• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2012年06月30日

名曲の風景6 I Wish It Would Rain Down / Phil Collins

名曲の風景6 I Wish It Would Rain Down / Phil Collins  ちょうど1年前の今日。
 東京の西の端、山の麓は梅雨の晴れ間の快晴の一日でした。

 大阪の田舎で育ち、都会の混雑が苦手な私は、武蔵野、多摩地区で何度かの引越しの後、勤務先が都内にも関わらず、東京都の山の麓に住んでいました。
 出張がちでほとんど家に帰らない毎日、その短い休日を、緑の中で、自然の中で好きな車をドライブしたいと思い、賃貸にもかかわらず山の麓で2台分のガレージ(駐車場所)を確保していました。

 しかしやむ負えない事情での突然の勤務先(通勤先)変更、とうとう東京の西の端の山の懐からの通勤ができなくなり、引っ越すこととなりました。
 引っ越し先の事情で、どうしても駐車場所が一台しか確保できないため、15年以上保管してきた愛車を手放すことにしたのです。。



 今日と同じ休日の6月30日。多摩地方は夏を思わせる快晴のお天気でした。



 車屋さんが引き取りに来る約束の時間、午後2時の少し前。。
 にわかに空がものすごく暗くなり、急に大粒の雨が空から落ちてきました。。
 先ほどまでの晴天が信じられないほどの、とてつもない豪雨になったのです。。



 傘を差していてもズボンがびしょ濡れになるほどの激しい雨は、車屋さんが駐車場から車を出し、ローダーに積み終わるまで降り続きました。。



 長年かわいがってきた愛車とのやむ負えない別れ。。 
 引き取りに来た車屋さん曰く「さっきまで晴れていたのに、この雨はすごいよね。これはきっと愛車の涙雨ですよ。。」



 表通りに出して愛車をローダーに積み込みます。。



 十数年間共に暮らした愛車の最後の姿です。。



 新しいオーナーさんに出会っても大切にしてもらえよ。。



 車は機械で感情なんてないはずなのに、不思議なことが起こるものです。



 ローダーに積み終わって車が去っていくと、あれほど激しく降っていた雨がピタッと止んだのです。。



 実はまだ続きがあって、、 
 
 なんと、ローダーに乗って去って行った車屋さんが戻ってきたのです。。

 大雨だったので車検証や整備書類をうちの玄関で確認していたのですが、車検証が玄関の靴箱の上に置いたままになっていたのです。。



 お前は本当に別れたくなかったんだな。。 もう一度戻ってこようとするなんて。。



 Philp David Charles Collinsは1951年ロンドン郊外の保険代理店を営む家の息子として生まれました。
 5歳の時におもちゃのドラムセットを買ってもらって夢中になり、TVやラジオの音楽を聴きながら独学でドラムを覚えて行きました。幼いころは子役としてTVに出たりし、プロとしてのキャリアは俳優として始まりました。18歳でドラマーとして初レコーディングを行い、19歳の時にジェネシス(Genesis)のオーディションに合格し、彼のジェネシスでのキャリアもドラマーとしてスタートしました。

 フィル・コリンズ、個人的には、80年代の全盛期にはヒット曲を歌う歌の上手い歌手という認識しかありませんでした。しかしここ10数年、飛行機の国際線で、80年代のミュージックビデオをじっくり聞かされてみると(機内では寝るか仕事するかエンタメ見るくらいしかできない、、、苦笑)、その美しいメロディ、歌詞、歌声、、、 ほんとうに稀有な素晴らしい才能の持ち主だと認識するようになりました。

I Wish It Would Rain Down / Phil Collins      フィル・コリンズ

You know I never meant to see you again    君にもう一度会うつもりじゃなかったんだよ
But I only passed by as a friend           友達として通り過ぎただけさ
All this time I stayed out of sight         ずっと君に逢わないようにしてきて
I started wondering why               どうしてなんだって思い始めてる

Now I, Now I wish it would rain down,       ああ、いま土砂降りの雨が降ってくればいいのに
down on me                      こんな俺の上に・・
Yes I wish it would rain, rain down on me now ああ、土砂降りの雨に打たれたい・・
Yes I wish it would rain down, down on me   こんな俺の上に降り注いでくれ・・
Yes I wish it would rain on me           

