誤用な和製英語（◎o◎）

トリビア（古っ！）な事　聞いたので、調べてみました（＾＾へえ～♪
和製英語について　英語と日本語の意味合いの違いを３つほど。







【マンション】

日本語・・・アパートより大型の集合住宅

　英語・・・豪邸

マンションに住んでます･･･は　あっても、豪邸に住んでます！･･･って言いませんよね（＾＾；

【リストラ】

日本語・・・解雇

　英語・・・再構築

英語では　リストラして完全雇用を目指そう！という使い方もするようです(^O^)

【セレブ】

日本語・・・金持ち、優雅、高級

　英語・・・有名人


本来の英語からすると、誤用　多いと思いませんか～（’～｀；）Г