ﾏﾂﾀﾞ･ﾛｰﾀﾘｰｴﾝｼﾞﾝの行方!?

本日のﾆｭｰｽです｡

ﾏﾂﾀﾞのCEOが｢ﾛｰﾀﾘｰｴﾝｼﾞﾝ搭載の新型車は不可能だ｣とｺﾒﾝﾄ
By Autoblog Japan Staff2013年11月22日 08時00分

ﾏﾂﾀﾞ代表取締役の小飼雅道氏が､ﾛｰﾀﾘｰｴﾝｼﾞﾝを搭載した新型車の実現は現在のところ不可能だと米自動車ﾒﾃﾞｨｱ｢Automotive News｣とのｲﾝﾀﾋﾞｭｰで答えた｡
小型軽量でありながら､大きなﾊﾟﾜｰを発揮するﾛｰﾀﾘｰｴﾝｼﾞﾝだが､燃費が悪く､有害な排ｶﾞｽを多く排出する欠点がある｡ 環境への配慮を考えると､ﾛｰﾀﾘｰｴﾝｼﾞﾝを搭載した新型ﾓﾃﾞﾙの発売はかなり難しいということだろう｡ また､ﾏﾂﾀﾞのような比較的規模の小さな自動車ﾒｰｶｰにとって､ﾛｰﾀﾘｰｴﾝｼﾞﾝから利益を得るのは困難ともいえる｡
小飼氏は､｢商業的に実行可能な案でなければならない｡ ﾛｰﾀﾘｰｴﾝｼﾞﾝ搭載ﾓﾃﾞﾙで利益を上げるには､年間10万台以上を売り上げる必要がある｣とｺﾒﾝﾄ｡ ﾏﾂﾀﾞは1986年に米で｢RX-7｣を5万6203台販売したが､続く｢RX-8｣は最も売れた年(2004年｡ 発売初年度)でも2万3690台だ｡

とはいえ､まだ希望はありそうだ｡ ｢我々には､ﾛｰﾀﾘｰｴﾝｼﾞﾝを実用化した最初で唯一の会社としての責任がある｣と小飼氏が言うように､ﾏﾂﾀﾞは今後も研究開発を続けるという｡ 水素といった代替燃料を使用するﾛｰﾀﾘｰｴﾝｼﾞﾝが､いつかできる日がくるかもしれない｡
By Jeremy Korzeniewski
翻訳:日本映像翻訳ｱｶﾃﾞﾐｰ

いわゆるﾊﾟｲｵﾆｱとしての責任でﾛｰﾀﾘｰｴﾝｼﾞﾝの火を絶やす事は出来ないが､採算が合わないので今はﾛｰﾀﾘｰｴﾝｼﾞﾝ搭載車はﾘﾘｰｽできない｡ ｽｶｲｱｸﾃｨﾌﾞが売れてﾏﾂﾀﾞの資本体質が改善され､水素ﾛｰﾀﾘｰｴﾝｼﾞﾝなどの新技術が開発されれば､ﾛｰﾀﾘｰｴﾝｼﾞﾝ搭載車が発売されるかもしれないって事ですかﾈ～! でも､ﾏﾂﾀﾞ社長としてもっと大きな花火を打ち上げてほしかったです!!