kmzn3のブログ一覧

オークションでブログネタ用に購入しました(笑)

それが、このイルムシャーの…

何でしょう？これ箱の一部です。

全体はこんな感じのです。

Spoiler-fitって書いてありますね～。何でしょう？

Spoiler-fit?

スポイラーをフィットさせる？　スポイラー接着剤？

箱の裏側です。

この画像でも黒のRrスポイラーが装着されている車両が載っているので
こんな感じで装着してね!!　って事？

じゃあ箱から商品を出してみましょうか。

こんなのが入っていました。　これ、やっぱり接着剤？

よ～し、このキャップを取って中身を出してみよう!!

あれ!?　とても接着剤とは思えない色…そして匂い…。

これは一体なに？　もう一度、箱の説明でも見てみるか(読めないけど)

とりあえず、英語の説明があったので。

ほ～っ。なるほど～クリーナーね。

よし、じゃあこの説明でも訳してみるか。


イルムシャーの新しいクリーナーです。でもただのクリーナーじゃ
ありません。このクリーナーで前後のスポイラーを磨くと、
その部分のダウンフォースが大幅に増え車両を押さえつけ駆動輪に
トラクションが掛かる様になり、運転が楽しくなります。
お手軽に性能が向上する魔法の様なメンテナンス剤です。


とは、書いていませんでした(笑)