2005年08月09日
「BABY IN CAR」
そんなステッカーをリアにつけた車って沢山走ってますよね。
実はあれ、間違ってます(笑)
ステッカーの内容から言うと、「赤ちゃんがのってます」って意味のように取られるし、制作者もそう意識しているんだろうけど、英語としては「動詞」がなく、これ自体は『車の中にいる赤ちゃん』ということになるわけで…。
だから、赤ちゃんが乗ってますにするには『BABY IS IN THIS CAR』にしないといかんのですよ。
いやまあ結局たいした意味はないんですが…(爆)

Posted at 2005/08/09 21:48:52 | |
トラックバック(0) | クルマ
2005年08月09日
ネットカフェでみんカラにログインするときは、「検索」→「カービュー」→「ログインする」
と段取りを踏む。
と、何となくいつもと違う方法でログインしたくなって、「K坊」で検索してみたらビックリ!
なんと、検索結果でみんカラのK坊のゲストページが一発でトップに出てきたではないか。
「K坊」なんて有り触れたHN、きっと沢山のサイトで使われているだろうに、まさか、検索結果に自分がでるなんて考えませんでした(>_<)
みんカラは、自分が思っている以上に沢山の人が見られる環境になっているんですね。
なんだか、嬉しいと思うと同時に、気をつけなきゃいけないなと思いますね(>_<)

Posted at 2005/08/09 12:01:30 | |
トラックバック(0) | 日記