しもん☆三郎佐のブログ一覧

本日、午前中の仕事サボってモーニングショーにてWMC上峰にて見てきました。
ココでは「吹替版」しか公開してなくて、仕方なく吹替えを…。

スポコン系が好きな皆さんにはオススメですが第１作程の出来栄えかと云われれば…???

ま、MADMAXシリーズがサンダードームとか変な方向にすすんだのに比べればマシなんですけどネ･･･(^^;

内容はネタバレになるので触れませんが非常に気になった点が２つ！

１）「ジゼル」役の吹替え声優さんって…　素人？
　　（「藤井リナ」ってモデルさんで初挑戦だったようです。）
　　　本業では無いと言ってもセリフ棒読みはちょっと…。(--；

２）「２４０ＳＸ（ツー・フォーティ・エスエックス）の改造車」ってセリフ。

　　言いたい事判るけど、あそこは日本語吹替なら

　　「日産・シルビアの改造車」ってセリフ言ったほうがしっくり来るんじゃない？
（参考イラスト）

俺的にはアンジー（アンジェリーナ・ジョリー）の「ウォンテッド」の方が良かったかな・・・ﾑﾑﾑ。


追伸：もう一つ気になってたのがジゼルが乗ってたPORSCHE。
　997と思ってたら…（なかなかお尻を見せてくれませんので）
　
　ケイマン　のフロントバンパー改造でした。
　よろ乳首ぃ～～（＾3＾）