンダレジェンド 03～07年の４年間お世話になったレジェンド！！当時は現行で希少な車でした…あの形… ...
	BMW M6 グランクーペ初のM

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

北米デビュー(・・？

タグ

今、あなたにおすすめ

この記事へのコメント

プロフィール

ユーザー内検索

掲示板

<< 2025/8 >>

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

愛車一覧

過去のブログ

あなたの愛車、今いくら？

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31