• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2013年07月31日

Melody



今日も ホントに 暑かったですねぇ~


午後から 浜松方面への出張があったのですが

んもう 外へ出たとたん 汗が … … … …




ズ ズ  頭痛がぁ~   襲ってくるぅ~!!!




浜松駅のプラットホームは       サウナなのかぁ~!?

地下道には 熱風が吹き抜けてました~!!












そんな今日は 


今朝 TVで放映していた 爽やかな 曲がたくさん聴けるMV


小さな頃 朝から晩まで 何回も繰り返して見てた覚えが…




今思うと この映画の きれいな街並みや 郊外の風景に触れて 

イギリスに はまったのかもしれませんねぇ… (懐) 



The BeeGees の 軽快で印象的なメロディーが 映画を引き立てていましたね


  In The Morning

  Melody Fair

  Love Somebody

  First of May






  Teach Your Children  のFULLバージョン

      by  Crosby, Stills, Nash & Young

      スティールギターでしょうか イイ感じだしてますよね
  










そして…





この映画とは全く関係ないのですが (^^;


↑ のMVと同じページに載っていた こちら ↓



60歳を越えちゃった S&Gの歌声 

かつてのような高音域は望めませんが 味があります



この The Boxer の 歌詞がまた 好きだったんですよねぇ


The Boxer
P. Simon, 1968
_________________________________________________________________________________________

I am just a poor boy
Though my story's seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles Such are promises

  こんな若造の身の上話を聞こうなんて、
  あんたも変わってんな
  そりゃ俺だって、どこにでもある様な
  ささやかな暮らしってやつを
  追い求めてきたんだ

All lies and jests
still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest

  ああ、せいぜい面白おかしく、
  あんたが聞きたいように聞いてくれればいいよ・・

******************************************************
When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station Running scared

  俺が家を捨てて、故郷を離れたのは、まだほんのガキの頃さ
  見知らぬ人たちの中
  静まり返った駅のホームで、不安に怯えていた

Laying low,
seeking out the poorer quarters 
where the ragged people go
Looking for the places only they would know

  そりゃ、ひどい暮らしだった
  ボロをまとった人達が、吸い寄せられるように集まる貧しい街の中で、
  「いつかここを出てってやる!」
  って、そればかり考えてたんだ

******************************************************
Asking only workman's wages I come looking for a job
But I get no offers

  日雇いの給金程度でもいいからと、こっちに来て職を探し回ったけど
  どこからもお呼びはかからずさ・・

Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
I do declare, there were times when I was so lonesome
I took some comfort there

  声をかけてくれんのは七番街の娼婦だけだよ・・
  あんまり悲しくて、寂しかったから、
  その温もりにすがった事もあったよ、アハハ・・・

******************************************************
Now the years are rolling by me 
They are rocking evenly

  俺の周りで時間はどんどん流れていく
  ずっと変わる事無く季節を刻んでいく

I am older than I once was
But younger than I'll be
That's not unusual
No, it isn't strange
After changes upon changes
We are more or less the same
After changes we are more or less the same

  俺は以前より年をとった
  これからも時間を積み重ねていくだろう
  色んな事があってさ、人生って変わっていくもんだろ?
  いつまでもずっと同じなんて事無いはずだろ?
  それって、おかしな話じゃないだろう?
  そうだろ・・・?

******************************************************
Then I'm laying out my winter clothes 
And wishing I was gone.Going home

  こんなコートを脱ぎ捨てて、故郷に帰りたいよ

Where the New York City winters aren't bleeding me,
Leading me, going home.

  ニューヨークの冬は、寒くて寂しくて耐えられないよ
  ここには、俺なんか居ちゃいけねえってさ・・
  さっさと帰れってさ・・・

******************************************************
In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
of every glove that laid him down
or cut him till he cried out

  そう言うと彼は、寂れた拳闘場のリングに上った
  その日の暮らしのために
  彼を叩きのめそうとする、敵のグローブをじっと見つめながら、

In his anger and his shame
"I am leaving, I am leaving"
But the fighter still remains

  自分への苛立ちと、恥辱のなかで彼は叫ぶ
  「もういやだ、もうたくさんだ!」
  でも、彼の殴り合いの日々が終わることはない・・
  
ブログ一覧 | SONGS | 日記
Posted at 2013/07/31 21:18:11

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

STI ギャラリー リニューアルオ ...
STI/スバルテクニカインターナショナルさん

【みんカラ】POTY2018年間大 ...
シュアラスターさん

ダイハツ「コペン」ユーザーは注意! ...
creative311さん

ルックス レインコートの良さは「お ...
みんカラスタッフチームさん

『PARTS OF THE YEA ...
FJ CRAFTさん

C-HR 新製品ぞくぞくDebut!
ROWEN JAPANさん

この記事へのコメント

2013/07/31 21:31:48
こんばんは(^^)

The Boxerという曲、日本語訳の歌詞を見てたら

何かクるものがありました・・・

サイモン&ガーファンクルさんの曲、お恥ずかしい話

スカボローフェアしか知りませんでしたよf(^^;)

ツタヤでこのThe Boxerレンタルして来なくては♪(笑)
コメントへの返答
2013/07/31 21:50:16
こんばんは~

懐かしさで 自分が聞くために UPしてる
ようなものですが、お付き合いいただいて
ありがとうございます… (^^;

S&G この歌とか America とか 歌詞に惹かれて聞いてた曲が 結構あります

といっても 英語の歌詞の”雰囲気”が好き
だったりするのですが (^^;

↑の歌詞は 意訳が少しあるようですね

また 感想をお聞かせくださいな♪
2013/08/01 18:59:42
こんばんは 

BeeGees良いですね今聞いても、新鮮です。
イギリスの風景って すべてが 絵になる様な
きがします。



コメントへの返答
2013/08/01 22:38:30
こんばんは~

BeeGees 爽やかな曲が多くてイイですね♪

そうですよね
イギリスの風景って都会でも田舎でも
なぜかとっても美しいんですよ

色合もとっても深くて落ち着いていて

久しぶりに また行ってみたくなりましたよ
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「[整備] #ロードスター 久しぶりに、オイルでも効果してもらうかい♪ https://minkara.carview.co.jp/userid/1092517/car/844865/5077270/note.aspx
何シテル?   12/08 10:58
トモ@b3です。 最近、東北地方のドライブがお気に入りで、今年は、6月と7月に十和田湖、八甲田、津軽半島、下北半島あたりを走ってきました。 どこも素...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2018/12 >>

      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

リンク・クリップ

NDロードスターのギア比 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/11/24 09:25:01
常陸秋そばフェスティバル2017 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/11/24 08:08:20
第4回 全国あんこうサミット  
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/11/24 08:03:26

ファン

73 人のファンがいます

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
本来こちらでしたね。
BMWアルピナ B3 S BMWアルピナ B3 S
長距離ドライブの相棒です。 6速2000回転でも心地よいリズムを聞かせてくれ、 気がつく ...
マツダ ロードスター マツダ ロードスター
新車で購入して以来、ずっと乗ってます。ロドスタNA6CE。 普段のまち乗りでもなんとなく ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2018 Carview Corporation All Rights Reserved.