まあるん（＾o＾）ノ☆・:.,;*のブログ一覧

昨日､あるお友達のとこでコメして、返された返事の内容を読んで驚いた。
あっちゃ～・・・
やってしまった！！みたいな。

例えば。
「ねえ、あこでさ、何か面白いが当たるがらしいよ」（富山弁）
標準語に直すと
「ねえ、あそこでさ、何か面白いのもらえるらしいよ」

ってなります。

つまり、私ってば。。。
「当たる」と表現してしまったわけです。
普段でも「もらえる」とか難なく表現できるのですが、いつの間にか富山弁で「当たる」とか「当たった」とか表現する時も。


また、こんな誤解も。
「あらまあ～。遠くからわざわざ､気の毒なあ！！」
以前に別のお友達からこういう言葉を耳にして何が気の毒なのかわからないってメールが来たことがあります。
でもこちらからすると。
「あらまあ～。遠くからわざわざ､ありがとう！！」
ということです。

ありがとう＝気の毒

なんですよ。
紛らわしき言霊ｗ


あと、ＴＶや雑誌で知った話。
富山県人は「電球」とか「電灯」とか言わず､「電気」と表現するとかｗ
あと、未だに「汽車」と表現する人もいる（私がそうｗ）

ある日､奥様が慌ただしく旦那さんにこう言い、家を出ました。
「今から買い物に行かんなんから､､あなたがお母さんの様子を見とって！！！」
旦那様は驚きました。
「看取る？？？よほど､体の調子が悪いのか？？」
と不安に思いました。
買い物から帰宅した奥様に旦那さんが注意しました。
旦那「あのな、自分の母親を看取るなんて。。。」
奥様「ああ、見とってって言ったわよ」
旦那「だからって、死にかけてもいないのに。。。」
奥様「？？あらやだ、何言ってんの。アハハｗ」
笑う奥様の様子に、旦那さんは唖然。。。

そうなんです。
富山県では「見てて」を「見とって」と表現します。
紛らわしいですね～ｗ

もう一つ。
雑誌から県外から富山へ嫁いできたお嫁さんの投稿から。

初めて公共バスに乗りました。
でも、行き先がこれで合っているのかもわからず､バスの運転手さんに訪ねてみました。
「あの～、○○までなんですが、このバスで合ってますね？」
「ああ、乗られま」
「（？？乗られま？？）違うんですか？何番のですか？？」
「いや､だから、ここに乗っとられ！！」
「（乗っ取られ？？乗っ取る？？）あの～、ここに乗っ取るんですね？」
「おう。」

この話に私は思わず笑い転げてしまいましたｗ
うちにとってはなんてことはない言葉なんですが､他県からきた人にとっては謎な言葉なんですねｗ

乗られま＝乗りなさい
（人によっては「乗られ」）
乗っとられ＝乗ってなさい


うちにとっては当たり前の言葉が､この世界でまたぶつかるかもしれません。
そのときは皆さん､お許しください（＾＾；

昨日のブログでお友達の皆さんの間では不評を得た、青いかまぼこ（コレね）。

ナルトと表現した方がいらっしゃいますが、普通は「板かまぼこ」なんですが、富山は「巻きかまぼこ」が普通なんです。

画像のとおり、巻きかまぼこの存在がｗ
赤いのも巻きかまぼこ。
富山ではかなりポピュラー。

上は昆布巻きかまぼこ
真ん中は全国どこでもありそう。
下は中に昆布が入っていますｗ

実はかまぼこに限らず、昆布をも愛していますｗ
旅のお友に、昆布一枚持っていく人がいます。
え？？
何に利用するのかって？？


引きちぎって、しゃぶるのですｗ
早い話が、「オヤツ」ｗ
富山じゃ、当たり前の光景ですが、他の県から見たらエライ変な光景だろうねｗ

あれね、出汁でとると、昆布が大きくなってしまうでしょ？
そのせいか、そんなに食べてないのに、おなか一杯になりますが、すぐおなかが空きますなｗ
腹持ち悪いｗ


そういえば、昨日、お友達のとこで言葉の壁にぶつかってしまいました。。。
また後で説明するｗ

昨日の昼前から、デスクワークが暇で体力労働のほうへ手伝いに。

お蔭様で、全身筋肉痛で、今日も午前中。

午後からはデスクワークになる。
だけど終わったら体力労働なんだろうか
(^-^;

運動したりして、体が興奮してたら咳とまんないんだけど(^-^;


ま、ピノ食べてガンバルヨ

19時半過ぎぐらいかな。
ブログをアップして、すぐＰＣ閉じて、隣の市にあるレンタルショップへＤＶＤを返却して、１階にある本コーナーへ。

年賀状の本が登場した。
なので、一昨年も、昨年も同じメーカーでやったので、今年もと思い、探したのだが。。。

ないのだ。。。orz

あれって、筆王とかいったそういうものがなくてもできるのでもの凄く便利。
変にこだわる人なので（＾＾；

もう一つ。
デザインとかも結構気に入っているだけに、ないのは本当にがっかり。
簡易版ならあったけど、もっとたくさん入り込んでいるやつが欲しいｗ
その中からたくさんチョイスして、賑やかに仕上げるのが私流ｗ

以前に、シンプルに行こうと頑張ってみたことがあるが、うまくいった試しがない（（爆））

11月に入ったらまた、まだ登場してないものもあるだろうから、待ってみよう。

ちなみに。
宝○社がお気に入りである（（爆））

なかったので、別の厚い漫画を購入したｗ


ところで、風邪は軽くなったものの、咳しだすとこれでもかと言わんばかりに咳込む。
しまいにゃ、吐いてしまうことも（涙）

早く治りたい～～～～


右のポッキー。
もう冬ですｗ
表面に苦めのココアが振りかけてあり、苦い→甘いになりますｗ
だって、中身は結局ノーマルのヤツと同じよｗ

今日もお疲れ様でした。

画像のそば、親にとっても好評でした。
名前は。。。
「大窪寺そば」

乾麺ですが、うまいですよ。
１束、１人分ですが、何を思ったのか、３人分入れればいいのに、間違えて４束。。。（涙

美味しかったけど、苦しかったｗ


そうそう、レンタルＤＶＤを持ってくるの忘れたので、レンタルＤＶＤを返しに行ってくる。。。（涙