ベタ踏み

アメリカのホテルのカードキー再掲。
Head to Pillow & Pedal to Metal.

頭をヘッドレストに押しつけて
アクセルベタ踏みフル加速って事ですね。

ホテルの枕に頭を深く沈めて寝るのに例えているのだと思いますが、

Pedal to Metal は
アクセルペダルをメタル(の床)まで踏み込んでアクセル全開ってのをペダルとメタルで韻を踏んだシャレた言い回しですが、

車のフロアが鉄板剥き出しだった時代から使われていたようです。