最近連続でEPに関する質問メールを受けて、ちょっと浮かれています。

最近連続でEPに関する質問メールを受けて、ちょっと浮かれています。
・・・が、トップページ右にもあるように、曲げ者はチューン超初心者だし、曲げ号はターボちゃんでもないし、英語で専門的なこと聞かれるとちょっと困る。まぁ、普通の人より英語力には自信はあるけど。

さて、何が届いたかというと、1991 EP82 ターボちゃん乗りさんからメールが届いたんです。
「バルバドスから！」
ちょっと考え・・・、バルバドスって国の名前でしたよね、ということを思い出し地図を広げるが、中央アジアには無い。アフリカでもない。ヨーロッパでもない。どこでしたっけ？

そんなことはいいとして、中身を読むと、「アイドリングで煙、ターボキットかリペア方法を探している」とのこと。ん？煙ってターボキットが直接の原因ではないはず。とりあえず関西のEPクラブでQ＆Aを漁り、まずはエンジンオイルとクーラント液。そして黒煙なら燃調設定、白煙ならオイル漏れの可能性ということが分かり、書いてあった対策方法を書いてメールしました。

・・・が、それ以降、というか、次の日から英語での質問が毎日2，3通届く。「後期用クリアレンズが欲しい」などは気持ちは分かるものの、「私はTOYOTAの日本窓口ではないっ！」