タイトルはそのまま受け取って頂いて結構です 「米国禁酒法時代の闇酒場」な意味らしいですが 近いかも知れません（笑）