taddyizumiのブログ一覧

So-netのblogもありますが一応退避用として置いておこう。

さて整備手帳でも紹介したプロテクターをイギリスに発注しました。
送料込みで 57.32 GBP

くそ～なんだかんだ時間をくったせいで円安になってしまったよorz

気を取り直して、内訳はこうなりました。

(1)(D-Code;56-915) Part No(DH55-56-9Z1) (PROTECTOR W/SIDE SPOILER)
qty:1 15.61
(2)(D-Code;56-917)Part No(DH55-56-9Z2) (PROTECTOR W/SIDE SPOILER)
qty:1 17.40
(3)(D-Code;51-SJ3)Part No(DF-71-51-SJ3) (CLIP)
qty;4 @3.59x4= 14.36
(4)shipping　 9.95

\8,000超えるから、良い子は素直に花沢パーツさんに頼みましょう。

海外通販も（eBayもカウントすると）100回は超えるなぁ

俺がいつも購入しているのはここ↓
http://www.mazda-accessories.com/acatalog/NEW_Mazda2_Accessories.html

e-mailで問い合わせても全然返事くれないので、
フツーにショッピングカートで注文すると問い合わせメールが届きます。
そこから交渉開始して下さい。

そうそう、イギリスで商品を購入するともれなくVAT（付加価値税）15%が上乗せされるので、控除してもらって下さい。（EU域外からの購入なら控除（免税）されます）

こんな感じで書けばいいかと…というか、こんな英語でも相手に通じたし（笑）

Please let me know the total amount of money in which the VAT is deducted.（VATを控除した合計金額がいくらになるか教えてちょうだい）

英語は苦手～という人はexciteで翻訳してメールすればオッケーです。

かつてドイツのセラーとやり取りしているときに言われましたよ。
「お前の英語はへたくそだが、おれも日本語を話せないから気にするな」
ってね。
おっしゃる通りであります。
みんな気にせず海外通販しましょう。通販に大した英語なんか使いません。