マツコネ多言語化

以前からずーっと取り組んできたマツダコネクトの多言語化について、ようやく正規の方法で設定を変えることに成功しました(^^)/




これまで、数々のご協力をいただいた、わだ３さん、バルンさん、そして見てないと思うけどイスラエル在住のLeonid Feldmanさんに改めて感謝します☆

ちなみにLeonid FeldmanさんからはEU版マツダコネクトのCMUから総計１９カ国語にも及ぶデータをいただきました|дﾟ)
もちろん、あの！NNGの母国であるハンガリー語も含んでいますよー（笑）
彼自身はUSEnglishが欲しかったそうで、EU版には入ってないんですよね(;^ω^)

EU版はなんせ、音声データだけでなんと2GBもの大容量を持っているんですねー。
日本版マツダコネクトは強制的に日本語でしか操作や表示ができないようにされているんですが、この国際化時代真っただ中にあってなぜせめて英語ぐらい選べないのかと、本当に理解に苦しむわけで、在日外国人の方々がマツダコネクト搭載車を使うことになったらどうするのかと！
実際にYoutube上では、困ってSumireに質問してきた外国人の方もいらっしゃるぐらいですからね。(-_-;)
MAZDAは近い将来、必ずせめて英語ぐらい選択できるようにしてもらいたいものですねー。

ということで、日本版のマツダコネクトを覗きますと、実は英語の言語データもしっかり入っているんです。でも、設定メニューには言語変更のメニューは隠されちゃってて選べないんですよね。
そんなこんなで、今までは強制的に英語表示にしたりしてたわけですが、ここ最近でようやく根本的な対処が可能になりまして、言語変更メニューの表示はもちろん、音声ガイダンスや音声コマンド入力の多言語化に成功したというわけです。


日本語はSakura、北米英語はAva、そして英国英語はSerenaさんがそれぞれ担当しています。みなさん女性ですね。日本語音声も、V33でだいぶナチュラルになってきたわけですが、英語にするとそれはそれは素晴らしくスムーズで自然なイントネーションのネイティブスピーチを聴けちゃうわけです。
さらに、英国英語（UKEnglish）では、独特の訛りのある？本来のイギリス英語と言いますか、ハリーポッター宜しくの世界観がアクセラの中に広がっちゃうわけですねー（笑）

やっぱ、個人的にはNNGのこのマップが好きなんだよな～(-_-;)





スカイツリーもちゃんと（無駄に？ｗ）３Dで表示されてるんですよねー。





いやぁ、これは素晴らしいことです！英語のちょっとした勉強にもなりますし、音声コマンドでの操作命令ではちゃんと発音しないと反応しませんから、強制的に発音が少し上手くなるかもしれないというオマケつきですｗｗ

北米英語（USEnglish）ではコマーンドと発音しますが、UKEnglishだとコモンドとなるなど、USとUKの数々の違いを勉強できます。

ユーロフェチなSumireとしても、これらの雰囲気だけで万歳もんです(^^)/





なにせ各国語の音声データが大量にあるのでゆっくりと作業中ですが、フランス語、ロシア語、ハンガリー語、イタリア語、スペイン語あたりは格納しておこうと考えてます。
音声コマンドすら投入できない可能性がありますけどね(;^ω^)

ちなみに、マツコネではスクリーンショットもLinuxの標準機能を使って使えるんです。今回の画像はすべてキャプチャーです。

カーソルやポインターの色は海外板でも最近出回りましたが、私はすべての部分で黄色～ゴールド色へ変更してあります。雰囲気が変わるのでこの手のカスタマイズはいいですね☆








また改めて、言語設定メニューの出し方や英語言語を選択可能にする方法などは掲載しようと思います。もうマツコネV33は遺産となりますからね(-_-;)　やれることをやっておくのもいいですよね☆

もちろん、私はバージョンアップせずにこのまま使い続けますよ(^_-)-☆