ユンキヨさんへ　これ誤譜だと思いません？

ごめんなさい、ユンキヨさんに相談です。
赤丸で囲った♪ですが　誤譜だと思うのですが　いかがでしょう？上から
フリューゲル
ホルン１（ここでは主旋律）
ホルン２（同じく主旋律）
ボントロ１
ボントロ２
ユーフォ
これで何回合わせても音が重なりません（ＴＴ）
子供が演奏するには裏拍子となり難しすぎます、♪を取ってしまえばボントロと音が重なるはずなのですが。。。
ホルンの実際の演奏は３連譜として章節の前に　ミソシ　を吹いてから♭ラー　と吹いてます。（これが余計に狂わせる原因ですが子供には　そうしか吹けない、ならばそれに合う様にすせればいい！！の発想）

これ　とーーーてもエライ先生が編曲したもので　これ誤譜では？と指摘しても誰もが「まさか～！？」で終わってしまいます。。。泣きたいっす。
ここはセカンドフレーズのエンディングです。写真右端は全音符で終わり