かさい@LLNRのブログ一覧

職場にいる中国人とちょっと戯れてたんですが、その時イキナリ中国人の彼が「アチャーー！」とか言うもんだから、もうコッチは「訳わかんねぇー！」とか言いながら笑ってたんです。
まぁ残業途中ですからみんな若干壊れてたんですよ。いわゆる“なんでもおもしろい状態”です。

その後彼が、
「リィシャオロンよー！」
って言うんだけど聞き取れない。というか中国語わかんないしね。しかも本場の発音。
んで「ん？なに？」って聞き返したら「リー・シャオロンだよー！知らないの?」と言ってくる。ちなみにそんな社員いない。

「ん～～？誰？」ってまた聞き返したら「テレビ、テレビ。あなた見ないか？」と。
んで横にいたもう１人の中国人が「映画、映画。ムービースターよ。」と付け加えたが僕の中では「シャオ・・・ロン・・・。んーーー」であったが途中で思い出した。

シャオロンとは漢字で書くと“小龍”となります。
つまり“李・小龍”のこと。さぁ誰だかわかりますか？正解はコチラ

「あぁ～、だからアチャーなのね。」と１人で納得。それと同時に「やっぱりブルース・リーとは言わないんだな～。」とチョット勉強になりました。