You said you didn't need me in your life    君の人生に俺は必要ないと言ったね
I guess you were right               その通りだと思うよ・・
I never meant to cause you no pain       決して君を傷つけるつもりはなかったんだ
But it looks like I did it again           でもまた君を傷つけてしまったんだね

Now I, Now I wish it would rain down,       ああ、いま土砂降りの雨が降ってくればいいのに
down on me                      こんな俺の上に・・
Yes I wish it would rain, rain down on me now ああ、土砂降りの雨に打たれたい・・
Yes I wish it would rain down, down on me   こんな俺の上に降り注いでくれ・・
Yes I wish it would rain on me           

Though your hurt(heart) is gone,         君は吹っ切れたようだけど
mines hanging on, inside              俺の痛みはまだ心の中に残っている
And I know, it's eating me              そして夜も昼も俺を蝕んでいるんだ
through every night and day            俺は君からのサインを待っている
I'm just waiting on your sign

'Cos I know, I know,                  決して君を傷つけるつもりはなかったんだ
I never meant to cause you no pain        でもまた君を傷つけてしまったんだね
And I realize I let you down
But I know in my heart of hearts          でも心の底ではわかっているんだ
I know I'm never gonna hold you again      もう君を二度と抱きしめることはできないことを

Now I, Now I wish it would rain down,       ああ、いま土砂降りの雨が降ってくればいいのに
down on me                      こんな俺の上に・・
Yes I wish it would rain, rain down on me now ああ、土砂降りの雨に打たれたい・・
Yes I wish it would rain down, down on me   こんな俺の上に降り注いでくれ・・
Yes I wish it would rain on me           

Just rain down over me              ただ雨に打たれたいんだ、、
Just let it rain down...               土砂降りの雨に、、

                             (訳責:44love)

 実は英語の男性バラードの大半は男の失恋の泣き言の歌です。。
 でもこの歌詞もメロディーも歌唱も切なく美しい・・
ブログ一覧 | 名曲の風景 | 日記
Posted at 2012/06/30 23:43:31

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

スティック&スプーン
RS_梅千代さん

舞鶴ベーサイドビュー(◎o◎)!!
髭爺ちゃんさん

【シェアスタイル】明日より営業再開 ...
株式会社シェアスタイルさん

最高品質のワックス欲しい人〜!
PROSTAFF(プロスタッフ)さん

 イニD、 パ ー プ ル ラ イ ...
利根川の天然水さん

アタマガイタイ
せまるしかさん

この記事へのコメント

2012/07/01 04:12:48
こういう不思議な事ってあるんですよね~!

友人、知人からも似たような話を聞いた事があります。

たかがクルマでも思い入れが深いと魂が宿るのでしょうか?
コメントへの返答
2012/07/01 10:07:50
そうですよね。

基本的に無神論者で、あまり非西洋科学的なことを信じない性質(たち)なんですが、理屈で説明できないことってありますよね。

やはり十数年を共にしてきた車ですから、、
いろいろな想い出も詰まっています・・・
2012/07/01 09:20:37
愛車と別れるのはちょっと寂しいもんですがその後の出会いで打ち消されますからね^^
愛しい娘のような車とか思ってたら 売るときゃ人身売買ですもんね^^ぎゃは

わんもーない わんも~なぁぁい♪
いい歌 歌いますよね~キューピーちゃん
余談ですが
当時は録音関係勉強してたもので
彼の音楽ではドラムの音に大きい革命が起きました
Sussudioなど顕著です スネアの音の残響を強制的にバッサリと切り捨て
刻みのすっきりした音にキレのよい音にし その後の音楽界でも多用されるようになりました
そう音楽のデジタル機器が充実してきた時期です
コメントへの返答
2012/07/01 10:31:56
この時は乗り換えじゃなく単純な減車でしたから。。
それに私はwagさんみたいな浮気性じゃなく純粋な心の持ち主ですから・・(笑)
(いろんな意味で甲斐性がないともいう・・笑)

椀もない? 椀もない♪(笑)

いや、素人の私は、Philは天才じゃないかって最近(ここ数年)気づきました。
"Sussudio"、確かにドラム音に特徴のある曲でいしたね。"Easy Lover"はちょっと違うのかな?

