44loveのブログ一覧

　いよいよ来週末はF1　ベルギーGP、SPA・Francorchampsですね。


　SPAサーキットへの行き方については、去年の拙ブログ、F1　ベルギーGP　スパ・フランコルシャン1-4で述べていますので、宜しければそちらを参考にして頂ければ幸いです。


　以前にも書きましたが、SPAは私が一番好きなF1サーキット（鈴鹿は別格）。いまやF1が開催されるサーキットで昔ながらのクラッシックなコースが残ってるのは、スパ、モンツァとモナコだけです。



　その中でモナコは伝統の市街地コース。現代のF1の速度やマシンにはもはやコースが狭すぎて
特殊なレースにしかならなくなりました。TV見ていて個人的に好きなのは、あの森の中、廃止されたオーバルコースをくぐって表れてくるマシンが見える。MonzaはMilano郊外の平地の公園内にある
サーキットです。



　実際に見に行って驚き興奮するサーキットは私にとってはSPAです。山間地（と言っても日本の山地と比べると丘程度ですが、、笑）の傾斜地に展開するコース。尋常じゃないアップダウンは、実際にコースを目の前にすると驚きと恐怖に変わります。



　航空写真で見ると高低差があまりよくわからないかもしれませんね。
　このSPAのコース、いまでも全長7㎞とF1が行われているコースで最も長いのですが、実は1970年代までは14㎞以上もあった公道を使ったコースだったのです。
　今は、Kemmel Straight（ケメル・ストレート）あたりのかつては公道であった部分は、上の写真で見れるように、別の道が東側に作られ、SPAで公道を使っている部分はありません。



　87年のF1のオープニングの映像がありますので、ちょっとコースの概要を見てみましょう。



　懐かしいですね。
　このTV画像でもLa Souece（ラ・ソース）からEau Rouge（オ・ルージュ）にかけての勾配やBrusseles（ブリュッセル）からPouhon（プーオン）にかけての下りの凄まじさは全然伝わってきませんね（苦笑）
　なお、このビデオの一番最後には87年式944ターボのマーシャルカーが写っています！

　では、実際にアロンソのフェラーリでコースを一周してみましょう。



　上のF1の画像よりは、オ・ルージュの登りやブリュッセルの下りはちょとイメージできるけど、、
　う～ん、あまり急勾配の実感がわかないなぁ・・・
　TVの映像ってこの辺りが限界なのかもしれません。。

　つづく・・

＊＊この記事は過去記事の動画リンク切れ、改行、タイプミスなどを修正して再掲載したものです＊＊


　 ロンドンオリンピックも終了して早一週間が経ちます。。

　この前まで、『次回のオリンピックはロンドン！』とロンドン中が盛り上がっていたと思っていたのが2008年。月日の経つのは無常です。。

　私は相変わらず仕事が多忙だったのでほとんどの競技は見ていませんでしたが、夜半の日付が変わる前には惰性でTVを付けているので、テームズ川パレードやマラソンはリアルタイムで見ました。





　マラソンコースはテームズ川に沿って、金融街Cityや高級ショッピング街のBond Streed周辺、王室のあるバッキンガム宮殿前や有名なタワーブリッジ近くを通りました。





　ロンドンについては英国F1グランプリシリーズ1-6で取り上げましたが、この橋は、『ロンドン橋』ではなくて、『タワーブリッジ』です（笑）

　そして、『ロンドン塔（Tower of London）』は、この橋の塔（Tower）ではなく、この上の写真の城郭及びそれに付随する今となっては高さの低い塔のことです。





　マラソンランナーはこのアーチをくぐりましたね。
　このアーチの向こう側には公園通りの道がバッキンガム宮殿まで続いています。

　アーチの上に何やら書いてありますね。もちろんラテン語です。ラテン語は今は使われていない言語。しかし欧州の大学生、特にフランスやイタリアではほぼ必須の教養科目です。
　ちなみに欧州、西欧各国では基本的に国立大学しかありませんので、日本のような勉強のできない大学生はいません。





　さすが平日のロンドン、Austin FX4（通称『ロンドンタクシー』）が沢山並んでいます。

　バッキンガム宮殿には、あの有名な赤い服に黒いふさふさの帽子をかぶった近衛兵がいます。
　80年代から90年代のポルシェの純正色『Guards Red（ガーズレッド）』はこの衛兵の服の色から名前を付けたのですね。





　私は90年から94年まで4年弱英国北部に住んでいました。
　あれから20年近く、ロンドンのテームズ川沿いも再開発でずいぶん変わりました。
　特に川の右岸、南側は見違えるようにきれいになりました。





