naka3051のブログ一覧

naka3051さん、こんにちは。
Yahoo!オークションをご利用の皆様に、6月1日にオープンしたYahoo!チャイナモールについてご紹介いたします。
Yahoo!チャイナモールは、中国の人気ショッピングサイト「淘宝（タオバオ）」で販売されている商品約5,000万点を、日本にいながらにして簡単に購入できるショッピングサービスです。格安商品や掘り出し物も満載なので、ぜひチェックしてみてください！


って、明るく軽やかな案内メールが来たのでちょっと楽しみで見に行ったら、中国から送られてくるスパムメール並みの機械翻訳日本語が満載！！

安心して楽しい買い物が出来ます、って書いてあるのだけど、このテキストを見て、カード決済後発送で買い物をする勇気のある人はいるのでしょうか(笑)

・・・これがまともな企業のやることか？

↓関連URLに「Yhaooチャイナモール」のURLを入れておきますので、機械翻訳日本語をたっぷりお楽しみ下さい～