彼は5歳の時に貰ったおもちゃのドラムが気に入ってずっと遊んでたらしいですけど、やはり好きこそものの上手なれですよね。
もちろん天才肌の素質もあったのでしょうけど。
2012/07/01 13:48:53
こんにちはです~(^▽^)/



なんだか切なくなりますね。。。

きっと、お別れしたくなかったんでしょうね~♪

o(*≧д≦)o″
コメントへの返答
2012/07/01 14:02:30
こんにちわです(^^)

今日の横浜は肌寒く曇りですよ♪

ほんとに、快晴だったのに急に雨が降ってきたのは驚きました・・
そしてもう一度戻ってきたのにも・・

なにせ十数年乗って(持って)ましたから。

でも車屋さんですごく高い値段で(買取の4倍以上・・・笑)売られて、すぐ売れたみたいですから、きっと新しい飼い主さんの所で幸せに過ごしていると思います♪
2012/07/01 18:31:15
ピアッツア、ちょうど学生の頃、友人のを何度か運転させてもらった当時を思い出します。と、いうことは車年式自体は、20年いや、25年以上ですか、、、、全くそのようには、見えない驚きのスタイル!

置き場の問題はおおきいですねえ。離れた場所では、どうしても乗らなくなってしまいますもんね。
コメントへの返答
2012/07/01 18:38:58
ピアッツア、最初の発売は1981年ですから31年です。デザインは30年以上前のもの。
今でも全く古さを感じさせません。

個人的にはショックとエアクリを変えるだけで現在の交通モードを十分リードすることができますよ。エンジンはICターボ、ブレーキは4輪Vディスクでしたから。

乗らない車に駐車場代4万円近くじゃ、、、orz
2012/07/01 19:19:32
こんばんは~~お久しぶりです(・∀・)ノ    

ピアッツァ15年近く一緒だったのできっと別れたくなかったのでしょうね。

新しいオーナーさんの元で元気でいて欲しいですね(^O^)/
コメントへの返答
2012/07/01 19:35:42
こんばんわ(^^)

やっぱり静かな雨になりましたね・・・

そうなんです。長年一緒にいたから車も情が移ったのかな・・・

ピアッツアと944、どちらにも決められなかったので、今までの引っ越し先の条件は、まず2台が安全に駐車できる場所、でした(^^)

新しいオーナーさん、きっと大切にしてくれていると思います♪
2012/07/01 20:57:14
昔、住んでた家の隣がピアッツァのユーザーなのを思い出しました。懐かしいです。数ヶ月前、自分もスイフトを手放すかどうか相当悩みましたが何故でしょうね。感情移入して結局今だに手元にあります。次のユーザーさんには大切に乗って貰いたいですね。写真のピアッツァが心なしか寂しそうに見えました。
コメントへの返答
2012/07/01 21:15:46
今回(1年前)の引っ越しで車がどうしても1台しか持てないってわかった時、ずいぶん悩みました。。
だって1台に決められないからお金もないのに2台維持してたんですから。

当日は快晴からいきなり雷雨になり、車屋さんも「涙雨ですね。。」って。

次のユーザーさんはきっと大切にしてくれていると思います♪

スイフト大切にしてあげてください。
(レンタカーで普通版乗りましたけど、予想通りいい車でした♪)
2012/07/01 21:02:21
ど~もです。

とても状態良く乗られてたんですね。ボンネットの雨の弾き具合で、その愛着ぶりがとても伝わってきます。別れを惜しむエピソードも、泣けてきますよ・・・。ナンバープレートの番号、何か意味がありそうですね、気になります。

いすゞの車の中では、このピアッツァが一番好きな車です。一度は、運転してみたいなぁ。

ピアッツァについて検索していたら、「これって、どう考えても44loveさんのじゃない?」な動画を見つけてしまいましたので、載せときます。

http://www.youtube.com/watch?v=OYbOK-gl0no
コメントへの返答
2012/07/01 21:22:09
どーもです。(^^)

最近は周辺系が景気が回復してきた兆しが見えますけど、休みとれてますか?

ピアッツア、この車も含めて、20年弱で3台乗り継ぎました。まあ大半が国内海外出張でスーパーや駅まで徒歩3分の所に住んでいましたから、「乗っていた」というより「持っていた」というところですが、、。

ナンバーの数字は形式番号です。ポルシェで言えば944とか968みたいな。

あ、この画像、まさに私の車だった車です!(笑) どうせなら動画で宣伝して欲しかった(笑)
ちなみにこの車、新車の半額の価格ですぐ売れたそうです。だから大切にされているんじゃないかな~。
2012/07/01 22:27:00
こんばんは^^


