• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2019年09月15日

9/15寝る前の動画…

山梨県民が「甲州弁シンデレラ」を朗読してみた。



久々に涙を流しながら、笑い聞きましたよ\(^o^)/

ボクが訳したら、もっとみだましいもんになったのですが(笑)

何を言ってるか分からない事がありましたら、コメントで聞いて戴けると答えますので(^^ゝ
ブログ一覧 | 独り言 | パソコン/インターネット
Posted at 2019/09/15 22:19:23

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

車の予算平均はどれくらい?
京都 にぼっさんさん

祝・みんカラ歴10年!
コンセプトさん

☀️👀直射日光も視線もシャットア ...
VELENOさん

頭文字D 聖地巡礼 2025(もみ ...
マツジンさん

カップスター郡山ブラック
RS_梅千代さん

市内走行はムーキャン
大十朗さん

この記事へのコメント

2019年9月15日 22:54
おばんです(*´ー`*)
東北弁に似てるとこがありますね。
物語を知っているし、文字も並んでたので何と無く解りましたがヒアリングのみだったら確実に解らんちんですね。
『しわい娘』が今一、解らんかったですね。
コメントへの返答
2019年9月16日 6:19
太ろおさん

お早う御座います\(^o^)/

甲州弁も独特の言い方があるので、朗読じゃないと難しい部分も…

甲州弁の『シワい』は『性根悪』『意地が悪い』の意味なのですよ(^^)

ちなみに女性を『ビク』と『おんなし』と使い分けてますが、『ビク』は意地悪姉達のような奴に使うので、普段は王子の言う『おんなし』が正解だったり(^^ゝ
2019年9月16日 4:03
かなりわかりやすい朗読ですよね

生で聞いたことがある甲州弁

もっとわからんというか・・・・

ホント何言ってるのか全然わからんかった覚えがあります(;^_^A
コメントへの返答
2019年9月16日 6:22
岡リさん

本気の甲州弁訳じゃないので、わかりやすいですね?

もし、ボクが訳したら、何をこいてるだか分からん事に(笑)

プロフィール

片田舎で細々とリトバスEX・笹瀬川佐々美仕様の痛車に乗ってます… カーゴの整備・弄り(維持り)は基本的にDIYで、走行距離がエンジン・AT・ノーOHで43...

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/6 >>

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

リンク・クリップ

快適? トラック? 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/01/26 19:22:30
批判を恐れずに言う 東京オートサロン2017について これが最後のブログになるかも~ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/01/22 10:34:11
2015 サブロクGP行ってきました! 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2015/12/17 19:20:31

愛車一覧

トヨタ ファンカーゴ 佐々美カーゴ (トヨタ ファンカーゴ)
2018/3/14、新車登録から13年と4日、エンジン・AT、OH・載せ替え無しで384 ...
トヨタ カローラ トヨタ カローラ
峠本気仕様に仕上げてました。 念願の4A-Gを所有出来たのが嬉しかった♪
いすゞ ミュー いすゞ ミュー
グレード表に無いですが、ブライト仕様の2.8・ATに乗ってました。 林道・走行会に参加 ...
ホンダ シビック ホンダ シビック
自動車免許取得後、初の愛車です。 初っ端から車高短・ホイール履いて峠を走ってました…
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation