２つはいりません。

先日、うちの社長がとあるパソコンメーカーの通販サイトでプリンタを１台注文しました。普通ならリターンメール（「注文確かに承りました」みたいなメール）が返ってくるはずなんですが、１時間たっても何の連絡もメールもありませんでした。そこで、電話で直接サービスセンターに連絡を取るとどうやら、注文が通っていなかった様子。

仕方なく、もう一度注文したそうですが、それでもリターンメールは無かったそうです。

そして数日たった、今日、「注文受注」のメールが２通届いたそうです。

「これはまずい」と、キャンセルをするべく私が、メーカーに連絡することになりました。すると電話応対の人は日本人では無く、片言の日本語で「スデニ、プリンタフタツシュッカシマシタ。」と言ってきたのです。

そもそもリターンメールが来ないからだ、ということで、それは困るという事を相手に伝えると

「ナントカ、プリンタフタツ、ツカッテヤッテクレマセンカ？」

と言い返してきました。片言なのに、すごいマニュアルがあるんだなと少し関心してしまいました。