F8Rnishiのブログ一覧

今日は午前中は雨が降っていましたが昼から雨が上がったので、マウントテストも兼ねてナガシマまでちょこっと走ってきましたー(*^_^*)

今日は風がかなり強かったです。
明日は寒波がきそうだし（汗








やっぱりバイク本体のマウントは振動が多いですねー。

チャイニーズのアクションカメラの購入を検討中でーす(笑)

最近はブログ等インターネットで簡単に他の方と交流を持てるようになりましたね(^^)

そんな中、BMWに乗っていることもあってかyoutubeからこんなコメントが届きました。


以下引用
「I don't know if you speak english but here are two questions regarding your exhaust (since I might buy the MIVV titan for my F800R):

- With the DB-killer installed, is the noise volume a lot louder than with the original exhaust? (laws in Canada forbid us to install louder exhausts).

- Does the titan exhaust become really hot (would a passenger risk to burn himself)? (again, laws prevent us to install exhausts wich present risks of burning passenge)

Thanks a lot and have fun riding!」


さぁ、英語には全く縁の無い私なのですが、翻訳ソフトにかけてみるとだいたいの意味が分かってきました。

どうやら、
MIVV チタンを買おうと思っているんだけど２つ質問があるよ。
DBキラー（バッフル）を付けたら、純正よりもうるさいのかい？
乗る人のやけど？は大丈夫かい？

みたいな内容のようです(笑)定かではありません。


だれかグローバルな方がいたら教えていただきたいのですが、ここで言うpassengerとはライダー自身なのかタンデマーなのかどっちのことなんでしょう？


まぁ結局、良くわからないながらもこう返答しておきました。
「I donot speak English.Therefore, the text may be wrong.

I tried it.

-When DB-killer is inserted, sound becomes large only a few from original exhaust.

-After riding on F800R for 10 minutes, the silencer was touched empty-handed.
」

-ちょっとうるさくなるよ。
-10分走った後でも、サイレンサーに素手で触れるよ。


返答があるのかわからないのですが、先が楽しみです(^o^)

仕事帰りにコンビニに寄って、手前から２本買ったら

CF750F　と　GSX1100S　KATANA

でした。

そうとなったら撮るしかない！




本日の暇つぶしでした。

週末は春スキーに誘われていて（天気予報が・・・涙）

月末からバイクを１２か月点検に出すので、しばらく乗れないかなぁ(+_+)