白神爺のブログ一覧

毎年Ｘ’ｍａｓの時期になると、海外で出会ったロードスター（ｍｉａｔａ　MX-5）仲間からX'masのカードや贈り物が届くのだけれど、
今年は早々と届いた。

いつもは写真添付、その解説程度、メリークリスマス！やハッピィニューイヤーとかの、型どおりの挨拶が書かれているだけなのです。
（私の語学力を知ってますからネ　　(^^ゞ）

今回はぎっしりと5枚も、　

そこには、何故こんなに早く送ったか、今年は最悪の年だったとか書いてある様子？(^^ゞ

前にも書いてある通り、メールならばすぐ「翻訳ソフト」で、変換するとなんとか意味がわかる。
書物ならば、スキャナの読み取りソフトで、おおよそ読み取れる（これを翻訳ソフトに貼り付ける）


でも、でもですよ、英国からの彼、彼女からの手紙は、筆記体！
それも、英語圏の人しか判らないような文字なのです！！(笑）


う～ん、忙しいこの時期、PCに打ち込んでみて、辞書を見ながら近いスペルの単語を探す。
いえ、スペルの長いのは意外と「字意」がわかるのですが、３字とかが以外と、どのようにも取れるから、判別できないのです（涙）


困窮、悩みを打ち明けた手紙？には、しっかりとした返事を出さないといけないし．．．．．(笑）
忙しいのに、なお忙しい．．．。






Ｐ・Ｓ
今日、昨日の検査の結果を聞いてきました、やはり異常が無いの判定でした、それでも具合が悪いと言ったら
「ストレスを抑える薬」を、出してくれました。
ん～ん、やはり、精神病に近いのか．．．．．．．(ーー;)