スノードルフィンのブログ一覧

富山に来て十数年。
富山弁は大好きですが過去に誤解して混乱した言葉もありました。

「な～ん、つかえんじゃ」

仕事関係の知人に間違って不良品をあげてしまい報告しようと電話したときにこの言葉を受けました。私にとって大切な人なのですっ飛んで謝罪に行きました。怒っていると思いきや、当の本人はなんで謝られるのか困惑気味でした。
つかえん→使えない、という意味ではなく、大丈夫という意味だったのです。

「バンバンよ」

ある10月下旬のこと、山間部の知人を訪ねようと思い、一応、雪が心配なので道路状況を尋ねました。雪は大丈夫ですか？という問いにこう返答されました。私は雪もしくはアイスバーンで道路がツルツルバリバリだと思い、深夜慌ててスタッドレスタイヤに履き替えました。しかし、翌朝、雪なんてまったくない道路にあっけにとられました。
バンバン→全然大丈夫、という意味だったのです。

その他にもいろいろ誤解（？）を招く富山弁に遭遇しましたが、
実は今日まったくわからない言葉に遭遇しました。

「ば、ぞべ、えぐそ」

富山県と新潟県の県境に近い朝日町という地域で、お年寄りから何気なくかけられた言葉なのですが、いままで聴いたことがない富山弁に戸惑い、とりあえず笑顔でやり過ごしました。
富山市内に帰って、まわりの誰に聞いても意味がわかる人がいません。

まるで外国語のような、この言葉の響きが耳に残って仕方がありません。
誰か意味をご存知でしたら教えてください。
ひょっとすると、あの老人は富山の人ではないかもしれませんが。

spy photoとか出回ってるけど、発表まだかな？

遅ればせながらＤＶＤに録画しておいたＮＨＫドラマ「氷壁」第1話を見ました。
いいな～Ｋ２。未だに憧れの山です。
いやいや舞台となるＫ２だけでなくストーリーもなかなか面白そう。ラインホルト・メスナーのマジックラインなんてＴＶで十数年ぶりに耳にしました。山岳登攀についても専門用語やロケアクションを見る限り、割とリアルです。クライマーの端くれとしては山岳監修がしっかりしてて嬉しい気がします。
山岳ドラマには現実的にありえない突っ込みどころ満載の作品が多いですよね。例えば最近の作品だと、タンクトップ姿に素手で冬山の絶壁を攀じる「クリフハンガー」、ダブルアックス（両手にピッケル）でＫ２の断崖をジャンプし氷壁に飛び移る「バーティカル・リミット」は奇想天外なアクションで愉しめました。個人的にはこういうのも割りと好きです。
ドラマ「氷壁」を観て、山岳ドラマに興味をもたれた方にお奨めなのが、１９９１年の米映画「Ｋ２～ハロルドとテイラー（ビデオではＫ２～愛と友情のザイルに邦題変更）」です。主演はターミネーターの未来戦士役、エイリアン２の宇宙海兵隊員役でメジャーになったマイケル･ビーン。野心的なクライマーが友人を伴ってＫ２を狙うという内容はドラマ氷壁に共通しています。山岳風景も美しく（たぶんカナディアンロッキー？）多少突っ込みどころはありますが山岳登攀シーンもリアルでスリリングです。
本当にリアルな作品だと、あまりに地味で淡々としたドキュメンタリーになってしまうので、ドラマ「氷壁」には多少突っ込まれるくらいの意気込みで（どんな意気込みじゃ！）、山岳登攀とＫ２の素晴らしさを多くの人たちに伝えていただきたいと思っています。