　タケノコのように伸びるモダーンな高層ビル。





　世界有数の大きさの観覧車『British Airways Great London Eye』。
　○×○タワー（オクソタワー）や、Hiltonなどの高級ホテル群。
　かつては汚らしい寂れた倉庫街で治安も不安だったのが夢か幻のようです。





　仕事でも2000年代の中頃までは英国にも訪問していまいたが、折からのポンド高で英国の製造業の大半が死滅してしまいました。

　もうこの仕事では英国に行くこともないだろうと、20年前、右も左もわからない状態で英国に着いて、当時のテームズ川をぼんやり眺めていた頃を懐かしく思い出しました。。





　20年前のロンドンの金融街、Cityには、今ほど高層ビルが建っていませんでした。
　高い建物と言えば、セントポール寺院とNatWest銀行（National Westminster Bank）のビルとあとほんの少しだけでした。

　白いドーム型の屋根がチャールズとダイアナ、そしてダイアナの息子も結婚式を挙げたセントポール寺院、その右隣の高さの違う3つの円柱を重ねたような建物がNatWest Towerです。
　このNatWest Towerは上から見ると、NatWest銀行のマークに見えるようにデザインされています。

　このような景色を懐かしく眺めていると、こんなPVを思い出しました。







Owner of a lonely heart / Yes

ロンリーハート / イエス

Move yourself
You always live your life
Never thinking of the future
Prove yourself
You are the move you make
Take your chances win or loser

動き出せ
お前はお前の人生を生きている
先のことなんか考えるな
証明しろ
お前自身が動き出すんだ
勝つか負けるかチャンスを生かせ

See yourself
You are the steps you take
You and you - and that's the only way

自分自身を見ろ
お前が一歩踏み出すんだ
お前自身がやる、それが唯一の方法だ


Shake shake yourself
You're every move you make
So the story goes

かきまぜろ波紋を起こせ
お前自身が起こすんだ
そうすれば物語が始まる

Owner of a lonely heart
Owner of a lonely heart
Much better than - a
Owner of a broken heart
Owner of a lonely heart

孤独な心の持ち主
孤独な心の持ち主
壊れた心の持ち主より
ずっとましなはずだ
孤独な心の持ち主

Say you don't want to chance it
You've been hurt so before

チャンスを生かそうとしないと言うのか
ずいぶん傷つけられてきたからな

Watch it now
The eagle in the sky
How he dancin' one and only

見ろ
鷲が空を飛んでいる
彼がどのように一匹で舞っているのか

You lose yourself
No not for pity's sake
There's no real reason to be lonely

お前は自分自身を失った
可哀想なんて思わない
孤独になる本当の理由なんてないんだ

Be yourself
Give your free will a chance
You've got to want to succeed

自分らしくなれ
お前の自由な意志にチャンスを与えろ
お前は続けたいはずだ

Owner of a lonely heart
(repeat)

孤独な心の持ち主
(repeat)

After my own decision
They confused me so (Owner of a lonely heart)
My love said never question your will at all
In the end you've got to go

Look before you leap (Owner of a lonely heart)
And don't you hesitate at all - no no

自分で決めた決心
それが俺を惑わした
俺の愛はお前の意志を疑ってはいなかった
最後にはお前は行かなければならなかった

行く前に見てくれ
遠慮する必要なんかないんだぜ

Sooner or later each conclusion
Will decide the lonely heart
It will excite it will delight
It will give a better start

遅かれ早かれお互いに結論は出る
孤独な心を決心するんだ
興奮と歓び
きっといいスタートになるだろう

Don't deceive your free will at all
(repeat)

Just receive it, just receive it
(repeat)

お前の自由な心を誤魔化すなよ
(repeat)

感じたとおりにすればいいんだ
(repeat)


＊訳責：44love

　Yesというのは歴史の古い紆余曲折のあるグループのようで、それを生半可な知識もない私がここで述べたり解説したりするのはやめます（笑）
　この曲は1983年に時代の寵児、トレバー・ホーン（Trevor Horn）がプロデュースし、Yesの歴史上最大のヒットとなった曲だそうです。
　当時、ちょうどMTVが出始めの頃で、このPVも随分凝ったストーリ仕立てで作られています。

　もちろん当時、MTVとかが好きでなく全然見ていなかった私は、このPVは飛行機の国際線で初めて見ました（笑）
　私にとって当時のロンドンの風景が非常に懐かしいビデオです。

　この曲の解釈もいろいろあるようですが、PVを見る限り、『他人に流されないで我が道を行け』というように取れます。この曲はもともと別のアレンジで失恋ソングみたいにして作られていたものを大幅にリメークして大ヒットさせたので、当初の歌詞の意味から離れて行ったのかも知れませんね。。





　英国国会議事堂の塔である愛称『ビッグベン』。
　英国政府も維持費が大変で、中国企業が買収すると言った噂もあるようです。。

　どのような世の中になっても、周りに流されず自分の信じる道を進んでいきたいものです。

　Owner of a Lonely Heart..

　今日から世の中はお盆休みですね♪


　私は仕事です（^o^）/～




　お盆休みは何処に行っても渋滞ですね。。



　こんな時は車本来の楽しみ方ができないかもしれません。。



　車本来の楽しみ方って、、、！？



　そもそも人は何で車に乗るんだろう、、、

　大阪や東京圏、何処へ行っても渋滞です、、
　駐車場を探すのにも一苦労、、　高速代、駐車料金、、お金もかかるし、、
　電車の方がよっぽど便利です、、



　車に乗る喜びって、車を繰る歓びではないだろうか。。


　

　このプロモーションビデオを見ていると、車に乗るよろこびがストレートに伝わってきます。。
　この曲、歌詞も良いですね。。　そしてテキスト？の翻訳（英－＞日？）も上手いです。



　ドラえもんもいいけれど、、女の子にモテたいのもいいけれど、、
　もっと車に乗る歓び、をアピールしなくてどうするのでしょうか・・？

　80年代のあの有名なジェミニのCMも車を繰る楽しさを表現したものではなかったでしょうか？



　エコカー、減税、キャシュバック、、、orz
　そんなにお金がもったいなかったら車なんか買わなければお金は掛からないよ♪



　一昔前は日産もこんなCMを作ってました。



　2002年、、もう10年前です。。
　この頃すでに、クーペやスポーツタイプの車は売れなくなっていました。。

　大昔にはトヨタにもこんなCMがありました。



　今のユーザーも、そして自動車メーカーも、車を繰る根源的な歓びを忘れているような
気がします。。
　大人になってもZoom Zoomを忘れないように・・・


（日本語タイトルの動画が消されてしまいましたので、英語版で再掲載します。）

＊＊このブログは2012年8月5日のブログの改行などを修正して再投稿したものです。



　アメリカの農村地帯に行ってきました。





　空港に着いたら、、





　新型ビートルのお出迎え。。

　半年前の発売直後だったので、、まだ見慣れていません。

　車高が低くて何だかポルシェに似てきましたね。。





　横から見るとやっぱりビートルだけれど、、





　車高の低いのはスポーティーだけど、なんだか初代復活ビートルの可愛らしさがないですね。。





　なんだかチョップドトップ（Chopped Top）みたい。。

　レンタカーの駐車場に行くと、、





　新型カマロが沢山、、、





　オープンやらクローズドやら、、





　ムスタングとどれだけ乗り味が違うか乗り比べてみたい。。

　さて予約してあったカローラは、、、





　これになってました！（爆）

　右側じゃなくて左側のやつね。

　このチンクとの大きさの対比もすごいですが、、、（苦笑）





　さすがアメリカ、さすがアイダホっていうくらいのど迫力です。、

　幅の広いアメリカの駐車場でさえ枠内に入れるのに苦労しました、、（苦笑）





　アリゾナのライセンスプレートは砂漠の山にサボテンでしたが、

　アイダホはロッキー山脈が書かれています。

　アリゾナには「グランドキャニオンの州」と書かれていましたが、

　アイダホには「お芋で有名」と書かれています。（笑）

　食べ物の名産の名前、面白いですね。

　日本のプレートだったら、宇都宮、「餃子の名産地」とか、茨城、「レンコンで有名」とか、群馬、「こんにゃくの里」とか、播州、「揖保の糸」とか、泉州、「玉ねぎ地帯」とか書くのでしょうか、、（笑）

　あ、デューランゴのインプレですね。

　アイダホの田舎で2日間で少し乗っただけなので、、

　パワーはあるけど日本で乗るには大きすぎて大変だろうな、、





　しかし、カローラ頼んでこれが出てくるのはどうよ！？（苦笑）

　梅雨明け前の長崎・・・



　空港から見る大村の街・・・



　大村湾も雨模様・・・



　飛行機も雨・・・



　滑走路も雨・・・



　夏休み前・・・



　ガラガラの空港・・・



　でも飛び立てば・・・



　雲の上は晴れ・・・



　やがて雲も消えて行って・・・



　眼下に見慣れない島が・・・



　どうやら新島のようです・・・



　夏はもうそこまで来ていました・・・



　東京から一番近いリゾート・・・



　こんな歌を思い出します・・・