• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. よろめいたバンパー [gen_]
イイね！
   
2013年01月29日

よろめいたバンパー

さっき、みんカラをぼんやり見ていたところ、
MORIさんのタイトルに引かれ、自分もカミングアウト!!

昨日いきなり海外からメッセージがきました。

下記翻訳ソフトにて。

タイトル
Dualis体

本文
こんにちは、私はあなたのページを訪問しまし た、そして、私はyoに驚きますあなたの moddedされたDualis！ それは、本当に素晴ら しいです！ あなたの後部のb umperはよろめ いています！ 私は、eの上でそれをこれまで見 ませんでした！ 私は、間もなく日産Dualisの絵 をアップロードするつもりです。 どこで、あ なたがそのような衝突を得ましたえー？ 新し い美容整形（cludesにLEDテールライトにおい てあなたがあなたのものをつけたもの）を受け るので、それが私の日産Dualisモデルに合うな らば、確かにそうでない同じbu tを得ること に、私は非常に興味を持っています。 知らせ てください。 非常にありがとう、

直訳からなんとなくわかります。

H-Styleサイトを教えたりしました。

さあ返信と画像アップされるのですかね？
いきなりですからねぇ。ちょっと猜疑心(何かヤバいページに誘導系？)
とかありましたがまあ待ちましょう♪
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2013/01/29 09:15:20

   

イイね！0件



carview!のマイカー登録でお得なクーポンを獲得しよう

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

3/10　まさかの雪⛄️のち晴れ☀ ...
narukipapaさん

貰い物ばかり🎁😋ｴﾍ
あしぴーさん

15年目の黙祷　あの日を忘れない
榛名颪さん

創業50周年！！　30％OFF！！ ...
倉地塗装さん

【定期便】今週もありがとうございま ...
晴馬さん

雪が降りました　温湯消毒　田起こし
urutora368さん

この記事へのコメント

銀ぎつね@6414
2013年1月29日 9:49
おはようございます。「タイトルに釣られて」来ていました〜(￣ー￣)
これってMORIさんの所に来ていた文面と似ていますね。
って同じ人かな？？

海外のデュアリスオーナーさんからの「問い合わせ」
でしょうか？genさんのデュアリスが海外オーナーさんの目
に留まった。という感じでしょうか？？
「よろめいたバンパー」の直訳。かなりイケてます
(怪しいサイトの「かほり」がしなくもないのですが・・・
(⌒‐⌒)。鎧っぽいグリル。の訳。genさんが教えた
H-styleのグリルで正解かも？
新しい海外オーナーさんからのお返事。
来るとイイですねヽ(｡･∀･)ﾉ
では、また(゜ロ゜)☆
コメントへの返答
2013年1月29日 15:06
こんにちは！

本当に似ています。
【よろよろ】の私の車。
確かにフロントよりも私はおけつが好きなんですねぇ！
渋滞でもなんでもいつも見られるのは後ろだから・・・

海外オーナーさんなのか、日本在住の外国人さんか？
返信があるのか待っています！
TOMANI
2013年1月29日 18:37
どもです～。

オイラニハコナイ・・・・・

く、悔しくなんかないんだから（笑
コメントへの返答
2013年1月29日 23:04
こんばんは。
タマタマですよ～
タマタマ。

よろめいたバンパーですからあ(T_T)
akira@dualis
2013年1月29日 19:19
こんばんは！
ワタシニモコナイ・・・・・・(笑
しかし急な海外からの問い合わせが2人同時期に来るとはどういうことなんでしょうね～？
海外のデュアリスオーナーさんが最近みんカラを見つけて問い合わせてきているのでしょうか(^^)
genさんもFlag Counter設置してみてはいかがですか？(^^)
コメントへの返答
2013年1月29日 23:06
こんばんは。
やはりインチキサイトじゃないのですねぇ。
みなさんにもこれからくるんじゃないですか？

私もそのカウンターつけてみたいですが、わかりましぇ～ん
MORI
2013年1月29日 19:48
こんばんは！
初？コメ失礼します（笑）
確かに、同じような感じのメッセージですね（笑）
昨日返信送ったら、帰ってきましたよ。どこの国か聞いてたら、フランスだと。
H.N.もフランス語の単語でした(笑）日本語訳⇒バイヤーでした（笑）
画像のアップが楽しみですね（笑）
コメントへの返答
2013年1月29日 23:10
こんばんは。
依然お電話では？
すいませんm(__)m

フランスの方ですかあ？
私には返信がきません。

英会話のできる後輩に読んでもらったら、ワタシの翻訳、ソフトを使ったのに意味がわからない、と。。

監修してもらい再送しようかと♪

   

プロフィール

「とにかくデザインで購入しました http://cvw.jp/b/1241221/48875368/」
何シテル？   01/13 15:56
クルマはケツのデザインで乗ります 軽すら安全装備充実の時代に似たり寄ったりなクルマより個性あるクルマを さらに昔はパワーが必要でしたが、あると飛ばすので、アンダ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2026/3 >>

日 月 火 水 木 金 土
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

リンク・クリップ

トリコローレエクスチェンジ NSステアリング本革巻き替えキット 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2022/08/17 08:09:25
本日も飛び込み利用も大歓迎です！いつもたくさんのご利用ありがとうございます。営業時間を変更して町田にて営業中です。よろしくお願いします。 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2022/08/17 08:09:14
「マイナーですが信用できるパーツ…」…☪️ 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2021/12/22 19:35:36
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

メルセデス・ベンツ CLAクラス シューティングブレーク メルセデス・ベンツ CLAクラス シューティングブレーク
2年ちょいぶり乗り換え まさかのベンツオーナー 子供にビートルは硬いのと 👩🐕� ...
フォルクスワーゲン ザ・ビートル (ハッチバック) フォルクスワーゲン ザ・ビートル (ハッチバック)
T32エクストレイルHEV_カスタムから思いつき乗りかえ。騒動真っ只中の「あのお店」の弱 ...
日産 エクストレイルハイブリッド Mode Marrone (日産 エクストレイルハイブリッド)
8月をもって某噂のとこに高値で買い取らせて降りました。 翌々週にはアップされ、すぐに次オ ...
スズキ ウルフ50 スズキ ウルフ50
高校時代、「3ない運動」を裏切り、乗っていた50CC。 結局盗まれて、半年後にとんでも ...
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2026年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation