• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2009年09月27日

fairy floss

fairy floss 今日はお好み焼きを食べに行きました。

ひとりの交換留学生を連れて・・・

日常に変化があると新発見もあるもので

オーストラリアでは綿菓子のことを「fairy floss」と言うようです。

私は日本語オンリー

あちらは英語オンリー

意思疎通もままなりませんでしたとさ。




電子手帳や旅行用の英会話の本が役に立つわけでもなく

ぐったり(爆)




Yahooの翻訳コンニャクは意外と役に立ちます(苦笑)
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2009/09/27 23:04:33

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

第7回福島ABCCSミーティング行 ...
RA272さん

朝、昼、夕方のドライブ... 本、 ...
晴耕雨読さん

高級車を楽しもう。 CEDRIC, ...
CA18さん

パンダ!
三毛猫@山梨さん


まぁドンさん

今日も暑い😵💦
真夜中の銀狼さん

この記事へのコメント

2009/09/27 23:12:50
玄関]・▽・)ノ ぉじゃまします♪

お疲れ様でした(^v^)
Yahooの翻訳コンニャクってのがあるんですか?
今度、σ(^v^)も使ってみようかしら~(笑)
コメントへの返答
2009/09/27 23:44:49
こんばんは^^

手振り身振りも儘ならず
辛うじて分かることは
目の前にある品の呼び方ぐらいwww(爆)
2009/09/28 01:01:47
日本人は外国へ行くと英語

英語圏の人は日本に来ても英語

いくら国際共通語とはいえ、彼らはお国訛りをそのまま出してくるので国際語じゃない!?

不公平ジャーン!

「郷に入っては郷に従え(When in Rome, do as the Romans do.)を教えましょう。(爆)
コメントへの返答
2009/09/28 08:33:49
おはようございます。

交換留学生(高校生)なので
中には数年も日本語を勉強していて
日常会話に困らない子もいますが
話せない子の方が多いようですね

ま、うちの子の授業料だと思えば
容易いものですwww(苦笑)
2009/09/28 07:07:29
おはようございま~す。

意志疎通できないのは大変かもしれないけど、こっちが絶対に日本語だけでやってやる!ってのも笑えるような…
コメントへの返答
2009/09/28 08:34:30
おはようございます。

困ったら笑顔!!!
意志疎通できてますよ~(爆)
2009/09/28 10:46:30
そもそも、日本人は英語とか
相手に合わせ過ぎなんですよね

そのうち、向こうが根負けして
日本語を話しだすと思います
コメントへの返答
2009/09/28 18:31:01
うちの家族の日本語は
あ~、とか、う~、とか
じゃっ!、とか、よっ!
しか言わないので
覚えるのは早そうです(ばき
2009/09/28 19:49:50
英語で牛のおしっこを『カルピス』と言うらしい(ぼそ
コメントへの返答
2009/09/28 21:47:27
げっ! cow piss・・・wwww
2009/10/06 14:15:05
英語圏ならまだ、、、、

そのうち通じるようになりますって・・・・☆。
・?※?・。?☆
「お~~~~!」って
お互いに・・
なるかな?

主人は海外出張に行って、
接続詞は
「・・で」「・・・だから・・・」と
ジャングリッシュで通じ合えたそうです(^^+
話そうとする気持ちが大事?
頑張ってね~

生の英語を聞けるなんて素敵~♪
コメントへの返答
2009/10/12 10:41:43
おはようございます。

英語混じりの日本語でなんとかなってます
微妙なニュアンスは分からないですが(爆)
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「ミネラルウォーターの2Lは品薄ですが500mlは店頭に並んでいます。納豆も豊富です。」
何シテル?   04/12 11:53
わがにゃんの名前はオリバー オリビア翁に飼われてるじゃ。。。
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2018/7 >>

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

リンク・クリップ

NINJA TOOLS 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2007/02/01 14:38:46
 
midsection 
カテゴリ:ホームページ
2006/04/10 12:01:43
 
OLIVER'S HOUSE 
カテゴリ:ホームページ
2005/05/16 22:25:17
 

お友達

ポチッとする前に米をまいてくださいね~(=^・ェ・^=)/
51 人のお友達がいます
JXJX * ハイパーいわんハイパーいわん *
nyaonyao * ひみつのあっこひみつのあっこ *
MI2RUMI2RU Nジャン(N-JUNKIE)Nジャン(N-JUNKIE)

ファン

1 人のファンがいます

愛車一覧

フォルクスワーゲン ゴルフ ヴァリアント フォルクスワーゲン ゴルフ ヴァリアント
オデッセイからの乗り換えです。
スズキ パレット スズキ パレット
自転車を立てて乗せられるので購入してみた。
ホンダ フィットハイブリッド ホンダ フィットハイブリッド
ワゴンRを下取り~
ホンダ オデッセイ ホンダ オデッセイ
<5台目> オデッセイ・アブソルート 2003年12月より2014年12月まで保有
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2018 Carview Corporation All Rights Reserved.