なるほど、ピアッツァのお話ですね。

ボクがピアッツァに乗っていた期間はわずか4年足らず。
でも、一番クルマと密接に過ごす年齢だったこともあり、
4年と言う時間にものすごく凝縮された思い出が。

今まで、クルマの買い替えで愛車との別れは何度か経験してるけど、
ピアッツァとの別れがもっともtせつなく哀しかったなぁ、、、
ジェミニを乗ってきたいすゞの営業マンがピアッツァに乗って帰っていきました。
その後ろ姿をみながらつれあいと涙ぐんだものです。

その後、一度だけ、そのいすゞの系列の中古販売店でピアッツァの姿を
見たときは感動の再会でした。
残念なことですが、値札がついてなかったですけどね。


クルマとの別れは恋人との別れ以上にせつないです、、、
コメントへの返答
2012/07/01 23:06:44
こんばんわ。

やっぱり若い時の4年って、じじいになってからの4年とは違いますからね・・(笑)

Piazza->Gemini ZZ hbl->944S2->968をすべて新車購入と、その頃のmintgさん(の経済状態!? 笑)、まさに飛ぶ鳥を落とす勢いですね♪

私は一度も新車を購入したことがありません、、orz

しかしmintgさん、968をファーストカーで20年以上、すばらしいと思います。
この1年、私も944S2をファーストカーにしてきましたが、ちょっとした街乗りでは気合のない時には少し疲れちゃう気がします(笑)

mintgさんも手放されたpiazzaに再会されたんですね。偶然だったらまさに感動ものですね。
2012/07/07 09:12:59
遅コメ失礼いたします。

愛する物との別れは車も人も寂しいもの
ですねェ~

そう言えば一度だけローダーでの別れが
有ったなあ

弄りまくったFCロータリー・・・前進では車高が
低過ぎてリバースでギリギリ乗せましたが(笑)

フロントマスクが見えなくなるまで見送って
いました。

でも~別れが有るから更なる出会いが有るの
かも?と思いたい(爆)

コメントへの返答
2012/07/07 10:11:44
こんにちわ。

この時は引っ越し先の現住所お駐車場事情による2台->1台の減車でしたから・・

長年の勤務先の倒産、そして去年の震災による勤務先の倒壊、通えなくなったので止む負えない転居、それによる減車、など、いろいろ残念なことが重なってましたから、、、

別れたくないのに別れるってつらいですよね・・・

で、今日は、新しい出会いの日!
ディーラーの野郎、忙しいから夕方に来てくれと言いやがった、、 釣った魚状態だな、、(苦笑)

ああ、楽しみっ♪
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「いつも通っているイタリアの高速道路の橋が倒壊した!」
何シテル?   08/15 11:00
44loveです。よろしくお願いします。年間の大半を出張している旅商人です。年間数万キロを欧米日でレンタカーで運転しています。自分の車は年間3000km以下走行...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

<< 2018/8 >>

   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

リンク・クリップ

片山豊とRay Kroc 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/06/04 14:37:17
ふるさと納税は誰が得をするか? 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/02/04 20:40:35
カルト? アルミテープチューニング について 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2016/12/07 13:30:56

お友達

お友達申請前に、このブログをよく読んで下さい(^^) できれば、まず、いいね♪、やコメントで交流してからお誘い下さい。趣味嗜好の違いによりお受けできない場合もあります。m(_ _)m
58 人のお友達がいます
mario0470mario0470 * パパンダパパンダ *
バシケンバシケン * Disco-4@東京Disco-4@東京 *
ホームタウン急行(Express)ホームタウン急行(Express) エイジングエイジング

ファン

233 人のファンがいます

愛車一覧

スバル WRX S4 スバル WRX S4
事情により2ペダル車になりました(^^) 2L、300馬力、40.8kgmのジェントルモ ...
マツダ アクセラスポーツ(ハッチバック) マツダ アクセラスポーツ(ハッチバック)
MSアクセラの最終製造Lotを購入しました。 2.3Lガソリン直噴ターボの264馬力、3 ...
マツダ アクセラスポーツ(ハッチバック) マツダ アクセラスポーツ(ハッチバック)
十数年ぶりに乗り換えました。世界最強のFF車です。  皆様、たくさんのいいね有難う御座い ...
ポルシェ 944 ポルシェ 944
15年近く乗ってます->殆ど乗ってません、持ってます。 実走5.1万kmで購入して現在7 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2018 Carview Corporation All Rights Reserved.