• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 映画・フライトプラン。 [Siroro]
イイね！
   
2010年10月31日

映画・フライトプラン。

映画・フライトプラン。 　映画で学ぶ英語・第４４回目は”フライトプラン”原題も同じ”Flightplan”

Flight　plan（飛行計画）

ジョディ・フォスター主演の飛行中の航空機の中で行方不明になった娘をさがすサスペンス映画です
はたして、元々娘は飛行機に乗っていたのか？・・・・・

　初めはカイルの台詞から、

I'm looking for my daughter.(アイム　ルッキング　フォ　マイ　ドオタア。）

I'm（私は） looking for（探しています） my daughter（私の娘を）.

字幕は「娘がいないの」でした。

ここで、Look forの解説を、意味は【～を探す、～を得ようと求める ～を期待する、待ち受ける】と言うことです、どの訳を当てるかは文脈次第です。

　次もカイルの台詞から、

Someone must've seen her.(サムワン　マスタヴ　シーン　ハア。）

Someone（だれか、ある人） must've seen（見たに違いない） her（彼女を）.

字幕は「誰か見たはずよ」

ここで、must have seenの解説を、must have に過去分詞形で、過去についての推定を表します。

　添乗員は、

Ma'am we don't have any record of your daughter ever having been on board.(メアン　ウイ　ドント　ハブ　エニィ　レコード　オブ　ユァ　ドオタア　エバー　ハビング　ビーン　オン　ボード。）

Ma'am（奥様、丁寧な呼びかけ） we（我々は） don't have any record（記録を持っていない） of your daughter（あなたの娘が） ever（これまでに） having been（～された） on board（機内）.

字幕は「お嬢さんが乗った記録がないんです」

　カイルは、

The passenger manifest in inaccurate.(ザ　パッセンジャー　マニフェスト　イン　インアキュレート。）

The passenger manifest（乗客名簿） in inaccurate（不正確な、ずさんな、誤った）

字幕は「名簿の間違いよ」

Passenger=乗客、搭乗客

Manifest＝【形容詞】明白な、判然とした、はっきり表れた
　　　　　　　【動詞】明らかにする、証明する
　　　　　　　【名詞】（可算名詞）積荷目録、乗客名簿

　この映画はネタばれしてしまうと面白くないので真相は避けますが、集団心理ってのは怖いねぇ。
ブログ一覧 | 映画で学ぶ英語 | 日記
Posted at 2010/10/31 12:43:45

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

テニス団体戦&応援BGM 8/24
kurajiさん

今夜は〜😋👍
一時停止100%さん

お隣町までお仕事🚗
chishiruさん

青森の温泉旅その6山形県
いーちゃんowner ZC33Sさん

とある病院施設の夏まつりにて
キャニオンゴールドさん

大阪・関西万博(2回目)
ターボ2018さん

この記事へのコメント

コメントはありません。

   

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」
何シテル？   02/23 21:00
　Siroroと申します。 せっかくの　みんカラなので、 みんなで情報を共有しましょう、 私の書いた記事に対して質問があれば、 お答えしますよ、わかる範...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2025/8 >>

日 月 火 水 木 金 土
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
白いロードスターに乗っています。
マツダ RX-7 マツダ RX-7
RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation