ローカルな…

イイね！0件

• Tweet

タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

ひさびさに・・・東海道新幹線の運転 ... pikamatsuさん

オフ会に協賛させていただきました～ ... FJ CRAFTさん

ナンカン リベンジ 一生バイエルンさん

総集編LAST　その4 　旧車編 バーバンさん

Lucky monthly… 🙌 superblueさん

【イベント出展のお知らせ】VIP ... エーモン｜株式会社エーモンさん

この記事へのコメント

コメントする

きよっさんは「メタルびと」 2009年5月13日 16:06 ハイ！先生！！「きたないから農道にあき缶やゴミを捨てないでください」です...。最初の「きったねすけ」が分かりません。	コメントへの返答 2009年5月14日 6:14 解答です。 「汚いから、農道にあき缶やゴミを捨てないでください。」 です。
@Yossie 2009年5月13日 16:19 ↑　↑　↑ 社労士きよっさんさんと同意見です！	コメントへの返答 2009年5月14日 6:17 ↑　　↑　　↑ 「きったね」＝「きたない」 「すけ」＝「から」 「捨てねーで」＝「捨てないで」 「くんなせや」＝「くださいな」 となります。＾＾；
えいじしゃん 2009年5月13日 17:40 義母やおじさんがすっげー新潟弁なので わかります（＾＾； 新潟駅にも新潟弁の放送がかかってますよね 「あぶねっすけ自転車から降りて…」って奴。 「やんや…」とかもよく言ってますね～	コメントへの返答 2009年5月14日 6:19 そそ＾＾ 「すけ」＝「から」ですよ＾＾ 「やんや～」は「おやおや・・・」 って感じですかね＾＾
ＦＩＴ　ＨＯＮＤＡ　ＤＩＹ 2009年5月13日 18:22 こんにちは。 そうなんですか。 勉強しないと（メモメモ）	コメントへの返答 2009年5月14日 6:20 新潟にいらっしゃる際は是非使ってみて下さい＾＾；；
く ろ と ら ☆彡 2009年5月13日 19:06 農道にあき缶やゴミを捨てないでください。 ですか？まだなんとなくわかるレベルです^^;	コメントへの返答 2009年5月14日 6:21 そそ＾＾ 主旨が伝わるようですから、OKですね！＾＾：
makocchan 2009年5月13日 21:48 新潟弁初めて見ました☆ 日本全国色んな方言があるもんですね～(^O^)	コメントへの返答 2009年5月14日 6:23 新潟は南北に長いから、県内でもかなり方言が違うようです。 佐渡島は関西弁（京都かな？）が混じっているそうです。（行ったことないのでわかりませんが・・・）
すぎうらわ 2009年5月13日 22:09 こういうご当地看板大好きです。 こっちじゃなんの面白みも無い… 近くの病院の駐車場の看板に、「無断駐車は注射します」っていうのがありますが(。ノω<。)	コメントへの返答 2009年5月14日 6:25 ですよね＾＾ ←白衣の天使に注射される自分を想像してしまいました。。。＾＾；；
♪ドーピー♪ 2009年5月13日 23:24 (,,ﾟДﾟ)∩ﾊｲｯ!! 分かりません!!	コメントへの返答 2009年5月14日 6:26 そうですか・・・＾＾；； 若い人やUターンで戻ってきた人は、 あまり方言を使わなくなりましたl。 答えは上に。＾＾
sibce 2009年5月14日 1:27 こっちとかなり方言が違いますね。 意味は分かるけど、どんなイントネーションで言うのだろう？	コメントへの返答 2009年5月14日 6:28 方言は結構伝わらないことありますよね＾＾； 説明出来ないので・・・ とにかく抑揚を大袈裟につけて言ってみましょう！ (〃^∇^)o_彡☆あははははっ
ﾒｶﾞﾈｯｸｽ 2009年5月14日 12:32 やれもか、新潟弁にしんたっていいのになぁ。 ごーぎ、調子こきすぎっと、もんでんならねっ事になるすけ、こんぐれぇで止めてもろいてっすね。 分かりました？(￣∀￣)	コメントへの返答 2009年5月14日 14:55 無理矢理、新潟弁にしなくてもいいのになぁ。 あまり、調子にのってると、問題ならない事になるからこのくらいで止めてもらいなさい。 でしょうか？＾＾； 「ごーぎ」は県央地区の方言ですよね？「とても」とかの意味でしょ？ 「もろいってすね」もいまひとつわかりませんでした＾＾；；