Move yourself 動き出せ
You always live your life お前はお前の人生を生きている
Never thinking of the future 先のことなんか考えるな
Prove yourself 証明しろ
You are the move you make お前自身が動き出すんだ
Take your chances win or loser 勝つか負けるかチャンスを生かせ
See yourself 自分自身を見ろ
You are the steps you take お前が一歩踏み出すんだ
You and you - and that's the only way お前自身がやる、それが唯一の方法だ
Shake shake yourself かきまぜろ波紋を起こせ
You're every move you make お前自身が起こすんだ
So the story goes そうすれば物語が始まる
Owner of a lonely heart 孤独な心の持ち主
Owner of a lonely heart 孤独な心の持ち主
Much better than - a 壊れた心の持ち主より
Owner of a broken heart ずっとましなはずだ
Owner of a lonely heart 孤独な心の持ち主
Say you don't want to chance it チャンスを生かそうとしないと言うのか
You've been hurt so before ずいぶん傷つけられてきたからな
Watch it now 見ろ
The eagle in the sky 鷲が空を飛んでいる
How he dancin' one and only 彼がどのように一匹で舞っているのか
You lose yourself お前は自分自身を失った
No not for pity's sake 可哀想なんて思わない
There's no real reason to be lonely 孤独になる本当の理由なんてないんだ
Be yourself 自分らしくなれ
Give your free will a chance お前の自由な意志にチャンスを与えろ
You've got to want to succeed お前は続けたいはずだ
Owner of a lonely heart 孤独な心の持ち主
(repeat)
After my own decision 自分で決めた決心
They confused me so (Owner of a lonely heart) それが俺を惑わした
Mylove said never question your will at all 俺の愛はお前の意志を疑ってはいなかった
In the end you've got to go 最後にはお前は行かなければならなかった
Look before you leap (Owner of a lonely heart) 行く前に見てくれ
And don't you hesitate at all - no no 遠慮する必要なんかないんだぜ
Owner of a lonely heart 孤独な心の持ち主
(repeat)
Sooner or later each conclusion 遅かれ早かれお互いに結論は出る
Will decide the lonely heart 孤独な心を決心するんだ
It will excite it will delight 興奮と歓び
It will give a better start きっといいスタートになるだろう
Don't deceive your free will at all お前の自由な心を誤魔化すなよ
(repeat)
Just receive it, just receive it 感じたとおりにすればいいんだ
(repeat)